Готовый перевод The world of mini cultivators in my vegetable garden / Мир мини-культиваторов в моем огороде: Глава 110. Сокрушение…

Род горы Постижения Дао всегда был окутан ореолом странности и трагедии.

Казалось бы, их последователи обладали исключительным талантом, они были хранителями самой сути Дао. По логике вещей, они должны были быть невероятно могущественными. Но… на деле всё было иначе.

Более того, каждый преемник этого рода в конечном итоге погибал при загадочных, необъяснимых обстоятельствах. Словно на них лежало древнее, неотвратимое проклятие. Злой рок неотступно преследовал их, и тьма непостижимого сгущалась над головой каждого нового главы.

Казалось, они были не в силах избежать своей судьбы. Пытались ли они противостоять ей или бежать от неё — исход был один. Падение.

Это зловещее явление привело к тому, что род горы Постижения Дао на долгое время остался без преемника. Никто не хотел становиться следующей жертвой. Лишь те, кому было нечего терять, в отчаянии искали убежища и знаний на этой проклятой горе.

Предыдущий преемник… учитель Чун Эра… был личностью поистине выдающейся!

Он обладал великой мудростью и ещё более великими амбициями. Он твёрдо решил разрушить проклятие горы Постижения Дао, подавить злой рок и вернуть этому священному месту былой мир и покой.

Он действительно был невероятно силён. Одного за другим он сокрушал всех своих современников, пока наконец… не постиг Дао… не доказал свой Путь… став самым выдающимся, самым молодым и самым одарённым последователем в истории горы Постижения Дао.

Чтобы разрушить проклятие, он пошёл против самого неба. Он лично принял три тысячи учеников, неся своё учение по всему миру. Под его руководством гора Постижения Дао пережила период небывалого расцвета.

В те времена это была сильнейшая секта в мире. Три тысячи её адептов достигли уровня полусвятых, а некоторые даже стали святыми иного рода. Это был поистине золотой век горы Постижения Дао.

Все верили, что именно он сможет привести свой род к освобождению, разрушить оковы древнего проклятия и стать величайшим последователем Дао в истории.

И в момент своего наивысшего могущества, когда его секта была на пике славы, он… решил бросить вызов Прародителю!

Та битва… потрясла Небо и Землю. Реки крови текли по склонам гор. Та битва… была исполнена великой скорби.

Из трёх тысяч учеников горы Постижения Дао уцелел лишь один, успевший бежать. Остальные… были стёрты в порошок, их души развеяны по ветру.

А сам великий наставник… в последнем отчаянном порыве принёс себя в жертву Дао, надеясь увлечь за собой в небытие и своего врага.

Надо сказать, он заплатил огромную цену… и Прародитель ощутил давление. Он… был на волосок от гибели.

Но, увы… «на волосок» — не значит «погиб».

В итоге… Прародитель выжил. А великий наставник и его ученики — почти все — погибли!

Небо и Земля… скорбели!

И самое ужасное заключалось в том, что Прародитель, не только выжил, но и поглотил силу девяноста восьми преемников и трёх тысяч их учеников, став могущественнее, чем когда-либо. Казалось… он вот-вот станет частью самого Бессмертного Дао.

Ему не хватало лишь одного жертвоприношения, чтобы достичь абсолютного совершенства. Достичь уровня силы, непостижимого для смертных.

И сегодня… это жертвоприношение явилось…

Чун Эр! Девяносто девятый преемник горы Постижения Дао!

— Знаешь ли ты, почему все девяносто восемь твоих предшественников, без единого исключения, не смогли избежать своей судьбы? Почему, сражались они или бежали, их ждал один и тот же конец? — с насмешкой спросил Прародитель. — Потому что учение горы Постижения Дао, которое вы все изучаете, — лишь малая часть моего собственного Дао! И в это учение я вложил скрытое ограничение!

— Как только вы начинаете следовать моему Пути, как только достигаете определённых высот, срабатывает закон принадлежности! Одной лишь силой мысли я могу заставить законы, которые вы так усердно постигали, рассыпаться в прах и вернуться ко мне, став частью моего Великого Пути!

— И чем вы сильнее, чем ближе к уровню святого, тем сильнее моё влияние.

— Ваш путь — это мой путь… Вы все — лишь ступени на моём пути к вершине! — провозгласил Прародитель.

Так вот в чём заключалась величайшая тайна горы Постижения Дао! Все её преемники, какими бы могущественными они ни были, в итоге становились пищей для Прародителя.

Всё было предопределено с самого начала. С того самого момента, как они вступали на эту гору, их судьба была решена. Они были лишь пищей…

Какая печальная, неотвратимая участь. В истории бесчисленные практики пытались противостоять ей, но всё было тщетно.

— Надо признать… твой учитель… был весьма неплох. Он почти сумел ранить меня. Увы… почти не считается. Он был самым сильным из всех, кого я встречал. Если бы я не был готов, если бы он появился в числе первых пятидесяти… когда я ещё не поглотил столько силы, он, возможно, и впрямь смог бы сотворить историю, — сказал Прародитель.

Было видно, что он всё же испытывал определённое уважение к учителю Чун Эра.

— Но ты — другое дело. Ты не представляешь для меня угрозы. Твой учитель — да, он был опасен. Но ты, если я не ошибаюсь, всего лишь один из трёх тысяч его учеников, сбежавший с поля боя. К тому же, самый слабый из них. Если уж твой гениальный наставник не смог меня одолеть, то какое право на это имеешь ты?

— Смогу или нет… достоин или нет… это мы узнаем, лишь попробовав, — спокойно ответил Старец. — Прародитель… хватит пустых разговоров. Сегодня либо ты умрёшь, либо я. Прошу вас, Прародитель, приготовиться к смерти!

Чун Эр бросил взгляд на призрачную фигуру своего учителя, и в его глазах читалось: «Учитель… смотрите. Ученик отплатит вам за вашу доброту, за спасение моей жизни! Я… докажу ваш Путь… я отомщу за вас…»

В детстве Чун Эр был обычным мальчишкой из простой крестьянской семьи. Во время войны он едва не умер от голода, но его спас проходивший мимо учитель, который накормил его. Позже… Чун Эр встал на путь совершенствования и по воле случая стал учеником горы Постижения Дао.

Поскольку он был из простолюдинов, в нём было много мирской суеты, он вёл себя развязно и необузданно. Учитель считал его слишком легкомысленным, лишённым таланта к постижению Дао, и не обращал на него особого внимания.

Кто бы мог подумать, что его самый презираемый ученик в итоге станет девяносто девятым преемником горы Постижения Дао, а его сила… намного превзойдёт силу его собственного наставника.

• • •

Чун Эр повернулся и посмотрел прямо на Прародителя.

Они стояли друг напротив друга. Один — Чун Эр, другой — его сияющий двойник. Их лица были практически идентичны. Но сияющий двойник казался более ярким, более величественным. По сравнению с ним Чун Эр выглядел довольно скромно.

— Что ж, приступим… я уже не могу дождаться, когда поглощу девяносто девятый Путь… и стану высшим, превзошедшим всё сущее! — провозгласил Прародитель.

— Грохот!

Их тела взорвались ослепительным светом, превратившись в две сияющие сферы.

Старец, Постигший Дао, оставался невозмутим, его взгляд был спокоен, как гладь древнего колодца.

— Я владею тремя тысячами Великих Путей, девяноста восемью источниками святого уровня… — пророкотал Прародитель. — А что есть у тебя, чтобы противостоять мне?

— Грохот…

Его тело, превратившееся в световую сферу, излучало мириады потоков Дао. Девяносто восемь фигур сидели в пустоте, и эти девяносто восемь Великих Путей, словно полководцы, вели за собой остальные законы в упорядоченную атаку.

Эти девяносто восемь призрачных фигур… были предыдущими преемниками горы Постижения Дао. Они сидели в конце трёх тысяч Великих Путей, их лики были исполнены величия. Девяносто восьмая фигура была могущественнее всех.

— Яви свой Путь… позволь моим трём тысячам Путей поглотить его! Я обрету вечную жизнь, и ты… тоже обретёшь её…

Самое могущественное из существ, призрак учителя Чун Эра, взирало на него свысока. Тот, кто почти сумел изменить судьбу и решить проблему горы Постижения Дао.

— Дао… — тихо произнёс Чун Эр. — Не в количестве суть… множество лишь порождает хаос… Дао… достаточно и одного…

— Дао Обладающего именем… Дао Безымянного…

— Они заключают в себе всё…

— Твой Путь… может быть одним, а может одним… стать десятью тысячами…

Чун Эр сделал шаг вперёд и тихо произнёс:

— Дао… что может быть выражено… не есть… истинное… Дао… Имя… что может быть названо… не есть… истинное… имя… Безымянное… начало… Неба и Земли… Обладающее именем… мать… всех вещей…

— Грохот!

Его тело взорвалось, словно солнце. Световая сфера, вспыхнувшая в его центре, столкнулась со световой сферой сияющего двойника. Они тут же сцепились в яростной схватке, пытаясь поглотить друг друга!

Нет… это было не взаимное поглощение…

Это было… одностороннее сокрушение…

Следы Дао, исходившие из световой сферы Чун Эра… непрерывно поглощали Дао его сияющего двойника.

— Это…

http://tl.rulate.ru/book/146270/7970643