× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Abyssal Garden: No Room for the Idle / Сад Бездны: Не место для ленивых: Сад Бездны Не Место Для Ленивых. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Объявление дома]

[1. Не вступайте в контакт с управляющим.]

[2. Управляющий готовит еду и уведомляет жильцов, когда она готова.]

[3. Каждый день один из жильцов, согласно номеру комнаты, назначается дежурным. Обязанности включают уборку посуды в столовой, уборку первого этажа и закупку продуктов на следующий день.]

[4. Жильцам запрещено подниматься на третий этаж.]

Объявление выглядело старым, почерк выцвел, словно правила были установлены давным-давно. Жильцы могли смениться не раз, но текст оставался неизменным.

— На первый взгляд всё кажется нормальным, — пробормотал Су Ци, — но в этом странном доме каждая строка таит смертельную опасность.

Он повернулся к человеку с щупальцами, сегодняшнему дежурному. Тот дрожал, держа тарелки щупальцами, и стоял у входа в кухню, не решаясь войти. Его лицо выражало неподдельный страх.

— Ты так трясёшься, что сейчас всё уронишь, — заметил Су Ци.

Человек с щупальцами вздрогнул и, увидев, что Су Ци всё ещё на первом этаже, прошептал дрожащим голосом:

— Возвращайся в свою комнату. Сегодня моя смена, не стоит тебя в это втягивать.

— Тогда расскажи, что тут происходит, — сказал Су Ци. — И что это за Глаз на Ладони?

Его новая способность оставалась неактивной, глаз на ладони был плотно закрыт.

Человек с щупальцами бросил на него странный взгляд и, помолчав, ответил:

— Похоже, ты… чужак. Неудивительно, что ты ничего не знаешь и ещё не осквернён.

Он взмахнул щупальцем.

— Мы все заражены. Осквернение даёт нам особые способности, но чем дольше оно длится, тем сильнее разрушается разум. В итоге мы становимся настоящими монстрами.

— На первом этаже полно ужасающих вещей. Дежурный должен быть крайне осторожен. Один неверный шаг — и осквернение усиливается.

Су Ци быстро понял, что подразумевается под «осквернением».

Когда немного соуса с тарелок случайно пролилось на ковёр, из кухни раздался ужасающий низкий рык.

Человек с щупальцами замер, его тело сковал страх.

Су Ци ощутил звон в ушах, от которого закружилась голова.

[Духовная сила -1]

— Вот оно что, — пробормотал он.

Осквернение означало потерю рассудка, выраженную в снижении духовной силы. Чем ниже её уровень, тем ближе превращение в монстра.

Но реакция человека с щупальцами была куда сильнее: он не только дрожал всем телом, но и его щупальца начали брызгать водой.

— Он что, обмочился? — хмыкнул Су Ци, ловко уклоняясь от брызг.

Он подхватил тарелку, чтобы та не разбилась, иначе последствия могли быть ещё хуже.

К счастью, рык длился лишь несколько мгновений.

Человек с щупальцами пришёл в себя, его лицо было мертвенно-бледным.

— Всё, я точно умру, точно умру…

Су Ци взглянул в сторону тёмной кухни.

— Не умрёшь. Просто делай всё аккуратно, без ошибок, и будешь в порядке.

— Нет… дело не в этом, — дрожа, ответил тот. — Самое страшное — выйти за продуктами. В этом доме мы всегда должны быть начеку из-за осквернения, но он всё же самое безопасное место. Город снаружи давно рухнул.

— Мы получаем способности только через осквернение, чтобы выжить.

Су Ци задумался.

— А что, если не найти продукты?

Человек с щупальцами замолчал, его пересохшие губы дрогнули.

— Тогда я сам стану едой.

Всё стало ясно. Такова была природа этого мира.

В этот момент, после полученной информации, система выдала уведомление:

[Активировано основное задание]

[Выжить 10 дней — Исследовать комнату на третьем этаже — Найти источник разрушения.]

[Для прохождения выберите одно из трёх заданий.]

Основное задание наконец появилось.

Су Ци оценил сложность.

Выжить десять дней казалось самым простым, но лишь на первый взгляд. Дежурства и походы за продуктами несли риск потери духовной силы. К тому же он стал мишенью для других жильцов.

Исследование третьего этажа означало конфликт с управляющим.

Поиск источника разрушения был самым сложным — источник явно находился в городе, поглощённом полным осквернением, где, вероятно, кишели монстры.

Су Ци вдруг спросил:

— Кстати, почему жильцы так на меня нацелились?

— Потому что ты нормальный, — с горькой улыбкой ответил человек с щупальцами. — Здесь нормальность — аномалия. Ты не осквернён. Если они съедят тебя, это облегчит их симптомы.

— Понятно, — кивнул Су Ци, его взгляд слегка дрогнул.

Он не сказал, какое задание выберет, но, похоже, у него появилась идея.

— Как насчёт того, чтобы я взял твои обязанности на сегодня?

— Что?! — человек с щупальцами был ошеломлён.

— Я весёлый и добрый парень, всегда готов помочь, — сказал Су Ци, похлопав его по плечу. — К тому же, мне нужно кое-что проверить.

Человек с щупальцами задрожал, хотел согласиться, но затем яростно замотал головой:

— Нет, нельзя. Ты только что получил способность и ничего не знаешь. Ты погибнешь.

Су Ци улыбнулся:

— Ты неплохой в душе, но уверен, что сам справишься?

— Не волнуйся, предоставь это мне.

Человек с щупальцами колебался, но страх смерти пересилил. Он протянул Су Ци записную книжку.

http://tl.rulate.ru/book/146752/7991780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю за труд 👌😼
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода