Готовый перевод One Piece: The King of the World from the White Town / Ван Пис: Король мира из Белого Города: Глава 68. В душе живёт монстр

Внутри живёт монстр

В кратчайшие сроки всё королевство Филиеш было обклеено розыскными листовками с изображением Сеньора.

Любому, кто предоставит хоть какую-то информацию, была обещана минимальная награда в несколько сотен тысяч белли!

А если кто-то сможет поймать его и доставить во дворец, то немедленно получит вознаграждение в пять миллионов белли!

Более того, король от имени трёх великих дворянских семей пообещал, что если обычный гражданин предоставит достоверные сведения, он сможет стать дворянином низшего ранга.

Поймаешь его – получишь ранг повыше!

Если же это сделает раб, он сможет вернуть себе статус простого гражданина и получить свободу.

Поймаешь его – и станешь всеми уважаемым дворянином!

Для этой абсолютистской рабовладельческой страны это, без сомнения, был шанс взлететь до небес!

Кроме того, вся страна и все порты были полностью заблокированы, никому не разрешалось ни въезжать, ни выезжать.

Они явно были полны решимости найти его!

К счастью, Авель и его спутники успели заранее спрятаться в одном из жилых домов, так что пока им ничего не угрожало.

— Расспросил?

— А чего ты ждёшь от обычных простолюдинов? — беспомощно развёл руками Авель. — Я узнал лишь некоторые общие сведения об этой стране. И, похоже, он не врал, здесь действительно следы жизни только одного человека. Но плохая новость в том, что это означает, что запасов еды в доме немного. Если мы не начнём действовать в ближайшее время, тебе, вероятно, придётся много потрудиться.

Ведь только Сеньор мог свободно передвигаться, оставаясь незамеченным.

Хотя Авель и запасся едой с помощью [Универсальной капсулы №1], он не хотел раскрывать этот предмет без крайней необходимости. Он просто не смог бы объяснить его происхождение.

Хотя он был почти уверен, что ни Сеньор, ни Бейби 5, ни Баффало не станут болтать лишнего по возвращении.

— Настоящий мужчина должен сражаться в честном поединке! Поэтому я решил просто пробиться с боем. Как только я прикончу того мешающегося под ногами типа в чёрном костюме, а затем перебью оставшихся короля и дворян, все проблемы будут решены.

Затягиваясь сигаретой, Сеньор изложил план, от которого у Авеля задергался висок.

— Только не говори мне, что это и есть тот план, который ты обдумывал всю ночь?

— А у тебя есть какой-нибудь другой, более удачный способ? Сейчас каждый житель этой страны может стать нашим врагом. Быстрая и решительная атака – лучший выход.

Сеньор не был совсем уж глуп, но требовать от него разработки безупречного плана действий было бы слишком.

— Пинк, как ты думаешь, найдётся ли хоть кто-то, кто по доброй воле захочет стать чьим-то рабом?

Авель так резко сменил тему, что Сеньор сначала опешил, а потом ответил: — Думаю… таких людей не бывает.

— Дворяне этой страны очень умны. Они знают, как использовать народ для нашей поимки, и точно бьют по слабым местам каждого. Кто-то жаден до денег – им дают деньги. Кто-то хочет возвыситься над другими – им дают дворянские титулы. А рабы хотят лишь одного – свободы, стать обычными людьми!

— Хотя первые два желания мы пока удовлетворить не можем, я думаю, что многочисленные рабы этой страны невероятно жаждут свободы и человеческих прав. И это как раз то, что наша семья Донкихот может им дать.

Слова Авеля словно открыли для Сеньора новый мир.

— Ты имеешь в виду…

— Капитан Доффи ведь хочет продать в этой стране оружие, так? Я думаю, что даже если сменить дворян и короля, они вряд ли купят много оружия.

— Но с рабами всё иначе. Достаточно дать им оружие и спросить: «Неужели вы хотите, чтобы ваши дети и внуки, как и вы, были чьими-то рабами?»

— В следующую секунду они тут же превратятся в самых отчаянных и бесстрашных головорезов, воинов, повстанцев – или как тебе больше нравится их называть. Они схватят оружие, которое ты им дашь, и с налитыми кровью глазами ворвутся в огромные поместья этих дворян, ворвутся в тот величественный дворец и убьют всех врагов, что встанут у них на пути!

— В процессе этого капитан Доффи сможет продать столько оружия, сколько захочет. Нужно лишь дождаться, пока в стране определится новый хозяин, а затем в нужный момент элегантно появиться с чёткими и ясными счетами и рассчитаться с новым правителем по всем пунктам.

— Поверь мне, после всего пережитого, когда мир будет с таким трудом восстановлен, кто бы ни победил, он ни за что не откажется платить по счетам. Более того, он будет благодарен нам за помощь.

— Пинк, я знаю, ты не хочешь причинять вред слишком многим невинным.

— Но на самом деле, нам всегда приходится делать выбор. Как, например, ты раньше решил избавиться от этих отвратительных дворян и короля. Но по сути, это ничего не изменило бы в стране. Просто на их место пришли бы новые король и дворяне, чтобы продолжать своё правление.

— Так почему бы не дать этим простолюдинам и рабам шанс изменить свою судьбу?

— И даже если победивший дракона сам станет драконом, это будет их собственный выбор, и нас это уже не касается, не так ли?

Сеньор всё это время ошеломлённо смотрел на красноречивого Авеля. Лишь когда сигарета догорела до самого конца и обожгла ему пальцы, он внезапно очнулся!

Впервые в жизни он испытал по отношению к десятилетнему ребёнку чувство, которое можно было назвать страхом.

И это не имело никакого отношения к уровню боевой силы.

Более того, он почувствовал, что в этом мальчике есть нечто, очень похожее на Дофламинго.

Нет, даже более ужасающее!

По крайней мере, нынешний Дофламинго не смог бы придумать такой ужасающий и точный способ манипулировать человеческими сердцами.

Сеньор раньше думал, что из всех, кто сбежал из Белого Города, именно Ло был самым радикально настроенным, самым склонным к разрушению и самым тёмным.

Но теперь он видел, что вся испорченность Ло лежала на поверхности, и с первого взгляда было понятно, чего он хочет.

Авель же был совершенно другим!

В обычное время ты и не заметишь в нём ничего странного. Он как обычный ребёнок своего возраста, просто гораздо более зрелый.

Но если задуматься, после всего, что он пережил, слово «обычный» на самом деле было самой большой аномалией!

«Боюсь… внутри этого парня живёт настоящий монстр, способный уничтожить мир!»

Выражение лица Сеньора внезапно стало очень сложным.

— Возможно, тебе стоит передать моё предложение капитану Доффи. Я уверен, ему понравится этот план.

— А что до остального… эй, Пинк, ты меня слушаешь?

— …Да, мне нужно ещё подумать. На этом пока всё.

Сеньору действительно нужно было успокоиться. Он вернулся в свою комнату и начал курить одну сигарету за другой.

Авель же с самого начала хотел лишь одного – вытащить их из этой заварушки, и в идеале – заставить Дофламинго вмешаться лично.

За какие-то жалкие несколько десятков тысяч белли в месяц рисковать жизнью? Ещё чего!

http://tl.rulate.ru/book/146328/8099722