Готовый перевод Bizarre Journey / Невероятное путешествие: К. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я… я только что видела старосту. Он мёртв, его убил Чжан Юшань в классе. Нам нужно скорее убираться отсюда, он обязательно выйдет.

Слова Чэнь Цин стали для них предупреждением, и Сяо Мо тайно порадовался, что не пошёл в класс, но в то же время он был очень расстроен, ведь именно он предложил войти в учебный корпус.

К счастью, никто не погиб, иначе он бы очень винил себя.

Не теряя времени, узнав от Чэнь Цин об опасности в классе, они ещё больше не решались оставаться здесь и поспешили к выходу на первом этаже.

Тем временем Чжан Да и Цинь Южу.

В тёмном коридоре Чжан Да, держа за руку Цинь Южу, отчаянно бежал. Позади них звучали шаги, похожие на звуки из ада, которые вселяли в них отчаяние.

На самом деле Чжан Да не знал, кто или что преследовало их сзади. Но с того момента, как у них появилась мысль покинуть учебный корпус, это нечто внезапно появилось.

Чжан Да тяжело дышал. Ему было трудно представить, что здание учебного корпуса настолько большое. Он бежал по коридору уже целых пять минут, и по логике он давно должен был добраться до лестницы, но её всё ещё не было видно.

Чжан Да, как мужчина, физически был сильнее Цинь Южу, поэтому она внезапно остановилась.

— Я больше не могу, я совсем выбилась из сил. Давай отдохнём немного.

Фонарь Чжан Да осветил лицо Цинь Южу. Её лицо было покрыто липким потом, а цвет кожи был пугающе бледным. В сердце Чжан Да возникла странная боль. Хотя он хотел, чтобы Цинь Южу продержалась ещё немного, но на словах всё же согласился.

— Это что-то зловещее может настигнуть нас в любой момент, поэтому мы можем отдохнуть только немного.

Цинь Южу молча кивнула, затем оперлась на колени, чтобы отдохнуть, а Чжан Да продолжал светить фонарём в коридор, боясь, что там внезапно появится кто-то.

Они отдохнули некоторое время, но сзади не было никаких звуков, как будто это существо уже ушло. Это обрадовало Чжан Да, и он временно перестал светить фонарём, чтобы тоже немного отдохнуть.

Но как только он направил фонарь в другую сторону, он с ужасом заметил, что в тот миг ему показалось, будто он осветил что-то, чего там не должно было быть.

Кажется, что-то… там было.

Нервы Чжан Да снова напряглись. Он сглотнул слюну, пытаясь убедить себя, что то, что он увидел, было всего лишь галлюцинацией. Он снова повторил предыдущее движение, и тёмный коридор снова осветился белым светом, и всё стало видно.

Чжан Да посмотрел в направлении света, но там было пусто, ничего не было. Но как раз когда он собирался вздохнуть с облегчением, внезапно что-то круглое дёрнулось.

Свет фонаря в этот момент осветил этот объект, и это оказалась голова… голова человека, торчащая из пола! Её бледное лицо было искажено злобной ухмылкой, а деформированная голова качалась на полу.

— А-а-а!

Чжан Да в ужасе закричал и, не раздумывая, потянул Цинь Южу за собой, чтобы бежать. Цинь Южу, которая тоже явно видела это, была так напугана, что, пробежав пару шагов, тяжело упала на пол.

— Быстрее, вставай!

Чжан Да кричал, но Цинь Южу никак не могла подняться. Не имея выбора, Чжан Да попытался помочь ей. Но его рука только наполовину протянулась, как вдруг замерла, потому что он увидел голову в объятиях Цинь Южу.

Лицо этой головы было ему знакомо, это был давно умерший Чжан Юшань, но сейчас он выглядел ужасающе.

Он без труда проник сквозь холодный пол, затем крепко прижал Цинь Южу, насмешливо глядя на ошеломлённого Чжан Да.

— Спаси меня… спаси меня!

Уши Чжан Да были полны отчаянных криков Цинь Южу, но он ничего не мог сделать, только в ужасе наблюдал за этим. Его тело уже потеряло всю силу, дрожа под гнётом ужаса.

Цинь Южу продолжала отчаянно кричать, и в этот момент её тело, прижатое к полу, вдруг дёрнулось. Да, её тащили.

— Ш-ш-ш…

— Спаси меня… Чжан Да, спаси меня…

Впереди появился яркий класс, и его дверь внезапно открылась. Чжан Да просто смотрел, как Цинь Южу затащили внутрь. В мгновение ока всё вокруг снова погрузилось в абсолютную тьму, и даже яркий фонарь, казалось, потерял свой свет.

— Нет!

Только когда Цинь Южу полностью исчезла, Чжан Да пришёл в себя от ужаса и отчаянно бросился туда, но класс уже исчез.

Слёзы Чжан Да текли ручьём, словно смывая его трусость и беспомощность. Он просто стоял там, прерывисто рыдая.

Он не знал, как долго рыдал, пока класс снова не появился, и это ужасное существо снова не оказалось позади него.

Его тело было покрыто ярко-красной кровью, и Чжан Да знал, что это была кровь Цинь Южу. Цинь Южу уже жестоко убили. Но в его сердце не было ни капли ненависти или гнева, только желание убежать.

Оно шаг за шагом приближалось к Чжан Да, и он снова в панике побежал вперёд.

— Не подходи… умоляю… не убивай меня…

Когда жизнь под угрозой, все проявления слабости.

Чжан Да отчаянно бежал вперёд, это определённо был самый быстрый его бег в жизни, и, казалось, он смог оторваться от этого существа.

Однако ему пришлось остановиться, потому что он добежал до конца коридора, но, к сожалению, там не было лестницы вниз.

В этот момент сзади снова раздались шаги, леденящие душу.

— Оно скоро настигнет, что делать… что делать?

Чжан Да был в отчаянии. Оставаться здесь было верной смертью. Не имея выбора, он решил сначала спрятаться, надеясь, что сможет обмануть его поиски.

Он начал толкать двери всех классов, но все двери были наглухо закрыты. Наконец, одна из дверей не была заперта, и он без колебаний ворвался внутрь.

Только он не увидел табличку на двери… Класс 2-B.

Внутри тоже было темно, и Чжан Да, торопясь войти, споткнулся о порог и неуправляемо упал вперёд, а нож и фонарь, которые он держал в руках, беспомощно упали на пол.

— Ой!

Чжан Да болезненно застонал. Ему казалось, что все кости в его теле развалились, но он сразу осознал своё положение и быстро закрыл рот рукой, чтобы не шуметь.

Он поднялся и снова взял упавший фонарь, но не включил его, а швырнул за пределы класса. Очевидно, он хотел отвлечь внимание существа. Он не знал, был ли это глупый поступок.

— Дзинь… дзынь.

Снаружи класса сразу раздалось несколько звуков. Чжан Да почувствовал, что фонарь укатился далеко, по крайней мере, за пределы этого класса. Его цель была проста: заманить существо в другой класс для поисков, чтобы у него был шанс сбежать. Ведь классов здесь было всего несколько, и если не использовать какие-то уловки, у существа был высокий шанс сразу войти сюда.

http://tl.rulate.ru/book/146546/8617425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода