Готовый перевод Noble Lady / Знатная дама: К. Часть 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неопытные романтичные девушки, возможно, сочли бы это признание недостаточно красивым. Но она понимала, насколько серьёзны были его слова.

С возрастом приходило осознание: большинство клятв в вечной любви пусты. Чем практичнее обещание, тем больше шансов его исполнить.

Она уже начала завидовать той, что станет спутницей Лян Цзямина.

Она сменила тему:

— Цзямин, почему ушёл с прежней работы?

— Выслеживать тёмные секреты знаменитостей становилось всё противнее.

— А почему пришёл в компанию Линь?

Линь Мэйчжу была её подругой десять лет, она сомневалась, что какой-либо журналист мог этого не знать.

Цзямин пожал плечами:

— Конечно, ради Линь Мэйчжу. Одно её имя стоит миллионы.

Тинъюнь вздохнула, в душе почувствовав лёгкую тоску.

— Не подумай, что я выследил тебя до компании Линь? — Цзямин хихикнул.

— Конечно нет, моё появление в Линь Ши тоже чистая случайность.

Он усмехнулся:

— Я больше не папарацци, исправился, вернулся на путь истинный. Буду признателен за поддержку, коллега Сюй.

Тинъюнь кивнула. Коллега — тоже неплохо.

* * *

С соседнего столика донеслись голоса девушек.

— Говорят, Сюй Тинъюнь теперь работает в нашей компании!

— Кто? А, неужели та самая бывшая Чжоу Госюна?

— Тссс… тише, стены имеют уши. Именно она.

В глазах других она уже была бывшей, брошенной.

— Ты так серьёзно? Разве дамы из знатных семей опускаются до обедов здесь? Хотя… почему она вышла на работу? Феникс, упавший с ветки, сам добывает пропитание?

— Какая она феникс? Начинала маленькой журналисткой, жила в социальном жилье.

Цзямин сделал движение, чтобы встать, нахмурив брови. Тинъюнь положила руку на его, покачала головой.

Слушая, как за спиной обсуждают других, люди обычно ищут повод почувствовать своё превосходство: О, она ведь тоже ничего особенного!

— Хотя кто знает, может, просто развлекается. Чжоу Ши всегда щедры, ни одна бывшая не ушла без подарков.

— Ого, ты так подробно осведомлена, небось сама побывала в сокровищнице? — поддразнила подруга.

— Побывать — мало. Смотри, кто-то десять лет сопровождал, а в итоге — жёлтое просо, пустой сон.

— Богомол ловит цикаду, не зная, что за ним следит иволга. У Чжан всё-таки вышел классный ход: мать дорожает благодаря сыну, вошла в дом.

Девушки перешли на другие темы, жалуясь на начальника-самодура и тяжёлую работу. Совершенно не подозревая, что объект их обсуждения сидит рядом.

Цзямин дрожал от гнева, лицо его побледнело.

— Не обращай внимания, наверное, все так говорят, не только они, — успокаивала она его.

— Пойдём отсюда. — Цзямин встал с подносом, его ланч остался почти нетронутым.

Проходя мимо соседнего столика, он случайно опрокинул стакан сока, и половина жидкости пролилась на одежду самой язвительной девушки, несколько капель попали и на её подругу.

— Ой, простите, рука дрогнула, — сказал Цзямин.

Девушка ахнула, подняла глаза на виновника, лицо её пылало от гнева.

Но увидев перед собой невероятно красивого высокого парня, под влиянием гормонов её злость сразу утихла наполовину.

— Вот, возьмите на химчистку. — Цзямин достал из кошелька купюру и положил на стол с видом безразличия и высокомерия.

Повернувшись, он подмигнул Тинъюнь.

Та наблюдала за сценой и думала: Детство! Но настроение вдруг резко улучшилось.

Пожалуй, это был самый светлый момент за последнее время.

Она улыбалась другим, но всегда чувствовала, что это маска. Даже самая удобная — всё равно не своя кожа.

Они вернулись в офис.

Каждый сидел в своей кабинке, уткнувшись в ноутбуки. Не дожидаясь, пока переварится обед.

Так и появляются животы и полные бёдра — постепенно, незаметно.

Тинъюнь вздохнула: такова работа, сотрудники трудятся, а владельцы — ещё больше.

Линь Мэйчжу внешне выглядела успешной, но у неё не было времени даже на обед.

Ассистент принёс материалы отдела рекламы для ознакомления. Рекламу отдали на аутсорсинг специализированной компании, шли переговоры.

Линь Мэйчжу также хотела появиться в нескольких ток-шоу, планируя без единой траты на рекламу широко осветить деятельность компании.

Вот плюс знаменитости — не зря двадцать лет провела в водовороте событий.

Коллеги из отдела рекламы как раз занимались согласованием и отбором.

— Какой сейчас самый идеальный вариант?

— Звёздные встречи на Apple TV — самый популярный проект, ведущая Лю Синсин, её называют азиатской Опрой Уинфри.

— Она согласилась на интервью?

— Там деликатно намекнули, что расписание забито до весны следующего года.

Линь Мэйчжу десять лет в бизнесе, без громких работ и скандалов, а зрители забывчивы, заняты погоней за новыми красотками. Отговорки Лю Синсин были понятны.

Ассистент сказал:

— Есть ещё несколько ток-шоу, все рады принять мисс Линь.

— Лучше меньше, да лучше. Компания Lin’s работает в премиум-сегменте, нельзя создавать впечатление дешёвки. Кто сейчас занимается согласованием с Лю Синсин?

— Лян Цзямин.

— Хорошо.

Вызвали Цзямина для обсуждения, и незаметно пролетело до пяти вечера, времени ухода. Время летело.

Коллеги из отдела рекламы радостно зашумели, собираясь домой, прощаясь друг с другом.

В компании Lin’s была хорошая традиция: уходить строго по окончании рабочего дня, в отличие от некоторых фирм, где сотрудников выжимали до бесплатных переработок.

— Первый рабочий день, какие впечатления? — спросил Цзямин.

— Разные, в целом неплохо. — Тинъюнь потянулась.

— Не хочешь выпить? — предложил он.

— Нет, я уже договорилась с подругой.

— Тогда в следующий раз. — В его голосе звучало разочарование.

— Цзямин, спасибо за сегодня.

Цзямин махнул ей рукой, уже повернувшись.

Из соседнего офиса выглянула симпатичная девушка, набралась смелости и спросила:

— Эй, Лян Цзямин, поедем вместе на метро?

Хорошие парни всегда быстро привлекают внимание девушек.

Он оглянулся на Тинъюнь, затем ответил девушке:

— Извини, я договорился с другом, не поеду на метро.

Девушка надула губы:

— Тогда я пошла. — Поняв, что получила отказ.

Этот парень был непреклонен.

Внизу А Вэй уже подогнал машину.

Из офисного здания потоком выходили люди, все уставшие и серьёзные. Если смотреть сверху, они походили на рассыпающихся муравьёв.

Не стоит недооценивать этих рабочих муравьёв: процветание общества создаётся именно так.

http://tl.rulate.ru/book/146539/8092471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода