Готовый перевод Orange Legion / Наруто Узумаки Цезарь!: Глава 86: Повышения и празднования, VIII. ч6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне бы хотелось. — Карин могла лишь ошеломлённо кивнуть, когда говорила, Наруто обменялся взглядом с Саске над её головой. В очередной раз Учиха кивнул.

Их общение снова было безмолвным, приказ Наруто не требовал ни единого слова, чтобы Саске понял, чего он хочет.

Через мгновение Саске снова повернулся к столу и выдохнул струю пламени.

— КАКОГО ЧЁРТА! — Чоджи и Шикамару, сидевшие почти прямо напротив него, отреагировали одинаково, когда пламя пронеслось над столом, рассеявшись как раз в тот момент, когда оно должно было достичь края.

Учиха ничего не сделал, кроме как взял пару палочек и выбрал один из теперь свежеприготовленных кусков мяса.

— Не о чем беспокоиться. — Безразличие Саске не разделял никто за столом, все они предпочли просто уставиться на чунина. Даже Наруто, казалось, был немного сбит с толку тем, что он только что сделал, почему он это сделал. Он, казалось, заметил взгляд только от блондина, подняв бровь в любопытстве. — Серьёзно?

— Должен признать, я заинтересован в объяснении. — Наруто был частью общего мнения, желавшего узнать причину произошедшего.

— Хорошо. — Саске пожал плечами, держа выбранный кусок мяса в палочках и указывая на жаровню. — Она готовит слишком медленно.

— Так ты поджёг её? — Шикамару проверял себя, пока спрашивал, убеждаясь, что на его одежде нет искры, которая могла бы заставить его вспыхнуть пламенем.

— Он не ошибается. — Чоджи сумел успокоиться после первоначальной паники и потянулся за одним из теперь свежеприготовленных кусков мяса. Он засунул его в рот. — Хммм. — Он мгновение жевал, пробуя вкус, прежде чем проглотить.

Его взгляд обратился к Саске, и он кивнул.

— Хорошая работа. — Акимичи поаплодировал работе Учихи.

Учиха лишь усмехнулся.

— Как Учиха, это у меня в крови — быть превосходным в этом.

— Я слышал слухи о знаменитых техниках гриля Учиха, но никогда не думал, что увижу одну в действии, попробую её сам. Истории не передают всей прелести настоящего. — Чоджи быстро схватил ещё один кусок свежеприготовленного мяса. — Эта текстура, этот вкус, это просто невероятно!

Шикамару мог лишь смотреть на своего давнего друга, когда тот, казалось, просто хвалил «кулинарную» технику Учихи. Нара уставился на один из кусков мяса перед собой и, после минутного раздумья, схватил кусок и засунул его в рот.

Мгновение спустя он беспомощно ударил по столу, обхватив голову рукой.

— Чёрт, почему ты должен был быть прав в этом, Чоджи? — Слова Нара вызвали смех как у его друга, так и у Учихи напротив.

— Угощайся, Шикамару. Хватит на всех. — Саске вернул своё внимание к своей тарелке. — Если только Акимичи всё не съест.

Обычно Акимичи бросил бы на Учиху гневный взгляд за такой комментарий, но его внимание в данный момент было сосредоточено на следующем выборе с гриля. Только на этот раз он простит Учиху в благодарность за его превосходную технику гриля.

Дальше по столу Асума обхватил голову одной рукой, его свободная рука в данный момент была занята наливанием себе ещё одного напитка.

— …Не могу поверить, что всё это было правдой… Они действительно постоянно поджигали свою еду. Почему? Кто вообще это придумал? Как это вообще можно сделать? — Асума бормотал себе под нос, прежде чем осушить очередной стакан саке, чувствуя, как алкоголь притупляет его чувства к безумию, которое Саске только что подтвердил для Сарутоби об Учиха.

— Не просветишь ли нас, что только что произошло? — Какаши толкнул Асуму, внимание Куренай и Гая также было сосредоточено на джонине.

— Это не имеет смысла… Это вообще не имеет никакого смысла… — Асума на мгновение опустил голову, прежде чем выпрямиться в своём кресле. — Мой отец говорил мне, что Учиха — это пироманы в процессе становления. Я, по глупости, ему не поверил. Я не думал, что кто-то сделает традицией поджигать свою еду. Оказывается, я ошибался.

— А… полагаю, это объясняет, что только что произошло. — Какаши кивнул на новую информацию.

Ещё один поток пламени омыл часть стола.

На этот раз Саске рассмеялся.

— Нам стоит беспокоиться об этом? — Асума, казалось, считался экспертом по странной кулинарной привычке Учиха, Какаши смотрел на него в поисках какого-либо ответа.

Асума опрокинул ещё один напиток.

— Я в это не вмешиваюсь. — Сарутоби, казалось, был настроен больше не говорить на эту тему, потянувшись за бутылкой, чтобы налить себе ещё. — Совсем не вмешиваюсь.

С довольно регулярными потоками пламени от Учихи разговор продолжался как обычно.

Шино обменялся несколькими словами с Шикамару, как только тот отодвинулся от Чоджи, позволив Кибе занять его место. Чоджи, Киба и даже Наруто, казалось, в итоге устроили игру, подбрасывая кусок мяса с тарелки и смотря, сможет ли Саске поразить его одним из своих миниатюрных огненных шаров. Учиха преуспевал каждый раз, даже когда трое одновременно подбросили по одному в воздух. Вызов только рос оттуда. Тэн-Тэн поймала себя на том, что смеётся над сценой, когда Учиха осушил стакан воды после одного довольно впечатляющего огненного шара, который разделился на несколько, чтобы поразить горсть мяса, которую Чоджи поймал на свои палочки и подбросил в воздух. Ино была занята, пытаясь убедить Асуму попробовать это со своими техниками Стихии Огня, Сарутоби пытался объяснить, что он больше пользователь Стихии Ветра, чем Огня. Сакура пыталась убедить Ино, насколько плохой идеей было заставлять джонина, который пил, пытаться поджечь еду.

Куренай осушила ещё один напиток от этого безумия, и Гай присоединился к ней, джонин мог использовать только одну руку для питья, так как другая держала теперь довольно пьяного Ли в захвате, чтобы тот не пытался приготовить мясо ударом. Какаши был рад потянуться и наполнить его напиток и, возможно, дал Ли ещё один стакан, когда Гай не смотрел.

Нэджи пересел, чтобы сесть рядом с Хинатой по её настоянию, двое вели тихий разговор, от которого у старшего генина расширились глаза. Она не раз смеялась над его выражением лица, похлопывая его по плечу. В конце концов она повернулась, чтобы поговорить с Карин, Наруто поменялся местами со своей кузиной не только для того, чтобы позволить им поговорить наедине, но и потому, что он хотел подбросить ещё мяса в воздух.

Какаши следил за всем, чтобы убедиться, что всё не выйдет из-под контроля. Под его маской было легко увидеть, что он улыбался.

Трудно было сказать, сколько времени прошло, но в конце концов от заказа почти ничего не осталось. Всё было либо уже приготовлено, либо оставлено как обрезки на более чем дюжине тарелок.

— Полагаю, кто-то из нас должен пойти и заплатить за всё это. — Какаши поднялся со своего места, посмотрев на трёх других джонинов.

— В этом нет необходимости. — Наруто не встал со своего места, когда говорил, он кивнул туда, где сидел Саске, Учиха крутил одну из своих палочек между пальцами одной руки.

— Ц-Наруто и я заплатили за это, прежде чем пришли сюда. — Саске запнулся на имени Наруто, всё ещё, казалось, не очень привыкший не называть его самопровозглашённым титулом.

Можно с уверенностью сказать, что ни один глаз за столом в тот момент не был сосредоточен не на нём.

Наруто откровенно рассмеялся от такого, посмотрев на один конкретный глаз.

— Не волнуйся, Какаши, я действительно за всё заплатил. Для меня это было пустяком. — Улыбка Наруто была чем-то иным, на этот раз без всякой злобы. — Поскольку я опоздал и пришёл с неожиданным гостем, я просто почувствовал, что должен быть тем, кто заплатит. — Он с улыбкой повернулся к Карин. — Кстати, тебе понравилось, кузина?

Девушка не смогла сдержать улыбки.

— Да. Понравилось.

http://tl.rulate.ru/book/146261/7969088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода