× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Two Worlds: Spatial Store / Два мира: Пространственный магазин: Глава 71. Его подчинённые

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот как? Вы что, трое, работать больше не хотите? — прогремел властный голос мужчины. Он смерил своих подчинённых тяжёлым, ледяным взглядом. Из-под густых бровей сверкнули глаза, острые и холодные, как лезвия клинков, источавшие неприкрытую угрозу. — Немедленно наденьте на него наручники! А если он причинит вред гражданам, кто будет отвечать? На что это будет похоже?!

При виде начальника капитан Ван Ихуэй мгновенно преобразился. Его суровое лицо исказила подобострастная, заискивающая улыбка. Он сделал шаг вперёд и, запинаясь, пролепетал:

— Господин начальник, э-э… он всего лишь…

— Всего лишь что?! — рявкнул тот, его голос был подобен удару молота.

Ван Ихуэй сжался и больше не смел возражать. Вместе со своим напарником он молча подошёл к Лю Юнняню и, не говоря ни слова, грубо защёлкнул стальные браслеты на его запястьях, приковав его к допросному стулу.

Стоявшая рядом Е Цю открыла было рот, чтобы возразить, но, увидев начальника, тут же осеклась. Её лицо окаменело от бессильного гнева. Она лишь плотнее сжала кулаки, но не посмела произнести ни слова.

— Хорошо. А теперь вы трое — вон. И те, кто за стеклом, тоже пусть убираются.

Слова начальника были адресованы к огромному зеркалу на стене, за которым, очевидно, находилась комната для наблюдения.

— Слушаюсь! — на этот раз Ван Ихуэй ответил без малейшего промедления.

Он бросил знак своим подчинённым, и они направились к выходу. Е Цю упрямо застыла на месте, но капитан схватил её за локоть и буквально вытащил из комнаты.

Когда дверь закрылась, в помещении остались только отец и сын Ли. Ли Бинь злорадно хмыкнул и запер дверь на засов. Затем, потирая руки, он вразвалочку подошёл к Лю Юнняню.

Он замахнулся и со всей силы, не сдерживаясь, нанёс два оглушительных удара. Звонкие, сочные шлепки — «Хрясь! Хрясь!» — гулким эхом разнеслись по тесной комнате.

— Ну что, ублюдок, каково это, когда бьют тебя? Кто просил тебя переходить мне дорогу, идиот?!

От ударов голова Лю Юнняня мотнулась в сторону. Он почувствовал во рту солёный привкус крови — он прокусил щёку изнутри. Языком он нащупал что-то твёрдое и выплюнул на пол окровавленный обломок коренного зуба.

— Это пытки. Я врач, такие травмы вы не скроете. Как только я выйду отсюда, я подам на вас в суд, — его голос был тихим, но в нём звенела сталь, а взгляд был холодным и смертоносным.

— Ха! Выйти отсюда? Подать в суд? — расхохотался Ли Бинь. — Какие наивные мечты! Ты выйдешь отсюда только тогда, когда встанешь передо мной на колени и назовёшь меня дедушкой! А до тех пор я с тобой ещё поиграю…

Не успел он договорить, как на Лю Юнняня обрушились ещё два удара. Затем он схватил свой толстый справочник и начал методично, с глухим стуком, наносить удары ему в грудь.

— Не нужно, сынок. Просто бей его, зачем эта книга? Неужели ты думаешь, что этот сопляк посмеет на нас жаловаться, когда выйдет отсюда?

Лю Юннянь был ошеломлён. Сын был подонком, но отец оказался ещё более хладнокровным и жестоким чудовищем.

Услышав слова отца, Ли Бинь просиял. Он отшвырнул книгу в сторону.

— А ведь и правда! Сегодня я выбью из него всю дурь!

Удары посыпались градом. Боль была адской, такой, что, казалось, сама душа кричит от муки. На лбу Лю Юнняня вздулись вены, тело сотрясалось от невыносимых страданий. Но он стиснул зубы до скрипа, его глаза налились кровью, и он смотрел на своего мучителя с яростью раненого зверя.

Он мог в любой момент сбежать в свой магазин. Но он не стал. Его первоначальные мысли были наивны и просты. Но теперь, после этих ударов, в его душе закипела первобытная, тёмная ярость. Кровь ударила в голову, застучала в висках. Он резко вскинул голову, и его взгляд стал острым, как лезвие бритвы.

— Я буду грызться с вами до последнего. Посмотрим, кто кого: вы меня убьёте или я выйду из этой комнаты. Я засужу вас за пытки! Я отправлю вас обоих за решётку!

— Какой упрямый мальчишка. Ничего, сейчас я преподам тебе небольшой урок юриспруденции, — лениво протянул Ли Цзайхао, сидевший сзади. Он вальяжно закинул ногу на ногу и с ехидной усмешкой посмотрел на Лю Юнняня.

— Видишь ли, для того, чтобы обвинение в пытках было состоятельным, нужны два условия: во-первых, сами пытки, а во-вторых, выбивание показаний. Но мы ведь ничего у тебя не выпытываем. Мы тебя просто бьём. Так что состав преступления отсутствует.

— Точно, папа! Я его просто бью! Ни о чём не спрашиваю!

— Вы оба — покойники, — прохрипел Лю Юннянь, сплёвывая на пол кровавую слюну. — Если я сегодня выйду отсюда живым, я найду способ вас уничтожить.

Его слова заставили отца и сына невольно содрогнуться. В его взгляде было столько неприкрытой, звериной ненависти, что у них по коже пробежал холодок, словно на них смотрел кровожадный хищник.

Ли Бинь, взбешённый его упрямством, принялся избивать его с новой силой. Но он был всего лишь избалованным мажором. Прошло всего несколько минут, и он уже задыхался, а со лба градом катился пот. Наконец, выдохшись, он остановился.

Его отец, сидевший сзади, невозмутимо отхлебнул чаю.

— Сынок, мне кажется, этому Лю Юнняню жарко. Сними-ка с него пару одёжек.

— А? Папа, в каком смысле? — Ли Бинь, потирая ноющие кулаки, непонимающе уставился на отца.

Ли Цзайхао с ледяным спокойствием взял со стола пульт и нажал кнопку. Включился кондиционер. Он перевёл его в режим охлаждения и выставил температуру на десять градусов.

От этого простого действия Ли Бинь всё понял.

— Точно, что-то жарковато стало! Ха-ха! Ну, теперь ты попляшешь…

Он подошёл к Лю Юнняню и сорвал с него пиджак, а затем разорвал рубашку. Но внезапно его руки замерли.

— Чёрт возьми! А этот парень-то красавчик! Какая кожа, какие грудные мышцы, какие бицепсы… ц-ц-ц!..

В глазах Ли Биня зажёгся нездоровый огонёк. Он протянул руку и провёл пальцами по груди Лю Юнняня.

От этого ледяного, змеиного прикосновения Лю Юнняня передёрнуло. Это было хуже, чем удары.

— Ты, ублюдок, никак из этих… из голубых?

— Нет, конечно, нет. Я предпочитаю женщин. Но иногда не брезгую и мужчинами…

От этих слов у Лю Юнняня по коже побежали мурашки. Так этот ублюдок ещё и извращенец. Побои он мог вытерпеть. Но это… Нет, это было уже слишком. Он уже был готов без колебаний сбежать в свой магазин.

Но в этот момент дверь снова распахнулась.

— Кто там?! Кто смеет входить без стука?! — взревел Ли Цзайхао, в ярости оборачиваясь на звук.

http://tl.rulate.ru/book/146759/8090460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода