Готовый перевод The world of mini cultivators in my vegetable garden / Мир мини-культиваторов в моем огороде: Глава 27. Мы очень сговорчивые, не веришь — просто попробуй

«На завтрак у меня сегодня варёные яйца и цельное молоко. Посмотрим, как вы справитесь с этим искушением».

Когда Су Нин с завтраком в руках вошёл в свой огород, он увидел, как трое Падших Зверей безвольно распластались у края защитного барьера. Вид у них был донельзя удручённый, а состояние — хуже некуда.

Раны, полученные в недавней стычке, вкупе с продолжительным голодом, почти полностью истощили их силы. У них не хватало мощи даже на то, чтобы просто подняться на лапы.

В этот момент они с горечью осознали, что больше не могут, как прежде, повелевать миром. Их великая мечта — покорить Бессмертные Земли и сокрушить здешних правителей — разлетелась в прах… В этом мире они оказались куда слабее, чем могли себе представить.

Им было позволено обитать лишь во внешней зоне Древа Жизни, без права доступа во внутренние, более безопасные круги. А прошлой ночью на них напало неведомое «великое и ужасное создание» (на самом деле — обычная ящерица), и все трое едва не погибли… Лишь своевременное вмешательство Девяти Святых, отогнавших жуткое Демоническое Создание Хаоса, спасло их от превращения в очередных безымянных призраков Бессмертного Мира.

Именно в этот момент до них наконец дошло… Бессмертный Мир — место по-настоящему страшное. Здесь обитают существа, чья сила не поддаётся воображению. В этом мире они были не более чем муравьями.

Если одно-единственное Демоническое Создание Хаоса смогло довести их до полусмерти, то что говорить о том исполине, чья голова упиралась в самые небеса? От одной мысли о том, как они вчера, не рассчитав своих сил, бросили вызов этому великану и даже грозились убить его, троицу Падших Зверей — Чёрного Цилиня, Тёмного Дракона и Чёрного Феникса — бросило в краску. Они чувствовали себя последними шутами.

Неудивительно, что слова Су Нина были так резки. Он не пытался их унизить или оскорбить — он просто констатировал факты. Это они сами оказались слишком чувствительными и приняли правду за удар по своей гордости.

После ночи, полной унижений и страха, до них дошло окончательно: в этом мире… без покровительства великана им не выжить. Если их не убьют чудовища Хаоса, они попросту умрут с голоду.

Выжить в Бессмертном Мире… оказалось невероятно трудно.

Неудивительно, что Девять Святых присягнули на верность великану. Если упорствовать в своей гордыне, то твоя судьба предрешена… и разбросанные повсюду кости вознёсшихся — тому наглядное подтверждение.

Трое Падших Зверей… по правде говоря, уже струсили.

Да, они были упрямы. Но упрямство должно быть осмысленным, подкреплённым разумом. Бездумное упрямство — это глупость… которая, чего доброго, может и за решётку привести.

Су Нин тем временем подошёл с завтраком. Он, разумеется, и не подозревал о душевных метаниях троицы. Ему казалось, что эти трое всё ещё упрямятся и не желают признавать очевидного.

Не удостоив их даже взглядом, он направился прямиком к Девяти Святым.

— Господа, завтрак подан, — радушно произнёс он.

«Трое Падших Зверей… вряд ли они так легко сдадутся. Они же Падшие… известные своей несгибаемой волей! Не могли же они за одну ночь передумать… это совершенно не в их характере», — так размышлял Су Нин.

Он и не догадывался, что троица уже давно сломалась и теперь лишь ломает голову, под каким бы благовидным предлогом присягнуть ему на верность.

— Благодарим, Бессмертный Наставник.

— Братья-практики, к столу!

— Ночь без еды, признаться, я изрядно проголодался.

— Давайте, давайте, угощайтесь.

Девять Святых, весело переговариваясь, вышли из своих пещерных жилищ. Воздух наполнился смехом и оживлёнными беседами. Атмосфера была лёгкой и непринуждённой.

— Сегодня на завтрак яйца. Курицу мне подарили в знак благодарности. Говорят, эту курицу-несушку растили два с половиной года. Теперь она несёт яйца для меня, очень питательные, не сравнить с обычными. Угощайтесь, — Су Нин намеренно повысил голос, чтобы Падшие Звери его услышали.

— О, да это же настоящее сокровище, — улыбнулся Ли Цинсюань. — Меня вот что удивляет: чудовища Хаоса в этом мире так огромны и сильны. Интересно, как боевая мощь этой курицы соотносится с силой того паука Хаоса, что охотился на нас…

— Боевая мощь курицы… в сто раз превосходит мощь того паука? — задумался Су Нин. — Пожалуй, даже больше… сотня таких пауков не справится и с одной курицей.

При этих словах маленькие человечки застыли в ещё большем изумлении.

Курица, которую не одолеть и сотне пауков Хаоса? Тот паук оставил в их душах глубокую травму, он казался им невероятно могущественным. А курица Хаоса, которая ещё сильнее… это было невообразимо.

Такое могущественное создание — всего лишь домашняя птица у великанов Бессмертного Мира? Несёт яйца, чтобы бессмертные ими питались? Это было за гранью понимания… Бессмертный Мир и впрямь поражал воображение!

В больших, ясных глазах маленьких человечков зажглось ещё большее восхищение Су Нином. Обладать такой силой… в Бессмертном Мире он, без сомнения, был одним из титанов, а может быть… даже владыкой!

А то, что Су Нин предпочитал уединение и простую жизнь на лоне природы… это лишь говорило о его спокойном и невозмутимом характере. Они не считали, что человек, любящий природу, не может быть великой личностью. Это был лишь образ жизни, который выбирают сильные.

И Су Нин мог позволить себе такой образ жизни, потому что он был достаточно силён! Только обладая достаточной силой, можно выбирать тот путь, который тебе по душе… так думали маленькие человечки.

Трое Падших Зверей, всё это время украдкой наблюдавшие за происходящим, в общем-то, разделяли мнение Девяти Святых. Этот гигантский бессмертный, без сомнения, был титаном… властителем этих земель!

Су Нин, конечно, не догадывался о благоговейных мыслях своих маленьких подопечных. Он был обычным человеком. Хотя, если вдуматься, маленькие человечки были правы. Су Нин действительно был властителем. Ну… властителем своего деревенского домика и прилегающих к нему земель. Вполне логично.

• • •

На тарелке лежало белоснежное, идеально овальное варёное яйцо. Оно было полупрозрачным, словно выточенным из нефрита, и источало восхитительный аромат. Яйцо было намного больше маленьких человечков. Им и вдевятером не съесть одного такого.

— И молоко не оставляйте, оно тоже очень питательное! Его даёт ещё более ужасный бык-демон! — пояснил Су Нин на понятном им языке.

Глаза маленьких человечков засияли ещё ярче. После такого представления обычный земной завтрак превратился в их глазах в чудодейственное лекарство, дарующее невероятную силу.

Чавк…

Глоть…

Девять Святых с жадностью вгрызались в яичный белок и запивали его белоснежным молоком. Они грызли его долго, но смогли съесть лишь небольшую часть. Под тонким слоем белка показался золотистый, сочный желток.

А в стороне… животы троицы Падших Зверей устроили настоящий бунт. Они урчали и бурлили без умолку. Но гордость не позволяла им попросить еды у Су Нина. Оставалось лишь облизываться, истекая слюной, и наблюдать, как другие пируют.

«Как вкусно пахнет…»

«Эх, хоть бы кусочек съесть!»

«Курица и феникс — одного рода… если… если бы я смог отведать этого бессмертного яичного лекарства, я бы точно смог эволюционировать!»

«Как же хочется есть…»

Таковы были мысли троицы. Если бы взглядом можно было есть, еда на тарелке давно бы уже исчезла.

Су Нин с весёлой усмешкой наблюдал за ними…

Сердца Падших Зверей дрогнули, и они приняли решение: «Заставь нас подчиниться… просто скажи одно слово, дай нам повод… и мы сдадимся, мы покоримся!»

«Всего одно слово… ну же… скажи, окажи нам честь!»

«Просто позови, и мы пойдём за тобой…»

Они уже твёрдо решили: стоит Су Нину произнести хоть слово, и они тут же изменят своё решение и присягнут ему на верность.

Но Су Нин молчал. Он лишь с улыбкой смотрел на них.

А в его голове роились совсем другие мысли: «Эти трое, должно быть, очень горды. Нельзя так просто предлагать им сдаться. Сначала нужно дать им немного помариноваться, действовать нужно постепенно… шаг за шагом. Посмотрим, что будет после ещё одного голодного дня! Спешить некуда!»

Если бы трое Падших Зверей могли слышать его мысли, они бы точно расплакались: «Да нет у нас столько чести, мы просто притворяемся… скажи одно слово, только одно слово, чтобы мы сдались, и мы сдадимся, мы очень сговорчивые… правда, просто скажи. Не веришь — попробуй».

http://tl.rulate.ru/book/146270/7922697