Готовый перевод Nightmare Assault / Кошмарное нападение: Глава 11: Истории

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Ман Ли вытянулось, как будто он о чём-то вспомнил. Он схватил кроссовки и выбежал из комнаты. Он помчался вниз по лестнице. Все последовали за ним. Толстяк и Цзян Чэн остались в комнате. Когда они проходили мимо спальни мальчика, Цзян Чэн затащил туда Толстяка.

«Что ты делаешь?» Толстяк в страхе съёжился.

«Я хочу кое-что проверить».

— Зачем тогда ты взял меня с собой?

Цзян Чэн открыл все ящики в комнате. Затем он опустился на колени рядом с кроватью и вытащил из-под неё пару тапочек. Он посмотрел на Толстяка и сказал: «Потому что мне будет страшно, если я останусь один».

Толстяк, «...»

После этого Цзян Чэн и Толстяк вернулись в гостиную. Все собрались вокруг обувного шкафа. Вся обувь была извлечена и аккуратно расставлена на полу. Услышав их шаги на лестнице, Мань Ли поставил пару женских кроссовок, которые держал в руках. Толстяк заметил, что все выглядят не очень хорошо.

Чэнь Сяомэн уже собирался что-то сказать, но Цзян Чэн перебил его: «Ты что, не понял, что в этом бунгало не только двое парней, но и две девушки?»

Зрачки Мэн Ли дрогнули. Он хотел что-то сказать, но сдержался. Через некоторое время он мрачно спросил: «Новичок, кто ты такой?»

«Не трать время на эти вещи. Расскажи нам, что ты нашёл». Цзян Чэн отложил вещи и спокойно посмотрел на него.

Мань Ли показал Цзян Чэну две пары обуви. Это была женская повседневная обувь. Она была одинакового размера, поэтому они решили, что обе пары принадлежат одной женщине.

Мань Ли перевернул туфли. «У этой пары слева сильный износ с внешней стороны слева, а у этой пары справа износ сосредоточен в центре». Он поднял глаза и посмотрел на Цзян Чэна. «Износ обуви связан с походкой человека, и эту привычку нельзя изменить за одну ночь. Следовательно, эти туфли принадлежали двум девушкам. Здесь были две девушки».

«Но почему на втором этаже только одна спальня для девочек?» — спросила Чэнь Сяомэн. — «И в этой спальне только односпальная кровать».

Цзян Чэн покачал головой. «В маленьких спальнях жили девочки, поэтому, естественно, в каждой из них была по одной кровати».

— Что ты имеешь в виду?

«Я нашёл это в спальне, где висят военные плакаты». Цзян Чэн достал тапочки, которые нашёл под кроватью. «Они маловаты. Можно сравнить с обычной обувью».

Мэн Ли взял тапочки и поставил их рядом с повседневной обувью. Всем было ясно, что эти две пары принадлежат одному человеку.

«Но разве можно утверждать, что комната принадлежит девушке, только на основании пары тапочек? Возможно, девушка случайно оставила там свои тапочки».

«Кроме того, судя по убранству комнаты, там жил мальчик».

«Но мальчик бы этим не пользовался». Цзян Чэн достал из кармана пакетик и протянул его Чэнь Сяомэн. Девушка приподняла бровь, увидев содержимое. Это была упаковка женских гигиенических прокладок.

«Я нашёл это в ящике комода в спальне. Там их несколько». — объяснил Цзян Чэн.

Сестра Нуань посмотрела на Цзян Чэна: «Значит, обе спальни наверху принадлежали девочкам, и одна из них была больше похожа на сорванца?»

Цзян Чэн кивнул.

Взгляд Чэнь Сяомэн был рассеянным. «Тогда где же остановились эти двое парней? Мы нашли в этом бунгало только три спальни». Главную спальню и две спальни поменьше.

— Может, он на третьем этаже? — прошептал Толстяк. — Мы там не были.

Сестра Нуан покачала головой. «Так не должно быть. Я осмотрелась, когда мы приехали. В этом бунгало окна только на первом и втором этажах. На третьем этаже должен быть чердак». Обычно никто не обустраивает спальню в комнате без окон, особенно учитывая, насколько богат владелец этого бунгало.

Чэнь Сяомэн, казалось, что-то поняла и нервно произнесла: «Значит... эти двое парней не были членами семьи. Они были гостями!»

Ман Ли взглянул на неё и поправил: «Скорее, злоумышленники».

Цзян Чэн также добавил: «И это были не мальчики, а двое взрослых мужчин».

Чэнь Сяомэн вздрогнул.

Действительно, после того как гипотеза была опровергнута, выяснилось, что из двух пар спортивной обуви, оставленных на месте преступления, одна была ближе по размеру к обуви Цзян Чэна, а другая — к обуви Мань Ли.

Цзян Чэн посмотрел на две пары спортивных кроссовок, лежащих на полу. «Когда я их увидел, я растерялся. Они были такими дешёвыми и старыми. Они явно отличались от другой обуви в обувном шкафу. Люди, которые здесь живут, не похожи на тех, кто покупает дешёвую обувь».

В гостиной воцарилась тишина. История превратилась из семейной трагедии в историю о вторжении в дом.

Затем Толстяк огляделся по сторонам и тихо произнёс: «Значит, двое парней проникли в это бунгало, убили отца и мать, заточили в темницу двух их дочерей, а потом убили и их?»

«Ты помнишь водный след, оставленный призраком? В ванной на первом этаже тоже много длинных волос». Сестра Нуан сказала: «Это значит, что призрак, скорее всего, утонул.

«Се Ю был напуган до смерти, а затем подвергся пыткам. Это объясняет, почему призрак надел на него кроссовки. Призрак считал Се Ю одним из тех, кто пытал и убил её».

Когда они закончили свой анализ, уже рассвело. Никто не заставлял Толстяка готовить. Они съели что-то простое, например хлеб. Не то чтобы им было жаль Толстяка, просто у них оставалось мало времени. Цзян Чэн заметил, что дни в этом мире становятся всё короче. По его расчётам, ещё через две ночи солнце в этом мире больше не взойдёт.

«Что произойдёт, когда день полностью исчезнет?» — спросил Толстяк, широко раскрыв глаза.

Цзян Чэн обернулся и утешительно похлопал Толстяка по плечу: «Не волнуйся…»

Бледное лицо Фатти слегка покраснело.

Цзян Чэн закончил: «В лучшем случае призраки начнут убивать без разбора».

Толстяк, «???»

Группа прошла по коридору второго этажа. Они хотели ещё раз обыскать бунгало, пока не стемнело.

http://tl.rulate.ru/book/146374/7935699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода