Гарри, по правде говоря, был очень любопытен, почему Хагрид попросил его прийти в его хижину за пару недель до того, как они смогут насладиться зимними каникулами. Он задавался вопросом, не услышал ли полувеликан что-то от мистера Скамандера и не хочет ли он ему об этом рассказать. Может быть, он узнал что-то новое о базилисках, что Гарри мог бы использовать, чтобы Селена чувствовала себя более комфортно в холодную погоду?
Он не ожидал, что на стол перед ним плюхнется длинноногий, разъярённый дракончик.
— Хагрид, — начал Гарри, стоя подальше от острых, голодных глаз и зубов. — Что это такое?
— Ну, это дракон! — радостно воскликнул Хагрид. — Разве не видно? Точнее, это норвежский риджбек! Драконы — серьезно недооцененные животные. Жаль, правда».
«Сообщи ему, что если он попытается нас съесть,» — прошипела Селена, угрожающе наклонив голову назад со своего места на плече Гарри. «Я его убью».
Гарри мрачно передал сообщение, на что Хагрид хохотнул. «До этого не дойдет, Селена! Он просто немного проголодался, и все! Вот, держи, Норберт!»
Хагрид бросил дракону полноразмерный сырой стейк, который «Норберт» жадно схватил своими мощными челюстями, прежде чем разорвать мясо. Гарри посмотрел, как молодой дракон ест, а затем взглянул на своего полувеликана-друга. «Итак... почему ты хотел, чтобы я его увидел?»
«Чтобы посмотреть, сможешь ли ты с ним разговаривать, конечно!»
Гарри поднял брови под челкой. «Хагрид, я могу разговаривать со змеями, а не с драконами!»
«Они близкие родственники, должно получиться!»
«Я не более родственна этому... сопляку, чем обычной ящерице», — фыркнула Селена, с отвращением глядя на беспорядок, который Норберт устроил, когда ел.
Гарри было немного любопытно, сможет ли он сам поговорить с драконом, но он все же держался на расстоянии. Он открыл рот, и из него потекли слова на змеином языке, задавая небольшие, простые вопросы, чтобы посмотреть, каким будет ответ.
К сожалению, все, что он говорил, воспринималось как оскорбление.
Норберт поднял голову от еды и на секунду отшатнулся, а затем раздул ноздри и расправил крылья, что Гарри мог описать только как угрожающее поведение, чтобы маленький дракон выглядел гораздо больше, чем он был на самом деле. Он сразу же перестал говорить на змеином языке и отступил, пока почти не прислонился к стене. «Нет, это не работает. Прости, Хагрид, похоже, я не могу разговаривать с драконами. »
«Жаль», — вздохнул Хагрид, почесав голову, пока Норберт вернулся к своей еде. «Я надеялся, что если ты сможешь поговорить с ним, то, может быть, он сможет как-то остаться. Дамблдор сказал мне, что Чарли Уизли и некоторые другие драконологи собираются забрать Норберта и отвезти его в колонию в Румынии. Я не могу держать его здесь. Слишком опасно».
Мальчик нахмурился. «А где вы вообще взяли дракона?»
«Выиграл его яйцо у одного парня в карты. Подозреваю, что он был драконьим дилером», — Хагрид поморщился. «Это незаконно, и я не хотел оставлять яйцо кому-то другому. Дилер был неплох, впрочем. Мы выпили пару стаканчиков, поговорили о наших питомцах.
Я рассказал ему о моем мальчике, Флаффи!»
«Флаффи», — безразлично произнес Гарри, уже уверенный, что это существо было чем угодно, только не пушистым.
«Да, мой трехглавый сторожевой пес!» Хагрид гордо улыбнулся. «Технически он — Цербер, но большинство людей предпочитают более простые имена, когда речь идет о магических существах. Флаффи любит музыку. Поставь что-нибудь, и он сразу засыпает!»
«Я это запомню», — сказал Гарри, покачав головой. «Если вдруг понадобится».
«Лучше бы тебе этого не понадобилось», — прямо сказала ему Селена.
Наконец наступили зимние каникулы, и Гарри вместе с Ним сел на поезд, чтобы вернуться на платформу 9 и 3/4. Рон занимался своими делами где-то в другом месте, вероятно, с Шимусом и Дином. Гермиона была в другом купе с Невиллом и несколькими первокурсниками из Когтевран, с которыми она подружилась на занятиях, и они делали домашнюю работу, которую им задали на каникулы.
Гарри подозревал, что они закончат все еще до середины пути.
Ним уже некоторое время молча смотрела в окно. Она выглядела уставшей, и Гарри полностью ее понимал. Он был измотан после всех экзаменов, которые им пришлось сдать, прежде чем им дали свободу зимних каникул. Он подозревал, что именно поэтому она была здесь, где было тихо, а не устраивала ад с близнецами Уизли в другой части поезда.
Для этого будет много времени позже, учитывая, что Ним сказала ему, что они, вероятно, посетят дом Уизли во время каникул. Что-то про семейный рождественский ужин.
Гарри попытался сдержать зевок, но не смог, привлекая внимание Ним и вызывая у нее ухмылку. «Сонный?»
«Я, наверное, просплю всю поездку», — пошутил Гарри.
«На этих сиденьях — нет», — фыркнула она. Ним подняла руки над головой и потянулась. «Может, присоединимся к Селене? Там теплее, да?»
«Немного теплее», — согласился он. Гарри обдумал предложение, а затем пожал плечами. «Конечно».
Он поставил чемодан на пол, убедившись, что он надежно удерживается на месте, прежде чем они вошли.
Войдя в чемодан, они сразу оказались на каменной дорожке, которая привела их в один из туннелей, а тот, в свою очередь, выходил на поверхность пещеры. Перед ними простиралось озеро, а тепло искусственного солнца делало Гарри еще более сонным, чем раньше.
Селена грелась на камне у воды и подняла голову, чтобы посмотреть на молодого волшебника и ведьму, входящих в ее дом. «Привет, Гарри. Громкий».
«Она снова назвала меня «Громким»?» — спросил Ним, прежде чем он успел перевести, заставив Гарри удивленно моргнуть, а Селену наклонить голову.
«Ты понял?»
«Не столько поняла, сколько узнала звук, который она произнесла», — ответила Ним, широко улыбаясь Селене. «Она всегда издает тот же шипящий звук, когда я встречаюсь с вами, ребята».
Гарри задумался, возможно ли помочь кому-то еще выучить змеиный язык. Если Ним смогла распознать уникальное имя, которым Селена ее называла, то, возможно, можно было бы разбить остальную часть языка на части и перевести его на язык, понятный другим людям?
Это звучало как то, чем Гермиона очень хотела бы заняться. Он решил поговорить об этом с подругой позже.
А сейчас было время для сна.
Селена показала Гарри язык. «Путешествие еще не закончилось, верно?»
«Даже близко не закончилось», — ответил Гарри, качая головой. «Мы подумали, что лучше поспать здесь, а не в хижине».
«Я тебя не виню», самодовольно сказала Селена, устраиваясь на камне. «Здесь гораздо удобнее».
Он закатил глаза, но не стал спорить с этим утверждением.
«Если вы не будете меня слишком беспокоить, я не против, чтобы вы присоединились ко мне», сказала им Селена. Гарри перевел, и Ним улыбнулся ей дружелюбно.
«Ты лучшая, Селена», — воскликнул Ним, от чего василиск немного надулся от удовлетворения. Гарри забавно покачал головой, осознав, как быстро Ним понял, что Селена — гордое существо.
Гарри снял туфли и повел Ним к своему любимому месту у кромки воды, где росла самая мягкая трава в пещере. Он сел и опустил ноги в прохладную воду, а затем медленно лег на спину.
Ним сел рядом с ним и улыбнулся ему. «Удобно?»
«Почти», — пошутил он. Гарри вытащил палочку из плаща и направил ее на искусственное солнце. Нахмурив брови в концентрации, он тихо пробормотал: «Нокс».
Свет на мгновение замигал, затем медленно померк, когда Гарри осторожно уменьшил его яркость — не настолько, чтобы стало темно, но достаточно, чтобы ему не было трудно заснуть. Флитвик научил его, что таким образом можно регулировать освещение, но это не изменит количество тепла, производимого искусственным солнцем. Искусственное солнце также было оснащено магическим таймером, чтобы имитировать правильный цикл дня и ночи, но это позволяло Гарри легко регулировать его при необходимости.
«Неплохо, Поттер», — сказала Ним, любуясь изменением освещения. «Такая тонкая настройка — сложная задача для первокурсников».
— Вы говорите из опыта? — пошутил Гарри, улыбаясь.
Она шутливо шлепнула его по плечу. — Придурок.
Ним устроилась рядом с ним, но по-прежнему старалась не мешать Гарри. Он стал лучше относиться к близости некоторых людей, но она знала, что он еще не чувствовал себя полностью комфортно. Единственным существом, которому он позволял тесный физический контакт, была Селена.
http://tl.rulate.ru/book/146366/7918376
Готово:
