× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод My ability is unstable / Моя способность непостоянна: К. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто-то упал.

Звёзды летят у меня над головой.

Сколько денег~

Второй этаж…

Первый этаж… Нет, дальше уже земля!

Цинь Мэн с усилием перевернулась в воздухе и приземлилась боком на первом этаже, подняв облако пыли.

Как больно! Она не решалась громко кричать от боли, опираясь правой рукой о землю, чтобы встать. Левая рука беспомощно свисала, пытаясь сжаться в кулак.

Кажется, перелома нет, но, возможно, трещина.

Несмотря на усилия сдержаться, поднявшаяся пыль заставила её несколько раз чихнуть.

Слава богу, первый этаж был пуст.

Цинь Мэн осторожно выглянула наружу, прислушалась и затем быстро переместилась в подъезд. Из-за ноющей боли в левой руке она медленно поднималась по лестнице, боясь усугубить травму, ведь это её рабочий инструмент.

Не дойдя до шестого этажа, она услышала, как кто-то открывает дверь.

— Почему так поздно вернулся? — Ма Шан вышел в майке, любопытно оглядываясь.

Свет в подъезде загорелся, и пыль с паутиной на Цинь Мэн стали видны.

— Что с тобой? Что случилось?

— Ничего, просто споткнулась, когда возвращалась, играя в телефон, — Цинь Мэн говорила, слегка гримасничая.

Ма Шан осмотрел её: пижама с длинными рукавами, пушистые тапочки, пустые руки — никаких следов телефона.

— Тебе нужно в больницу?

— Нет, нет. Я действительно в порядке, — Цинь Мэн энергично замахала руками. — Иди отдыхать, я действительно в порядке.

— Раньше, когда я работал над делами, некоторые девушки считали… что сообщать о краже стыдно, думали, что это их вина, — Ма Шан намекнул.

— Я просто споткнулась.

— Ладно, — Ма Шан принял её объяснение. — Тогда иди домой.

Он остался стоять, явно собираясь проводить её до двери.

Цинь Мэн застыла.

Как она вернётся домой?

Она ведь не взяла ключи.

Пройти сквозь стену при нём?

Мяу~

Цинхуа неожиданно появилась у двери.

— Ты покормил Цинхуа? Я слышала, как она весь день мяукала, — Цинь Мэн без колебаний переложила вину на кошку. — Беременная кошка не должна голодать.

— Я только что получил посылку…

Мяу~

— Ладно, сначала покормлю её, — Ма Шан, опасаясь, что Цинхуа будет беспокоить соседей ночью, сдался.

Как только он повернулся, чтобы войти, Цинь Мэн воспользовалась моментом и прошла сквозь дверь.

Чуть не раскрылась!

Цинь Мэн сменила грязную пижаму и пошла в санузел, чтобы помыться.

Не услышав звука открывающейся двери, Ма Шан заметил, что Цинь Мэн уже исчезла, и его лицо выразило понимание.

— Ты тоже думаешь, что она одарённая, да? — Он присел на корточки, глядя на Цинхуа, которая погрузила мордочку в миску с кормом. — Почему она не признаётся?

Даже если дар нестабилен, государство выплачивает определённые пособия, чтобы предотвратить преступления среди одарённых из-за бедности.

— Скажи, стоит ли сообщить?

Цинхуа даже не собиралась отвечать.

— Может, дать ей ещё немного времени?

Перед глазами Ма Шана возник образ того, кто ждал его за ужином той ночью.

Настоящий кролик, пытающийся притвориться ежом.

Не осознавая, что весь он пушистый.

— Тогда дадим ей ещё немного времени. Ешь спокойно, готовься к рождению малышей.

Интересно, как она будет выглядеть беременной?

Родит ли целый выводок кроликов?

Ма Шан покачал головой, отгоняя ненужные мысли.

Утром он насыпал полную миску корма Цинхуа и попрощался:

— Я ухожу, сегодня не кричи, ладно?

Пухлая Цинхуа лишь повернулась к нему спиной.

В 7:30 Ма Шан пришёл в участок. В комнате отдыха дежурных никого не было.

Он переоделся в форме и вышел в холл:

— Как прошла ночь?

Гу У сидел один за стойкой, с усталым взглядом:

— 25 вызовов, между 4 и 5 часами сразу 6 инцидентов.

— Ещё не вернулись? — Ма Шан сел. — Ладно, теперь я займусь, иди позавтракай и иди домой.

— Подожду, пока придут другие, иначе ты один не справишься, — Гу У зевнул. — Эти люди, напившись, дерутся, шумят, теряют вещи, им хоть сам чёрт не брат.

— А протрезвеют — трусливее всех, — Ма Шан усмехнулся. — Может, пойдёшь в комнату отдыха вздремнуть?

— Я прилягу на десять минут, — Гу У шёл, зевая. — В изоляторе ещё несколько протрезвляются, я полчаса назад проверял, не забудь присмотреть. Отчёты в компьютере.

Слишком много выпитого вызывает рвоту, но пьяные не поворачиваются, чтобы вырвать, и могут задохнуться.

В участке нужно не только следить, чтобы пьяные не буянили, но и заботиться, чтобы с ними ничего не случилось.

Когда Ма Шан вошёл, запах перегара и рвоты был настолько сильным, что мог служить биологическим оружия.

Даже опытный уборщик едва выдерживал.

— Офицер, я протрезвел, отпустите меня, — как только Ма Шан вошёл, кто-то схватил его за край одежды. — Здесь слишком воняет.

— Отпусти! — Ма Шан был холоден как лёд. — Протрезвел? Помнишь, что вчера делал?

— Н-нет. Я ничего не помню, — человек в чёрных очках, с растрёпанными волосами, синяками на лице и сломанной дужкой очков, едва державшихся на носу, смущённо отпустил руку.

Ма Шан даже не удостоил его взглядом, проверил всех спящих, убедившись, что жизни ничто не угрожает.

— Что бы я ни сделал, можно сначала выпустить меня, я был пьян, не специально. Разве нельзя просто заплатить?! — человек в очках не сдавался.

— А пить тебя тоже заставляли?

— Н-нет, просто друзья. Не пить — значит не уважать, — человек в очках оправдывался.

Ма Шан уже не раз видел таких людей: пьяных буянов, которые трезвеют и начинают каяться.

Но чаще всего это было: — Я виноват, в следующий раз повторю.

Заключённые не представляли угрозы удушья рвотными массами, поэтому он не стал задерживаться внутри, оставив чёрные очки один на один с его представлением, и быстро вышел.

Одна за другой во двор участка вернулись две полицейские машины. Ма Шан сел и увидел четырёх коллег, входящих через главные ворота. Они шли, одной рукой доедая завтрак, другой неся пакеты с едой, и, заметив Ма Шана, тут же предложили ему присоединиться.

http://tl.rulate.ru/book/146304/7896552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода