× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Bizarre Journey / Невероятное путешествие: К. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, всё это было импровизацией Чжан Да. Сработает ли это, знал только чёрт.

Чтобы быть в курсе происходящего за пределами класса, Чжан Да выбрал укрытие ближе к двери — под партой. Он свернулся калачиком, слегка наклонил голову и затаил дыхание, прислушиваясь к любым звукам из коридора.

Прошло около минуты, и его сердце внезапно сжалось, потому что в коридоре явно раздались шаги. Шаги были очень медленными, без какого-либо ритма. Но он был уверен в одном: оно приближалось.

Сердце Чжан Да бешено колотилось, а пот на его лице стекал в этом мучительном ожидании. Он тихо молился, чтобы оно пошло в другой класс.

— Хм?

Через некоторое время Чжан Да мысленно удивился, потому что эти странные шаги внезапно прекратились. Если его слух не подводил, оно находилось в соседнем классе или даже дальше.

Чжан Да немного облегчённо вздохнул. Он подумал, что шаги внезапно прекратились, потому что оно вошло в другой класс, и фонарь, который он выбросил, сработал как отвлекающий манёвр.

Эта мысль, несомненно, воодушевила Чжан Да. Это была надежда на спасение, последний шанс выбраться отсюда.

— Немедленно уйти!

Чжан Да не колебался, твёрдо решив выбраться из класса, но прежде чем он успел что-то сделать, яркий луч света ударил ему в лицо.

В мгновение ока класс стал ярко освещён, и Чжан Да широко раскрыл глаза, полные невероятного ужаса.

Оно стояло, согнувшись, перед партой, где он прятался, опустив свою злобную голову и смотря на него с ненавистью. Оно размахивало фонарём, словно объявляя о своей победе в этой игре в прятки.

— Нашёл… тебя.

Сяо Мо, Чэнь Цин и Хуан Лян, тяжело дыша, бежали к выходу на первом этаже. Сейчас никто не знал о смерти Чжан Да и Цинь Южу. Конечно, даже если бы они узнали, это бы ничего не изменило, ведь они сами были в опасности.

Но даже если бы они смогли выбраться из учебного корпуса, Сяо Мо считал, что это всё равно бессмысленно. Это было ясно из того, как Чан Лэнфэн исчез из запертой комнаты. Эта сила могла заманить их обратно в учебный корпус.

Если они не снимут это проклятие, то побег будет лишь временной отсрочкой.

Даже такой спокойный человек, как Сяо Мо, сейчас был на грани срыва. Продолжать бежать было не выход. И, судя по описанию Чэнь Цин, поведение Чжан Юшаня тоже было странным. Раньше его появление не было враждебным, и он даже предупредил их, чтобы они ушли из учебного корпуса, но сейчас он стал убийственным злым духом.

— Может быть, он появился раньше не для того, чтобы предупредить нас, а чтобы предупредить меня? Предупредить меня, чтобы я ушёл из учебного корпуса?

Сяо Мо, казалось, уловил ключевую мысль. Вспомнив, что он, в отличие от Чэнь Цин и других, переживал это впервые, он подумал, что, возможно, каждый, кто впервые сталкивается с этим, получает подобное предупреждение об опасности.

Хотя это было немного натянуто, но сейчас Сяо Мо мог думать только об этом.

Размышляя об этом, он увидел стеклянную дверь учебного корпуса, и, к его облегчению, она не была заперта.

— Быстрее, выбегаем!

Увидев выход так близко, все их шаткие шаги стали твёрже, и все трое благополучно выбежали наружу.

На улице, в час ночи, всё ещё царила тьма. Сяо Мо оглянулся на учебный корпус, от которого исходил зловещий холодный свет. Наверху, в одном из классов, горел свет, и в окне стояла ужасная фигура, уставившись на них своими выпуклыми глазами.

— Мы… мы выбрались, ха-ха, мы сбежали!

Чэнь Цин беззаботно смеялась, её лицо было полно радости от спасения, но эта радость не успела полностью расцвести, как увяла. Потому что она… она смотрела вниз на спортивную площадку, на лица Сяо Мо и Хуан Ляна, полные ужаса.

Сяо Мо с недоверием смотрел вверх, на класс, где горел яркий свет. В окне, вместо одной фигуры, теперь было две. Одна из них была Чжан Юшань, а другая… только что сбежавшая из учебного корпуса Чэнь Цин.

Сяо Мо и Хуан Лян видели, как Чэнь Цин исчезла у них на глазах, а затем появилась там, в том классе, которого не должно было существовать.

Чэнь Цин тоже не понимала, что происходит. Она в ужасе кричала, бессознательно размахивая ножом, но это не могло остановить его медленное приближение.

— Нет!

Кровь брызнула на окно, окрасив взгляд Сяо Мо в ярко-красный цвет. Он не раздумывая схватил ошеломлённого Хуан Ляна и побежал к флагштоку. Сегодня должен был умереть Чан Лэнфэн, но Чэнь Цин, а возможно, даже Чжан Да и Цинь Южу уже погибли. Это означало, что изменение порядка смертей не могло снять проклятие.

Тогда единственное, что они могли сделать, — это срубить этот проклятый флагшток.

Смерть Чэнь Цин ясно дала понять Сяо Мо, что они не могут сопротивляться этому проклятию. Если они не разрушат его быстро, следующими жертвами могут стать Хуан Лян или он сам.

Хуан Лян тоже не был глупцом. Теперь он полностью поверил в предположения Сяо Мо и, придя в себя, больше не задавал вопросов, а побежал с Сяо Мо к флагштоку. В руках у них были мачете, но срубить флагшток с их помощью было нереально. Однако под угрозой смерти они не могли думать о таких мелочах.

Флагшток всё ещё стоял прямо, освещённый лунным светом, полный зловещей ауры. В голове Сяо Мо была только одна мысль, поэтому он без колебаний ударил по нему, готовясь к тому, что его рука онемеет.

Однако нож врезался в него, как в масло, и вместо звонкого металлического звука раздался пугающий хлюпающий звук.

Оба ножа полностью вошли в него, и длинный флагшток начал наклоняться в сторону. Он действительно был срублен.

— Бум… бум.

Четырёхгранный постамент под флагштоком внезапно издал громкий звук, а затем начал сильно трястись, как будто что-то пыталось выбраться из него.

Сяо Мо и Хуан Лян были в ужасе и знали только, что нужно отступить, чтобы избежать падающего флагштока. Через мгновение флагшток упал у их ног, и они с ужасом посмотрели на него. То, что они увидели, заставило их волосы встать дыбом.

Это был вовсе не флагшток, а рука, на конце которой была сжатая ладонь с когтями.

— Это… это не флагшток!

Хуан Лян кричал, как сумасшедший, но Сяо Мо его не слышал. Он всё ещё был подавлен ужасом. Четырёхгранный постамент трясся ещё сильнее, на нём уже были трещины, и из него доносились леденящие душу стоны.

Это существо вот-вот выберется.

— Бежим, быстрее бежим!

http://tl.rulate.ru/book/146546/8617426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода