× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод My ability is unstable / Моя способность непостоянна: К. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Да Мэн Саньцю]: Это правда не моя, соседская.

[Мирный гид]: Понятно. Мой сосед = у меня есть друг = я сам.

[Да Мэн Саньцю]: ... Почему ты ещё не работаешь над макетами?

[Мирный гид]: Я же сказал — готовлю. Я уже всё нарисовал.

Да Мэн Саньцю, Цянь Саса и Сяо Цзынь чуй-чуй-чуй: Хе-хе.

Цянь Саса: Серьёзно, Да Мэн, ты же говорила, что напротив никто не живёт? Откуда взялся сосед? Будь осторожна.

Эти слова вывели из спячки нескольких участников чата.

Разбитое зеркало не склеишь: Да, прошло всего несколько дней, а он уже спрашивает про кошку. Как бы потом не привязался.

Демоны и злые духи: Мужчина или женщина?

Главный психиатр: Спорю, это девушка, причём мягкая и нежная, иначе Да Мэн вообще бы не заговорила. Мэн, дай контакт этой девушки, я разбираюсь в кошках!

Да Мэн Саньцю: Это мужчина, и он точно хороший человек.

Цянь Саса: Хе-хе, мужчины все негодяи.

Демоны и злые духи и Разбитое зеркало не склеишь: Поддерживаю.

Мирный гид: Да Мэн, хоть я и мужчина, но должен сказать: хороших среди нас мало. Я исключение!

Сяо Цзынь чуй-чуй-чуй: Мирный, присылай работу! Сейчас! Немедленно!

Да Мэн Саньцю: Серьёзно, у кого-то ещё есть советы или список необходимого? Я обещала помочь.

Цянь Саса: Отправила в личку. Спрошу ещё в других чатах.

Главный психиатр: Вот, когда-то делал заметки по уходу за кошкой.

Да Мэн Саньцю: [люблю тебя]

Демоны и злые духи: Кстати, недавно в новостях видел — девушка пустила соседа за водой, а он установил скрытые камеры. Девушкам надо быть осторожнее.

Цянь Саса: Кулаки сжались!

...

Переслав кучу советов по уходу за кошкой, Тань Мэн вернулась и увидела, что в чате накопились сотни сообщений. Все они были о неприятных ситуациях, с которыми сталкивались одинокие девушки.

Все тактично напоминали ей быть осторожной.

Она подумала и написала:

Да Мэн Саньцю: Я буду осторожна, но он действительно хороший. Кажется, работает в полиции.

Цянь Саса: Вот это поворот! Ещё опаснее.

Главный психиатр: Uniform-контроль! Да Мэн, вперёд! Не трусь!

Цянь Саса: Да Мэн, если за ним будут следить и мстить, тебе будет очень опасно. Поставь камеру у двери!

Да Мэн Саньцю: Мы просто соседи.

Мирный гид: Убьют тебя, спрячутся у тебя дома и будут следить за ним, выжидая момент для мести!

Сяо Цзынь чуй-чуй-чуй: Мирный, заткнись! Да Мэн, не слушай его, не все же маньяки!

Да Мэн Саньцю: ........ Мирный, ты помнишь, что у меня есть твой адрес?

Поболтав в чате, Тань Мэн вышла из мессенджера и невольно открыла поисковик, введя ключевые слова: «месть», «полицейский».

На экране появились пугающие заголовки.

[Полицейский подвергся нападению по дороге домой...]

[Негодование! На участок напали, пять погибших, четверо ранены!]

[Фальшивый вызов, месть полицейскому, тяжёлые травмы...]

Одни заголовки вызывали у неё страх и гнев. Как можно быть такими трусами?

Разве у них нет мужества признать свои ошибки?

Вспомнив, что Ма Шан уходит утром и часто возвращается только на следующий день или даже позже, она почувствовала, что ему это несправедливо.

На следующий день, услышав, как Ма Шан выходит, Тань Мэн взглянула на телефон.

6 утра.

До 10 вечера она так и не услышала, как он возвращается.

Она точно не пропустила бы — кроме похода за продуктами, она никуда не выходила.

Значит, он, скорее всего, задержался на работе, а Цинхуа, вероятно, голодает.

Стоит ли зайти проверить?

В её голове завязался спор.

— Проникновение в чужое жилище — это преступление. Лучше продолжай рисовать!

— Но я только покормлю кошку и уйду. Ничего страшного.

— Это всё равно незаконно. Если поймают — посадят. Не лезь.

Пока она колебалась, держа кисть, со стороны соседской стены раздалось мяуканье. Похоже, Цинхуа была на чердаке.

Может, пройти через чердак?

Насыплешь корм — и сразу назад, минута дела.

Не долго думая, Тань Мэн отложила кисть и прошла сквозь стену прямо в дом соседа.

Мяу.

Цинхуа, сидевшая у стены на чердаке, спокойно наблюдала, как сквозь стену появляется человек, без тени испуга.

— Настоящая аферистка! — тихо рассмеялась Тань Мэн, оглядывая чердак. Ни миски, ни корма не было видно.

Низкие участки были заняты шкафами для хранения, но там, где можно было стоять в полный рост, лежал ламинат. Там аккуратно стояли беговая дорожка, гребной тренажёр и прочие спортивные снаряды. В самом светлом углу располагался кабинет.

В слабом свете все тренажёры блестели чистотой. Она боялась дотронуться, чтобы не оставить отпечатки.

Но на чердаке не было ничего для кошки. Цинхуа крутилась у её ног, нетерпеливо мяукая, явно выражая недовольство голодом.

— Тссс... не шуми, — прошептала Тань Мэн. — Сейчас спущусь и поищу, ладно?

Осторожно подойдя к лестнице, она услышала, как внизу звякнули ключи, а затем открылась дверь.

Проклятие!

Не раздумывая, Тань Мэн бросилась обратно, но в спешке споткнулась о гантель.

— Ай! — по инерции она полетела лицом в стену.

Перед глазами мелькнуло, что сейчас она искалечит лицо, а потом её посадят за взлом. В этот момент её дар сработал сам.

Она не только без проблем прошла сквозь стену, но и продолжила падать вниз под действием гравитации.

Теперь она не могла остановиться. Если приземлится в чьей-то квартире, её примут за воровку.

Оставалось только надеяться, что никто не заметит её падения.

Широко раскрыв глаза, она считала этажи.

Пятый: в коридоре свет погас, только из-под одной двери пробивалась узкая полоска света.

Четвёртый: в санузле ещё горел свет, и слышался шум воды.

Третий: за столом сидели пять-шесть человек. При тусклом свете на столе стояли странные трубки, подключённые к стеклянным колбам. Кто-то закрыл глаза, наслаждаясь, а кто-то, полуприкрыв веки, в полузабытьи заметил падающую Тань Мэн.

http://tl.rulate.ru/book/146304/7896551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода