Готовый перевод Naruto: The Power of Seal / Наруто: Сила Печатей: Глава 40: Двое на убой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но это место было полно тьмы. Разве хоть кто-то здесь не боролся за выживание? И всё же, в эту эпоху, какой бы тёмной ни была Коноха, она оставалась редким островком мира.

По сравнению с другими местами, охваченными войной, где малые страны становились полем битвы для великих держав, а люди жили в постоянном страхе, Коноха была настоящим раем.

Каждый рождается со своей миссией, и у Наруто тоже была своя судьба.

Всё это, казалось, не имело к нему никакого отношения, но в то же время было наполнено невообразимой горечью.

— На что тут смотреть? Неужели ты не вернёшься? — с презрением бросил Саске.

— Возможно, ты не знаешь, но многие, живя здесь, мечтают вырваться из этой клетки. Но кто знает, может, внешний мир — это клетка ещё большего размера! — невозмутимо ответил Наруто.

Его слова оставили Саске в недоумении. Кажется, он не понял их смысла.

— Никто не может жить так, как ему хочется. Главное — как ты к этому относишься, — сказал Какаши, подойдя и хлопнув Наруто по плечу, словно подталкивая его вперёд.

...

Впервые покинув Коноху, Наруто с любопытством смотрел на всё вокруг. В конце концов, это был мир «Наруто», и каждый шаг здесь был сопряжён с опасностью.

Чтобы выжить в таком месте, нужно было быть предельно осторожным.

Дорога, надо сказать, была в ужасном состоянии, превзойдя все их ожидания.

Страна Волн находилась по соседству со Страной Огня, но расстояние было немаленьким. А поскольку с ними был человек, не владеющий техниками ниндзя, им приходилось медленно идти пешком.

Пять дней спустя они приблизились к границе Страны Волн. Всё вокруг было спокойно, по крайней-ней мере, так им казалось.

Но по мере того как они продвигались вперёд, под ясным небом на дороге появились две лужи. Само по себе это было бы ничем не примечательно, если бы не тот факт, что в такую погоду их появление было крайне маловероятным.

Благодаря способностям Девятихвостого и собственной сенсорике, Наруто ещё издалека почувствовал, что сегодня их ждёт что-то необычное.

Когда они подошли ближе, две лужи внезапно превратились в двух мужчин в чёрной одежде и соломенных шляпах.

В их руках были длинные цепи с зазубренными лезвиями. В мгновение ока они окружили Какаши и, прежде чем кто-либо успел среагировать, резко дёрнули цепи, разрубив его пополам.

От этого зрелища все застыли на месте. Но нападавшие, не мешкая, бросились в сторону Наруто.

Сюжет развивался своим чередом, и Наруто не собирался ничего менять. Даже когда противники были уже в паре шагов от него, он продолжал стоять неподвижно.

Бам!

В тот момент, когда они собирались нанести удар, Саске рванулся вперёд и одним ударом ноги отбросил их в сторону.

— Чего стоишь?! — крикнул он Наруто.

Поднявшись на ноги, нападавшие, вместо того чтобы снова атаковать, бросились к Тазуне.

Увидев это, Сакура в ужасе встала на их пути. То ли от страха у неё подкосились ноги, то ли она пыталась собраться с силами, но она, дрожа, сжала в руке кунай и приготовилась к атаке.

Разобравшись с противниками у Наруто, Саске тут же бросился на помощь Тазуне. Но как мог один генин остановить двух чуунинов?

Не успел он добежать, как один из нападавших мощным ударом ноги отбросил его на пять-шесть метров.

Наруто же продолжал стоять на месте, не выказывая ни малейшего намерения вмешиваться.

И вот, когда нападавшие уже были готовы схватить свою цель, и их зазубренные цепи вот-вот должны были достигнуть Тазуны, за их спинами внезапно появился Какаши. Он одной рукой перехватил цепи, быстро обмотал их вокруг шеи одного из противников и, слегка дёрнув, оторвал ему голову, которая, словно спелый арбуз, покатилась по земле.

Другой, видя, что дело плохо, попытался сбежать, но было уже слишком поздно.

Какаши метнул кунай, который вонзился ему прямо в шею. Кровь хлынула фонтаном, забрызгав Саске, стоявшего ближе всех.

Бой закончился, не успев начаться. Остались лишь два трупа и лужа крови.

Возможно, потому что опасность миновала, Сакура, придя в себя, не смогла сдержать рвоту.

Саске тоже было не по себе. В его глазах вспыхнул Шаринган, и он, с трудом подавляя тошноту, смотрел на эту сцену с ужасом на лице.

Лишь Наруто от начала и до конца сохранял полное спокойствие. Выражение его лица не изменилось ни на йоту.

Какаши нахмурился. Он понял, что эта миссия не так проста, как казалось. Целью этих двух чуунинов были не они, а Тазуна.

— Наруто, что ты делал?! — гневно закричал Саске, поднимаясь на ноги.

— Быть ниндзя — это не так просто. Это требует не только командной работы, но и хладнокровия. Но неужели ты готов спокойно смотреть, как страдают твои товарищи? — спросил Какаши, подойдя к нему.

Его понимание ситуации отличалось от понимания Саске. Он всё это время наблюдал из укрытия.

И наблюдал он в основном за Наруто. Он всё ещё верил, что с этим мальчиком всё не так просто.

Он так и не смог разгадать, что скрывает Наруто. Он надеялся, что эта миссия поможет ему хоть что-то выяснить, но результат оказался совершенно противоположным.

Наруто не выказал ни страха, ни беспокойства, лишь полное безразличие к происходящему.

— Я просто не мог поверить, что ты, учитель Какаши, умер. Поэтому и оцепенел. В следующий раз такого не повторится! — с широкой улыбкой сказал Наруто.

Сделав шаг, он наступил прямо в лужу крови, но на его лице по-прежнему сияла безмятежная улыбка.

Какаши решил не зацикливаться на поведении Наруто. Вместо этого он подошёл к Тазуне и с серьёзным видом спросил:

— Теперь, я думаю, вам стоит объяснить, что происходит. Эти двое явно охотились за вами. Надеюсь, вы расскажете нам всё. Если в деле замешаны ниндзя, ранг миссии автоматически повышается до B. И это не гарантирует, что в будущем не возникнет новых проблем!

— Э-это…

Тазуна не знал, что сказать. Он отводил глаза, что лишь усилило подозрения Какаши.

http://tl.rulate.ru/book/146840/8025272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода