Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 115: Сенджу Цунаде

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судя по его свирепому виду, было ясно, что подобные дела ему были не в новинку.

— Братик Наруто, мы уже достаточно выиграли. Может, вернёмся? — Карин бросила взгляд на шумную толпу игроков, а затем на несколько ящиков с деньгами, стоявших рядом с ней. Она тихонько обратилась к Наруто.

— Не торопись.

Сказав это, Наруто проиграл только что поставленные сто тысяч рьё.

Удивительно, но на его лице не было и тени разочарования, наоборот, он выглядел довольным.

— Молодой господин, сколько вы поставите на этот раз? — с улыбкой спросил дилер.

— На этот раз? А сколько денег в вашем казино? — внезапно спросил Наруто.

Дилер на пару секунд замер, а затем обернулся в сторону подсобки.

Владелец казино, стоявший там, со злобным выражением лица кивнул. Дилер снова улыбнулся:

— Казино готово покрыть любую ставку, которую пожелает сделать гость!

— Вот как?

На губах Наруто появилась улыбка, но затем его лицо стало серьёзным. Он встал, вложил чакру в руки, ударил по столу и громко крикнул:

— Техника призыва!

В одно мгновение на столе, где до этого стояло всего несколько ящиков, появилось ещё два-три десятка.

И каждый из этих ящиков был гораздо больше тех, что принадлежали казино.

— Здесь один миллиард рьё. Вопрос в том, сможет ли ваше казино принять такую ставку? — серьёзно спросил Наруто.

Он слышал всё, о чём говорил владелец казино в подсобке, поэтому и сделал такую огромную ставку, чтобы посмотреть на их реакцию.

Всё равно владелец этого заведения — нехороший человек.

— М-м-молодой… господин!!!

Глаза дилера вылезли из орбит, рот приоткрылся, а руки застыли в воздухе, не зная, что делать.

Даже зеваки, до этого шумевшие, разом затихли.

Но среди них нашёлся один, которому было всё нипочём. Он подошёл, медленно открыл один из ящиков и, увидев, что тот доверху набит деньгами, так же медленно его закрыл.

Выражение его лица было таким же ошеломлённым, как и у всех остальных.

— Ниндзя!! — только и смог вымолвить он, пытаясь выразить своё изумление.

Его поразил не столько тот факт, что перед ним был ниндзя, сколько то, что он смог вот так запросто выложить такую огромную сумму денег. В Стране Огня нашлось бы немного богачей, способных на такое.

— Оказывается, вы господин ниндзя! Простите за мою дерзость. Ваш визит в наше скромное заведение — большая честь для нас. Но, как видите, мы — маленькое казино, так что, пожалуйста, будьте снисходительны.

Увидев это, владелец казино тут же изменил своё отношение.

Ниндзя его не особо пугали, но тот, кто мог выложить миллиард рьё, наверняка имел за спиной очень влиятельных людей.

Он подобострастно улыбался, а затем, повернувшись к дилеру, крикнул:

— Выдай ему два миллиона рьё!

Дилер, хоть и не до конца понимал, что происходит, кивнул и принёс ящик с деньгами.

— Прошу прощения, господин ниндзя, это всё, что может предложить наше скромное казино. Может, вы поищете удачи в другом месте? Эти два миллиона — в качестве извинения! — снова заискивающе улыбнулся владелец, словно боясь, что Наруто не согласится.

— Неплохо! — с улыбкой сказал Наруто.

Он положил правую руку на ящики, и по ним мгновенно расползлись чёрные нити, окутав их все.

В следующее мгновение не только его деньги, но и весь выигрыш, за исключением двух миллионов в руках у владельца, исчезли.

— Пора идти, — спокойно сказал Наруто, забирая у владельца казино два миллиона рьё и похлопывая Карин по плечу.

Всё казино — и владелец, и персонал, и игроки — провожали их ошеломлёнными и недоверчивыми взглядами.

Неужели владелец казино так просто сдался? Вряд ли!

Снова дрожа, он зашёл в подсобку и сказал своему человеку:

— Потрать пять миллионов рьё. Объяви награду за его голову на чёрном рынке!

— Будет сделано, босс, — ответил мужчина в тёмных очках и, с серьёзным видом, вышел.

Наруто вышел на улицу, неся в руках два миллиона рьё наличными. Вдохнув свежий ночной воздух, он обернулся и посмотрел на казино.

Всего полтора часа, и такой огромный куш, хоть он и впервые играл в азартные игры.

— Ты возвращайся, а мне ещё нужно кое-что сделать, — сказал Наруто.

— Ты не пойдёшь со мной? — спросила Карин.

— Максимум через час буду. Иди, жди меня, — ответил он, но его взгляд уже был устремлён на таверну неподалёку.

Если бы он действительно хотел поиграть, в квартале Танзаку было полно таких мест. Не было смысла так усердно «стричь» одну овцу.

Но это место отличалось одним — напротив находилась таверна, в которой был человек, которого он искал.

Карин посмотрела на него с сомнением, но ничего не сказала.

Гостиница была недалеко, не больше километра. Но как только она собралась уходить, из таверны напротив вышла его цель.

— Раз не хочешь идти одна, пойдём вместе посмотрим, — Наруто разгадал её мысли и направился к таверне, на ходу обращаясь к ней.

— Хорошо! — радостно ответила Карин и побежала за ним.

Из таверны вышла Цунаде, а рядом с ней, как всегда, была Шизуне. Судя по её виду, она выпила немало: её шатало из стороны в сторону, и она совсем не походила на одну из легендарных Саннинов.

— Откуда вы, детишки? — полуприкрыв глаза и опираясь на Шизуне, спросила Цунаде, когда Наруто и Карин подошли к ней.

— Госпожа Цунаде… это, кажется… беглый ниндзя Узумаки Наруто! — сказала Шизуне, узнав Наруто по описанию, которое давал Джирайя.

Она говорила с паузами, потому что ей приходилось изо всех сил поддерживать пьяную Цунаде, чтобы та не упала.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8034462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода