Готовый перевод Marvel: Awakening the Universe / Марвел: Пробуждение Вселенной: Глава 1: Совершенствование микрокосма во вселенной Marvel

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вселенная Марвел.

15 июня 2012 года.

Пятница.

Нью-Йорк, Школа Мидтауна.

Семнадцатилетний Хоук обливался потом в старом спортивном зале.

«Бам!»

«Бам, бам, бам!»

Удары один за другим сочным эхом разносились по помещению. Под градом атак Хоука черный песковой мешок, подвешенный к потолку, мотало из стороны в сторону, а железные цепи издавали при этом пронзительный скрежет.

Волосы Хоука давно намокли от пота.

Капли скатывались по высоким скулам, очерчивали напряженную линию челюсти и падали на ворот старой футболки, которая тоже насквозь пропиталась влагой.

Но взгляд Хоука ни на миг не отрывался от цели.

Полная концентрация.

В эту минуту потрёпанный снаряд был для него целым миром.

«Девять тысяч девятьсот пятьдесят один!»

«Девять тысяч девятьсот пятьдесят два!»

«…»

Выверяя каждый шаг, Хоук вел внутренний счет. Он ловко уходил от инерционного возврата мешка, без пауз обрушивая на него левые хуки и правые боковые… Каждый удар впечатывался в плоть снаряда. Под этой яростной бурей кожа мешка, и без того изношенная, начала трещать по швам.

Удар.

Возврат.

Снова удар.

С каждым движением Хоук становился всё быстрее.

Всё стремительнее.

Пока наконец…

«Десять тысяч!»

«Бам!»

В глубине глаз Хоука в этот миг вспыхнуло неистовое пламя. Только что отведенный кулак молнией метнулся вперед, словно ядовитая змея, и прицельно вонзился в опускающийся мешок. Снаряд смялся внутрь, издав глухой страдальческий звук, и тяжелые звенья цепи, не выдержав нагрузки, с лязгом лопнули.

Лишившись оков, мешок отлетел назад, жалобно свистнул в воздухе и с грохотом рухнул на дощатый пол.

«Грох!»

«Фу-ух!»

Завершив ежедневную норму в десять тысяч ударов, Хоук посмотрел на разорванный снаряд и выдохнул скопившееся в легких напряжение. Его грудь тяжело вздымалась, постепенно возвращаясь к ровному ритму дыхания.

Пот ручьями стекал по лицу, собирался на подбородке и капал на штанины дешевых спортивных брюк.

Впрочем, дешевыми они были лишь относительно.

Для кого-то штаны за двенадцать долларов могли показаться сущим пустяком, но для Хоука всё было иначе.

В конце концов…

В этой жизни он был сиротой, причем сиротой, волей случая переродившимся во Вселенной Марвел.

Если бы не отличная учеба и стипендия Школы Мидтауна, он бы никогда не смог потянуть плату за обучение, которая составляла десятки тысяч долларов за семестр.

Но даже со стипендией Хоук привык экономить на всём.

И дело было не в какой-то врожденной бережливости, а в том, что его пособие не шло ни в какое сравнение с тем, что получала помощница старосты его потока, Гвен Стейси.

У Гвен Стейси была стипендия высшего разряда.

Она не только училась бесплатно, но и получала от школы солидные выплаты каждый месяц, не говоря уже о призах за многочисленные научные олимпиады.

Стипендия Хоука была самой обычной – просто освобождение от оплаты за обучение.

В конце концов, его результаты были просто хорошими, а не выдающимися.

Однако Хоук был доволен и этим.

Школа Мидтауна освободила его от трат на учебу, а как федеральный сирота старше шестнадцати, но младше восемнадцати лет, находящийся в периоде перехода к самостоятельности, он получал от Федерации пособие в восемьсот долларов ежемесячно.

Кроме того, поскольку Школа Мидтауна считалась элитным заведением штата Нью-Йорк, сам штат Нью-Йорк добавлял ему еще пятьсот долларов в месяц.

Итого – тысяча триста долларов чистого дохода.

Для взрослого в Нью-Йорк этих денег едва ли хватило бы на жизнь, но для Хоука, живущего на всем готовом, этого было вполне достаточно.

Даже более чем.

Питался он в школе, а спал в дешевых апартаментах социального фонда. Из тысячи трехсот долларов на базовые нужды уходило около пятисот, так что восемьсот он стабильно откладывал.

Что? Пятисот мало?

Опять же, всё познается в сравнении.

Каждый вечер он тренировался в спортзале до седьмого пота, выполняя ритуал «десяти тысяч ударов», там же принимал душ и заодно стирал вещи. Потом он уезжал домой на последнем бесплатном школьном автобусе, сразу ложился спать, а утром возвращался в школу на самом первом рейсе.

Он не платил ни за свет, ни за воду, не тратился на мобильную связь или интернет.

Он сирота.

Один в поле воин, сам себе семья. Звонить ему было некому, да и ждать звонков не от кого.

А интернет?

Ха. У него даже компьютера не было. Если нужно было что-то найти для учебы, в школьной библиотеке всегда были свободные терминалы с бесплатной печатью.

Так что, несмотря на сиротский старт, Хоук считал, что устроился неплохо.

Экономя по восемьсот долларов в месяц и иногда балуя себя огромным ведром крылышек в дешевой закусочной для восполнения энергии, он сумел скопить уже больше тридцати тысяч.

Приятный бонус.

Конечно, было бы еще лучше, если бы в тех закусочных ошивалось поменьше подозрительных личностей.

Спустя некоторое время Хоук, стоявший неподвижно с закрытыми глазами, медленно открыл их и уставился на валяющийся мешок.

Впрочем, смотрел он не на него, а на прозрачное окошко, всплывшее перед взором. Точнее, на свою Систему.

«Практика Космо!»

«Текущий статус: „Не активировано.“»

«Условие активации: „Десять тысяч ударов ежедневно в течение тысячи дней.“»

«Прогресс активации: „999 / 1000.“»

«Уже скоро!»

«Совсем скоро».

«Завтра всё начнется».

Глядя на эти цифры, которые видел только он, Хоук почувствовал, как сердце забилось чаще. Ему безумно хотелось, чтобы время совершило телепортацию прямиком в завтрашний день.

Эта Система появилась у него, когда ему исполнилось пятнадцать.

Если быть точным, 10 сентября 2009 года.

Тот день он запомнил навсегда.

Ведь именно тогда Халк и Мерзость превратили Нью-Йорк в поле битвы.

С того момента Хоук не давал себе поблажек. Если есть Система – нужно пахать!

А как иначе?

Судьба забросила его в мир, где супергерои ходят толпами, сверхлюдей больше, чем бродячих собак, а космические боги разгуливают где вздумается. Это же Вселенная Марвел.

Когда Системы не было, оставалось только смириться. Но теперь, когда шанс дан – какой смысл продолжать плыть по течению?

Это было бы просто глупо.

Поэтому с того самого дня Хоук приучил себя к десяти тысячам ударов в день.

Ни дня пропуска.

В любую погоду.

Несмотря ни на что.

Принцип был прост: можно не поесть, но тренировку не пропустить.

И вот.

Позади было девятьсот девяносто девять дней железной дисциплины.

Завтра он наконец увидит свет в конце туннеля!

Ставь лайк! Это напрямую влияет на выход новых глав! 👇

http://tl.rulate.ru/book/146442/7948069

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода