Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 116: То самое ожерелье

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Запах алкоголя чувствовался даже на расстоянии, но, по мнению Наруто, Цунаде, эта «старая женщина», была невероятно красива.

— Узумаки Наруто? — пьяно пробормотала она, поднимая голову.

И прежде чем кто-либо успел что-либо понять, она внезапно бросилась на него, вложив чакру в кулак и нанося сокрушительный удар.

К счастью, Наруто вовремя среагировал. Он оттащил Карин назад, отскочив на несколько шагов, и кулак Цунаде врезался в землю.

От удара в мостовой образовалась воронка диаметром около трёх метров. Попади такой удар в человека, он бы если и не умер, то остался бы калекой.

— Какая же ты интересная женщина. Я ещё и слова не сказал, а ты уже с кулаками лезешь. С тобой всё в порядке? — с недоумением спросил Наруто.

— Беглый ниндзя посмел явиться предо мной! У тебя явно дурные намерения! — пьяно выпалила Цунаде.

— Должен сказать, ты меня не особо интересуешь. Но я могу заключить с тобой пари. В таком состоянии, в каком ты сейчас, я могу победить тебя, даже не прилагая усилий.

— Пари?

Услышав это слово, Цунаде мгновенно протрезвела.

— Именно. Давай поспорим. Если ты выиграешь, эти два миллиона рьё — твои, — неторопливо произнёс Наруто.

— Хорошо! — властно махнула рукой Цунаде, серьёзно глядя на него. — А если я проиграю, что ты хочешь, чтобы я сделала?

— Мне от тебя ничего не нужно… — Наруто задумчиво потёр подбородок. — Хотя… если проиграешь, отдашь мне ожерелье, что у тебя на шее!

Он сказал это так легко и непринуждённо, словно это была сущая безделица. На самом же деле, он пришёл сюда именно за этой вещью.

Услышав это, Цунаде снова вспылила:

— Ты что, думаешь, моё ожерелье стоит так дёшево?

— Это не проблема, — Наруто взмахнул рукой, и на земле появилось ещё два-три ящика. — Здесь сто миллионов рьё. Думаю, этого будет достаточно.

— Зачем тебе моё ожерелье?

— Ты одна из Саннинов, твоё имя известно во всём мире. Носить твою вещь — это же повод для хвастовства, не так ли?

— И это всё? — с сомнением спросила Цунаде.

— А ты что думала? Просто сегодня так совпало. Я слышал, что ты — большая «жирная овца», вот и решил попробовать! — усмехнулся Наруто.

Карин, слышавшая весь этот разговор, не узнавала Наруто. Зачем он нарывается на неприятности?

— Госпожа Цунаде слишком пьяна. Если и бросать ей вызов, то завтра. Даже если ты сбежал из Конохи, у нас сейчас нет времени заниматься этим. Пожалуйста, уходи! — Шизуне, поддерживая Цунаде, холодно обратилась к Наруто.

— Нет! Если ты действительно сможешь меня победить, почему бы и не отдать тебе эту вещь! — Цунаде отстранила Шизуне и серьёзно посмотрела на Наруто.

— Это становится интересным. Но я не дурак. Спрошу ещё раз: ты уверена? — Наруто сменил свою легкомысленную манеру на серьёзную и тихо спросил, глядя ей в глаза.

Он прекрасно знал, что за человек Цунаде. Эта женщина не отличалась надёжностью. Если она проиграет и не сдержит слово, он ничего не сможет сделать.

— Давай! — сказала Цунаде.

Она присела, оттолкнулась ногами от земли и, словно стрела, ринулась в атаку.

Карин отошла к Шизуне. Не понимая, что происходит, она могла лишь наблюдать со стороны.

— Ты, должно быть, из клана Узумаки? — спросила Шизуне, не отрывая взгляда от боя.

— Да.

— Бам!

Не успели они договорить, как Цунаде ударила кулаком по широкой улице, оставив ещё одну огромную воронку.

Шум привлёк внимание даже людей из казино. Владелец вышел вперёд и с интересом наблюдал за происходящим.

На самом деле, его больше всего интересовали деньги, лежавшие на земле.

Обычно простые люди не вмешиваются в дела ниндзя и не наблюдают за их битвами, но сегодня, похоже, был особенный день.

— Щенок! Сегодня тебе не уйти! — крикнул владелец казино, стоя у колонны и скрестив руки на груди.

В глазах обывателей Наруто явно проигрывал. Один яростно атаковал, другой постоянно отступал. Даже неопытному человеку было ясно, что Наруто — не ровня своему противнику.

— Мальчишка, хватит уворачиваться! Как ты собираешься меня победить, если только и делаешь, что бегаешь? — крикнула Цунаде.

— К чему такая спешка? Дай мне сначала тебя протрезвить, — легкомысленно ответил Наруто.

Сражаться с ней в полную силу было бы себе дороже. Поэтому он решил использовать хитрость.

После того как на земле появилось ещё несколько воронок, беззаботное выражение на лице Наруто сменилось ледяным. Он внезапно исчез и в следующее мгновение оказался рядом с владельцем казино.

— Что ты только что сказал? — холодно и тихо спросил он.

— Я…

— Мне не нужны твои объяснения!

Наруто схватил его и, прежде чем Цунаде успела подбежать, с силой швырнул толстяка в её сторону.

Под испуганные крики владельца казино Наруто появился в воздухе, наступил на него, и взмахом руки, покрытой чакрой, отсёк ему руку. Кровь брызнула на несколько метров.

Сражаться больше не было нужды. У Цунаде, страдавшей гемофобией, кровь попала на лицо. Она тут же ослабела и рухнула на колени.

Её глаза были широко раскрыты, а тело неудержимо дрожало.

— Госпожа Цунаде! — Шизуне тут же подбежала к ней, одновременно используя медицинское ниндзюцу, чтобы остановить кровь у упавшего неподалёку владельца казино.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8034463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода