Готовый перевод Marvel: Awakening the Universe / Марвел: Пробуждение Вселенной: Глава 17: «Появление Паучьего Духа первого поколения»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Миссис Сноу.

Ее полное имя – Селина Сноу, и она была их куратором в одиннадцатом классе.

В ее обязанности входило всё: от психологической поддержки в личных вопросах до помощи в выборе университета и карьерного пути.

В отличие от государственных школ, где на одного куратора приходится по сто-двести учеников, в частной Школе Мидтауна миссис Сноу опекала всего тридцать пять человек.

Это позволяло ей работать с каждым подопечным глубоко и индивидуально.

И так совпало, что и у Хоука, и у Гвен куратором была именно она.

Впрочем…

Хоук надеялся успеть быстро принять душ и переодеться в чистое, но Гвен торопила его в кабинет миссис Сноу.

По дороге Хоук с любопытством спросил:

— Миссис Сноу не сказала, зачем я ей понадобился?

— Нет, просто спросила, знаю ли я, где ты. Сказала найти тебя и прийти к ней вместе.

— Вот как? — Хоук задумался и взглянул на спутницу. — Может, это насчет колледжей? Твое предварительное зачисление в Беркли и стипендия подтвердились?

Это было единственное логичное объяснение, зачем вызывать их обоих.

Через месяц, когда в сентябре начнется новый учебный год, они станут двенадцатиклассниками.

В июне следующего года – выпуск.

Но лучшие ученики уже сейчас бронировали места в престижных вузах, а те, в свою очередь, охотились за талантами.

Гвен, например, метила в Беркли.

Университет Беркли в Калифорнии считался «государственным Лиги плюща», выпустившим более сотни нобелевских лауреатов – по этому показателю он занимал третье место в мире.

Гвен пожала плечами и посмотрела на Хоука:

— А ты? Всё еще настроен на право в Нью-Йоркском университете? Не хочешь попробовать в Стэнфорд?

Юридический факультет Нью-Йоркского университета был хорош.

Но всё познается в сравнении.

Если сопоставлять их со Стэнфордом, то в области юриспруденции последний просто уничтожал конкурентов.

Гвен искренне не понимала его выбора.

— Я слышала от миссис Сноу, что она тоже советовала тебе Стэнфорд как приоритетный вариант.

— Потому что в Стэнфорде мне точно не видать полной стипендии, — снова пожал плечами Хоук. — С Нью-Йоркским университетом всё иначе. Пусть на высший грант я не тяну, но какую-то стипендию мне дадут. А если будет стипендия, то и условия по кредиту в банке можно будет обсудить выгоднее.

Да.

Всё было именно так просто.

Он бы и сам не прочь учиться в Стэнфорде или даже в Йельском университете, чтобы попытаться примкнуть к какому-нибудь тайному обществу.

Но…

Тут вставал вопрос реальности. Оставим в стороне то, захотят ли они его принять – стоимость обучения в Стэнфорде или Йеле раздавила бы его финансово.

Хоук мыслил прагматично.

Раз уж всё равно придется брать кредит на учебу, почему бы не выбрать вуз, который даст стипендию и позволит занять у банка поменьше?

Ему совсем не улыбалось выплачивать студенческий долг до пятидесяти-шестидесяти лет.

Конечно, это были планы времен «до пробуждения космоса».

А теперь?

Теперь у него тем более не было желания ехать в Стэнфорд или Йель.

Нью-Йоркский университет вполне подходил, к тому же в этой жизни он хорошо знал только Нью-Йорк. Хоук просто хотел жить в свое удовольствие, а для этого оставаться в зоне комфорта было самым правильным решением.

Гвен слушала его доводы, которые звучали почти как шутка, и хмурилась. Она хотела возразить, но вспомнив, что у ее семнадцатилетнего сверстника нет ни машины, ни собственного жилья, ни даже телефона, промолчала.

Вскоре они достигли цели.

— Тук-тук!

— Войдите.

Голос миссис Сноу донесся из-за двери.

Гвен вошла первой. За столом сидела женщина лет сорока в очках, от которой веяло домашним теплом и добротой. Гвен поздоровалась:

— Здравствуйте, миссис Сноу.

— Гвен, садись. Хоук…

Увидев вошедшего следом парня, миссис Сноу тяжело вздохнула:

— В который раз говорю, Хоук, тебе действительно пора обзавестись телефоном.

В наше время жить без связи – сплошное мучение.

Когда он только поступил, миссис Сноу, узнав о его положении, предлагала подарить ему простенький аппарат, но Хоук отказался, пообещав купить его при первой возможности.

И вот…

С девятого класса по конец одиннадцатого на каждый подобный вопрос он отвечал одно и то же.

Этот раз не стал исключением. Ответ был словно скопирован из прошлого:

— Я скоро обязательно его оформлю.

— Ты каждый раз так говоришь.

Миссис Сноу устало покачала головой и уже хотела продолжить нотацию, как в дверь снова постучали.

В следующую секунду вошел еще один знакомый.

Хоук, едва успев присесть на диван, удивленно приподнял бровь.

Питер Паркер.

Но почему-то в этот раз Питер выглядел не так, как во время их недавней встречи в душевой.

Как бы это сказать…

В нем промелькнула тень того самого «задиристого Магуайра». Если раньше Хоук видел в нем просто Питера Паркера, то теперь перед ним стоял будущий супергерой Человек-паук.

Версия Тоби Магуайра.

Первый Человек-паук.

Да, это была Вселенная Марвел, и по логике вещей здесь должен был появиться маленький Паучок из Лиги.

Но перед ним стоял Питер Паркер в образе Магуайра.

Удивительно.

И совершенно непонятно.

— Здравствуйте, миссис Сноу.

— Питер! — Глаза куратора радостно блеснули. — Ого, Питер, мы не виделись всего пару дней, а мне кажется, что ты заметно окреп.

И это была правда.

Если раньше Питер напоминал сухую щепку, то теперь он выглядел как крепкий молодой бычок.

Питер смущенно почесал затылок, робко улыбнулся, а затем его взгляд упал на сидящего на диване Хоука. Он замер, словно пораженный громом.

Хоук посмотрел на него в ответ.

Их глаза встретились.

Хоук видел всё предельно ясно.

В тот миг, когда взгляд Питера Паркера скрестился с его собственным, зрачки парня начали бешено сужаться и расширяться.

Всё верно.

Сомнений нет.

Питер мутировал. Тот самый настоящий Паучий Дух, которому не нужны гаджеты, чтобы извергать паутину из запястий, официально вступил в игру.

«…»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/146442/9686169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода