Готовый перевод Marvel: Awakening the Universe / Марвел: Пробуждение Вселенной: Глава 11: Красива, добра и с хорошими оценками!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый спортзал.

Несмотря на то, что космос Хоука уже пробудился, привычку наносить по десять тысяч ударов кулаком в день на протяжении тысячи дней подряд нельзя было просто так отбросить.

Поэтому в последние дни он всё ещё придерживался своей привычки ежедневных десяти тысяч ударов.

Всё равно делать было нечего.

К тому же, с каждым днём таких тренировок, Хоук чувствовал, как в его космосе начинает слабо светиться ещё одна звезда.

Она ещё не зажглась, но, по его прикидкам, если он продержится ещё месяц, то она вспыхнет по-настоящему.

Очевидно, что бой был не единственным способом зажигать звёзды.

По крайней мере, бой был не единственным вариантом, просто по сравнению с месяцем упорных тренировок по десять тысяч ударов в день для зажжения звезды, бой был единственным коротким путём.

Но это было неважно.

Хоука это не волновало.

Во-первых, он не считал себя каким-то маньяком-насильником, и уж тем более не тем, кто, обретя сверхъестественные силы, на следующий же день превратится в существо, заявляющее: «Я больше не ем говядину».

Тысяча дней и ежедневные десять тысяч ударов оттачивали не только его силу, но и, что более важно, его характер.

Он властвует над силой, а не сила властвует над ним.

Во-вторых, он всё равно ещё не собрал материалы, необходимые для создания священного доспеха, так что спешить с зажжением звёзд своего созвездия не было нужды.

Всем известно, что Святой без доспеха и Святой в доспехе — это два разных существа.


Немного погодя.

Приняв душ и переодевшись в чистую футболку и новые штаны, Хоук закинул на плечо свою сумку и вышел из старого спортзала, направляясь к школьным воротам.

Независимое слушание по его делу, которое он запросил, должно было состояться сегодня в три тридцать дня.

Если сейчас сесть на автобус у школьных ворот, а потом сделать две пересадки, то он как раз успеет к трём часам в суд.

Сидя на автобусной остановке у школьных ворот, Хоук жевал сэндвич и ждал автобус.

Глядя на то и дело въезжающие и выезжающие за ворота школы машины, Хоук задумался о том, не пора ли и ему обзавестись автомобилем.

«Конечно, сначала нужно получить права».

Да.

В отличие от почти всех его одноклассников, у которых уже были водительские права, у него их не было.

В конце концов, Хоук раньше и не думал о покупке машины.

Но теперь эта мысль у него появилась.

«До пробуждения космоса я об этом не думал, потому что нужно было заботиться о будущем. В конце концов, после совершеннолетия федеральные пособия прекратятся, и мне придётся самому платить за аренду, а в будущем, возможно, и за кредит на колледж».

«Давление предстоящей жизни было таким, что я едва мог дышать. Какая уж тут машина?»

«Я этого не заслуживал. Да я, чёрт возьми, наверное, даже страховку не смог бы оплатить, купив машину».

Но теперь всё иначе.

Если и было что-то, что Хоук почувствовал сильнее всего после пробуждения космоса, так это огромное облегчение.

Он полностью сбросил с себя груз давления неизвестного будущего.

В конце концов…

Теперь, когда он пробудил свой космос, в его будущем, если не произойдёт ничего непредвиденного, останется лишь два варианта:

Жить комфортно или жить ещё комфортнее.

Более того, если бы в его душе было хоть немного больше тьмы, он мог бы, создав священный доспех, зажить как император, по принципу «кто со мной — процветает, кто против меня — погибает».

Власть — это сила.

Сила — это кулак.

И так уж вышло…

Его кулак уже сейчас был сравним со скоростью звука, а в будущем превзойдёт и скорость света.

Но у него не было таких мыслей, и уж тем более идеи в стиле «я не ем говядину».

По крайней мере, пока не было.

В любом случае, сбросив с себя груз будущего, Хоук решил, что пора бы улучшить качество своей жизни.

Не говоря уже о том, что у него всё ещё были припрятаны пять единиц инопланетного оружия Читаури, которые он собирался продать при удобном случае.

Даже если продать каждое по дешёвке, скажем, за двадцать тысяч долларов, то пять штук принесут уже сто тысяч.

Так что…

«Купить машину, чтобы немного улучшить свою жизнь, — кажется, не такая уж и плохая идея».

Пока Хоук размышлял об этом, недоумевая, почему автобуса так долго нет, прямо перед ним остановилась жёлтая «Тойота Королла» с индивидуальным номерным знаком «GW521».

Окно опустилось.

В поле зрения Хоука появилась Гвен: светлые волосы небрежно собраны, изящное лицо и пара голубых глаз, которые, казалось, могли видеть человека насквозь.

— Садись.

— …

Хоук, посмотрев на манящую его Гвен, немного помолчал: «Не нужно, я подожду автобус. Спасибо».

Гвен улыбнулась.

— Уверен, что не хочешь? Автобусы сегодня не ходят.

— Не ходят?

Хоук от удивления замер.

— С каких пор? Почему?

— С полудня, — с улыбкой ответила Гвен. — У профсоюза водителей Нью-Йорка сегодня забастовка. Разве ты не заметил, что на остановке никого нет?

Хоук невольно огляделся.

И действительно, на всей автобусной остановке он был один-одинёшенек.

Чёрт!

Хоук глубоко вздохнул, посмотрел на Гвен, которая с улыбкой наблюдала за ним из машины, и, подумав, поднялся со скамейки. Взяв свою сумку, он подошёл к машине, открыл пассажирскую дверь и сел внутрь.

— Спасибо, что выручила.

— Не за что, — ответила Гвен и, как только Хоук сел, нажала на газ. Машина рванула с места, увозя его в сторону суда Квинса.

— Кстати, — сказала Гвен за рулём, вспомнив о чём-то и взглянув на Хоука на пассажирском сиденье. — Судья, отвечающий за твоё независимое слушание, сменился на судью Бэрроуза, а время перенесли на три часа.

— ?

Хоук, услышав это, непонимающе посмотрел на Гвен.

Гвен слегка улыбнулась: «Контактным номером у тебя был указан школьный. Куратор не смог тебя найти. Я видела, как ты днём пошёл в старый спортзал, вот и догадалась, что ты, возможно, будешь ждать автобус здесь».

Хоук наконец всё понял и кивнул.

Через мгновение.

Он опомнился и, глядя на Гвен за рулём, ещё раз поблагодарил её.

— Спасибо.

— И снова, не за что, — с улыбкой ответила Гвен. — Я помощница по делам учеников нашего класса, и помогать — моя обязанность.

Это была чистая правда.

В старшей школе Мидтауна Гвен, помощница по делам одиннадцатого класса, всегда считалась красавицей с добрым сердцем.

Гвен могла терпеливо помогать ученикам, которые обращались к ней с вопросами по учёбе, давая подробные разъяснения.

Например, Джессике.

Она терпеливо отвечала даже Флэшу Томпсону, когда тот иногда к ней подходил.

Гвен также вступалась за учеников, над которыми издевались.

Например, за Питера.

Она даже заступилась за одноклассницу Марию, когда ту задирала капитанша группы поддержки, и отчитала обидчицу.

И что самое важное…

У Гвен были очень хорошие оценки.

Так что…

Красива.

Добра.

И с хорошими оценками.

Всё это — Гвен Стейси!

http://tl.rulate.ru/book/146442/7959120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода