× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Two Worlds: Spatial Store / Два мира: Пространственный магазин: Глава 50. Секретарь Гун

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы слышали? — холодно произнёс Гун в трубку. — Не советую вам шутить со мной. И не испытывайте моё терпение. У меня осталось мало времени, но поверьте, одного звонка хватит, чтобы стереть вас в порошок.

Его голос источал ледяную угрозу. Он был умирающим, а умирающему нечего терять. Он мог позволить себе любую, самую безрассудную жестокость. Если эта женщина и вправду решила над ним поиздеваться, он, не колеблясь, утащит её за собой в могилу.

— Я не шучу, — голос на том конце провода оставался спокойным. — Вы ведь, наверняка, в курсе недавнего инцидента со стариком Таном?

— Этот инцидент ничего не доказывает. Да, ему спасли жизнь в вашей больнице. Но это не говорит о вашем высоком уровне медицины и уж тем более не означает, что вы способны лечить рак. Это звучит как дурная шутка международного масштаба. И я настоятельно рекомендую вам дать мне исчерпывающее объяснение.

— Похоже, секретарь Гун — действительно человек большой занятости, раз упустил некоторые детали, — в голосе Ли Цзымэн послышались нотки уверенности.

В этот момент она с такой силой впилась ногтями в собственное бедро, что пошла кровь, но она даже не почувствовала боли. Её голос дрожал от напряжения, но она изо всех сил старалась этого не показывать. Шаг был сделан, пути назад не было. Она и представить не могла, что в свои сорок с лишним лет совершит такую глупость, поддавшись слепой вере в мужчину, словно влюблённая школьница. После двух дней мучительных колебаний она всё-таки поверила Лю Юнняню и набрала номер секретаря Гуна. Теперь она сидела на спине у тигра, и спрыгнуть было уже невозможно.

— Вы, вероятно, не знаете всех подробностей того дела, — продолжила она, взяв себя в руки. — Изначально операцию старику Тану должен был делать профессор Ли. Но у него внезапно случился приступ, и операцию пришлось продолжить нашему врачу, доктору Лю Юнняню. Сложность была запредельная. Даже академик Чжан Вэньчжи, прибывший из столицы, был поражён его мастерством и умолял меня отпустить доктора Лю в столицу, утверждая, что через пару лет он станет академиком.

Произнеся эту тираду, Ли Цзымэн, наконец, смогла выровнять дыхание. Она поставила на кон всё. Раз уж она ввязалась в эту авантюру из-за этого проклятого мужчины, то и погибать они будут вместе.

— Такое действительно было? — Гун обвёл взглядом присутствующих врачей. — Вы что-нибудь об этом знаете? Кх-кх!

Его голос дрогнул от волнения, и он закашлялся.

— Кажется, что-то такое было, — промямлил Сун Чжэнсян, чувствуя, как по спине пробежал холодок.

Гун говорил по громкой связи, и все слышали слова Ли Цзымэн. В душе Сун Чжэнсяна зародилась слабая, постыдная надежда. Секретарь Гун был для него как горячая картофелина в руках. Если он умрёт здесь, то ему, как лечащему врачу, не сносить головы. А если кто-то из влиятельных покровителей Гуна решит найти виновного... В этот момент он был готов на всё, лишь бы эта Ли Цзымэн из своей заштатной клиники забрала у него этот смертельно опасный «подарок». Он, конечно, слышал об инциденте со стариком Таном, но подробностей не знал.

— Кроме того, — продолжала давить Ли Цзымэн, — после операции внучка старика Тана, госпожа Тан, вручила доктору Лю Карту Чёрного Дракона.

Эти слова стали последней каплей.

— Карта Чёрного Дракона... — прошептал Гун, и его лицо изменилось.

Даже он, со всеми своими связями, мечтал об этой карте, но за несколько лет так и не смог её получить. Старик Тан был фигурой почти мифической, живой легендой. Его корпорация «Хайфэн» опутала своими сетями весь мир, её годовой оборот исчислялся триллионами, а налоговые отчисления поражали воображение. Но самое страшное было не в этом, а в его политическом влиянии, которое простиралось далеко за пределы страны.

Всего в их корпорации было выпущено десять таких карт. Можно было только догадываться об их истинной ценности. Дело было не в деньгах, а в статусе. Обладатель Карты Чёрного Дракона получал безоговорочную поддержку всей империи Тана. С такой картой перед тобой открывались все двери: в политике — стремительный взлёт, в бизнесе — неиссякаемый поток золота. Это был ключ от всех дверей.

— Я нашёл! — воскликнул Сун Чжэнсян, лихорадочно водя пальцем по экрану своего телефона. — Вот, в интернете пишут об этом!

— Дайте сюда! — Гун вырвал у него телефон и быстро пробежал глазами по новостным статьям.

Сеть гудела. Карта Чёрного Дракона, о которой большинство людей даже не слышали, стала главной темой для обсуждения. Несколько инсайдеров слили информацию, и теперь это словосочетание было в топе поисковых запросов. А вместе с ним — и имя Лю Юнняня.

— Так значит... этот Лю Юннянь... действительно может вылечить мой рак? — с затаённой надеждой спросил Гун.

Это был единственный вопрос, который его сейчас волновал.

— Именно так, — подтвердила Ли Цзымэн. — Идея перевести вас в нашу больницу исходила от него. Если вы согласны, он просит вас приехать как можно скорее. Я немедленно вышлю за вами машину.

Гун замолчал. Он знал, что его положение безнадёжно. Он уже смирился со смертью. И тут, словно луч света в непроглядной тьме, ему подарили надежду. Он боялся ухватиться за эту соломинку, боялся нового, ещё более жестокого разочарования. Может, лучше просто тихо угаснуть здесь? Но в глубине души разгоралось пламя. Он был молод, ему было всего тридцать шесть! У него впереди была блестящая карьера, вся жизнь! Он хотел бороться.

А вдруг?

Вдруг получится?

Вдруг этот врач сможет если не вылечить его, то хотя бы подарить ещё пару лет жизни?

— Что вы об этом думаете? — он обвёл ледяным, полным скрытой угрозы взглядом стоявших вокруг врачей, остановившись на Сун Чжэнсяне.

— Мы... мы понимаем, что при нынешнем уровне развития медицины мы бессильны, — под его убийственным взглядом, с трудом подбирая слова, начал Сун Чжэнсян. — Но... иногда случаются вещи, которые наука не в силах объяснить. Иногда... случаются чудеса.

Смысл его иносказательной речи был предельно ясен.

— Хмф, — презрительно хмыкнул Гун. — Шарлатаны. На вас надежды нет.

Он снова поднёс телефон к уху.

— Вы ведь директор Ли Цзымэн, так? Пусть ваш доктор Лю Юннянь немедленно приедет ко мне. Я хочу с ним поговорить.

Он хотел лично взглянуть на этого чудо-врача, услышать его мнение о своей болезни. Но ответ, который он получил, поверг его в шок.

— Прошу прощения, но доктор Лю сейчас занят. Если вы согласитесь на перевод, я организую его встречу с вами в кратчайшие сроки.

— Что это значит? — прорычал Гун. — Он мне отказывает?!

Он, всесильный секретарь Гун, привыкший к тому, что все чиновники лебезят перед ним, сгибаясь в три погибели, и представить себе не мог такого обращения. Ярость вскипела в его груди, готовая вырваться наружу. Но в следующее мгновение он усилием воли подавил этот приступ гнева.

http://tl.rulate.ru/book/146759/8069334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода