Готовый перевод Marvel: Awakening the Universe / Марвел: Пробуждение Вселенной: Глава 26: «Трудовой путь прерван на взлете»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день.

По пути в корпорацию Озборна Хоук все еще размышлял о гаммании, который дожидался его на военной базе Квантико.

План начал обретать четкие контуры.

Если он решится на открытый налет, действовать нужно будет по одной схеме.

Молниеносно.

Никаких затяжных боев.

В конце концов, Квантико – это не просто склад. Там находится Академия ФБР.

Там же неподалеку расположена штаб-квартира Лэнгли.

Грубо говоря, явиться туда с грабежом – это все равно что наложить кучу прямо на головы Армии, ФБР и ЦРУ одновременно.

Но…

Даже если так, он все равно пойдет. Гамманий того стоил.

«Впрочем…», – подумал он. — «Победа любит подготовку. Сначала нужно съездить в Квантико на разведку. Осмотреться на месте, продумать пути отхода».

С этими мыслями Хоук приложил пропуск, вошел в здание корпорации Озборна и поднялся в свой отдел.

Не успел он сесть за стол, как его вызвали в кабинет начальника.

Будущий Электро, Макс Диллон, уже был там.

Пожилой лысеющий управленц выглядел скверно. После недолгого молчания он обратился к Максу:

— С сегодняшнего дня ты переходишь в группу техобслуживания.

Макс опешил.

— Но сэр, я… — Я еще не закончил. — Начальник прервал его и повернулся к Хоуку со вздохом:

— Хоук, ты уволен. Но за эту неделю тебе заплатят полностью.

Хоук лишь моргнул.

В отличие от Макса, он не выглядел потрясенным. Он догадывался о причинах и спокойно смотрел на босса.

— Могу я узнать, почему?

— Вчерашнее происшествие в лаборатории доктора Коннорса.

«Ну конечно», – пронеслось в голове у Хоука.

Макс тут же вмешался:

— Сэр, при чем тут мы? Перебои с питанием не имеют к нам отношения! Наша биоэлектрика питает лишь общие системы здания, а оборудование отделов подключено к…

Начальник потер лоб:

— Хватит. Это не обсуждается, решение принято. Макс, выйди. Хоук, останься.

Макс замер, бросил взгляд на Хоука, но тот лишь пожал плечами.

— Все в порядке, Макс.

— …Ну ладно.

Макс понуро вышел из кабинета. Когда дверь закрылась, начальник снова вздохнул:

— Прости. Я костьми лег, чтобы оставить Макса, но тебя защитить не смог. Ты способный парень, Хоук. Если у тебя есть какие-то просьбы, говори, я постараюсь помочь.

Хоук усмехнулся:

— Все нормально. Просто объясните все миссис Сноу, чтобы она не волновалась.

Он пришел сюда ради Гаммания. Цель достигнута, а значит, оставаться в корпорации Озборна больше не было смысла.

Правда, он думал просто отпроситься, а не увольняться. Эту работу ему нашла миссис Сноу, и он не хотел, чтобы ее старания пропали даром – она всегда была добра к нему.

Что ж, теперь и отпрашиваться не надо.

Начальник заметно расслабился:

— Разумеется. Я уже созвонился с Селиной. Я-то понимаю, что ты и этот… как его…

— Макс. — Подсказал Хоук.

— Да, Макс. — Босс кивнул. — Я знаю, что вашей вины в случившемся нет. Но… таков порядок.

Хоук понимающе кивнул. На самом деле Макс был прав: мощности угрей едва хватало на освещение коридоров, а не на питание огромных лабораторий.

Просто какой-то идиот из руководства решил, что отдел биоэлектрики потянет нагрузку побольше, и все пошло прахом. А когда запахло жареным, этот «эффективный менеджер» решил переложить ответственность на подчиненных.

Подло, но вполне в духе корпораций.

Хоук не стал задерживаться. Забрав свои восемьсот долларов за неделю, он бодро зашагал прочь из офиса Озборна.

— Хоук, постой! — Гвен выскочила из дверей здания, когда он уже собирался переходить дорогу к метро.

Он обернулся.

— Миссис Сноу уже позвонила тебе?

— Да.

Гвен остановилась, тяжело дыша и опершись руками о колени. Она примчалась, как только узнала новости, но в отделе ей сказали, что он уже ушел.

Немного отдышавшись, она внимательно всмотрелась в его лицо:

— Ты… как ты?

Хоук пожал плечами:

— Вполне неплохо.

Он не подвел миссис Сноу, при этом освободился для поездки в Квантико, да еще и с деньгами. Жизнь прекрасна.

Видя ее искреннее беспокойство, он широко улыбнулся:

— Не переживай, правда. Начальник сказал, что я могу вернуться на зимних каникулах.

Тот действительно это пообещал, хотя Хоук вряд ли бы вернулся. Но мосты сжигать не стоило.

Убедившись, что Хоук не притворяется, Гвен кивнула:

— Ну хорошо. Чем планируешь заняться? До учебы еще больше месяца.

— Посижу дома, почитаю. Сама понимаешь, сейчас найти новую подработку на такой короткий срок почти невозможно.

Он снова пожал плечами:

— Ладно, иди обратно. У меня все схвачено.

— Ладно, — согласилась Гвен, — если будет время, сходим вместе в библиотеку.

Хоук не успел вставить ни слова. Кажется, после истории с телефоном Гвен нащупала верный способ общения с ним – она просто развернулась и, засунув руки в карманы, зашагала обратно в здание.

Он посмотрел ей вслед. Гвен обернулась у самого входа и с улыбкой помахала ему рукой.

Хоук нахмурился, но через секунду уже шел к метро.

Дело прежде всего!

Квантико!

Я иду.

И лучше бы моему Гамманию быть на месте!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/146442/9686178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода