Готовый перевод All-around athlete / Универсальный спортсмен - Архив: Глава 307. Скрывал силу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 307. Скрывал силу?

Федерер наконец осознал, что скорость Чжан Гуаня увеличилась. Это шокировало его; он никогда не видел, чтобы теннисист двигался так быстро. Даже Надаль, известный своей мощной мобильностью, не мог похвастаться такой скоростью.

"Чуть не забыл, Чжан Гуань — самый быстрый человек в мире. Но теннис — это не спринт. Здесь нужна бесконечная череда резких остановок. Выдержит ли его колено такую скорость?" — Федерер размышлял, наблюдая, как Чжан Гуань перекидывает мяч через сетку бэкхэндом.

"Свеча? Он даёт мне шанс на смэш! Но он и не мог принять этот мяч иначе. Хотя ты и принял его, ты всё равно проиграешь это очко". — Федерер сделал несколько коротких шагов, встал перед мячом и нанёс мощный смэш.

Мяч приземлился, высоко отскочил, и следующая точка его падения должна была быть за пределами корта.

"Так высоко, Чжан Гуань точно не успеет!" — Федерер поднял глаза на мяч, а затем посмотрел на Чжан Гуаня и увидел, что тот мчится к месту падения.

"Чжан Гуань собирается принимать такой мяч? Даже если он успеет, он полностью попадёт в пассивное положение. К тому же, такое большое расстояние, сложно контролировать приземление". — Федерер думал про себя.

Корт Рода Лэйвера, как главный стадион Australian Open, имеет самую большую площадь в Мельбурне. Пространство за задней и боковыми линиями значительно расширено. Стандартные правила предписывают оставлять 6.4 метра свободного пространства за задней линией, но на корте Рода Лэйвера это пространство превышает 10 метров. Это нужно для линейных судей, болбоев и размещения больших камер. Кроме того, в матчах мирового уровня стандартных 6.4 метров недостаточно для полного раскрытия потенциала игроков, поэтому на таких турнирах свободное пространство больше.

В этот момент Чжан Гуань уже добежал до самого края корта. За его спиной стоял линейный судья, и именно туда падал мяч.

Чжан Гуань взмахнул ракеткой и, ударив по падающему мячу в воздухе, отправил его по длинной дуге через сетку, приземлив на половине Федерера.

— Вау! — Зрители издали изумлённый рёв.

Мяч падал почти вертикально. Удар по падающему мячу в воздухе сам по себе очень сложен — малейшая ошибка, и мяч пройдёт мимо. К тому же Чжан Гуань наносил удар с самого края корта, почти в 10 метрах от задней линии. Расстояние от задней линии до сетки составляет 11.885 метра. Плюс расстояние до его соперника. Фактическое расстояние, на которое Чжан Гуань пробил этот мяч, превысило 25 метров. Для обычного зрителя уже то, что он дотянулся и попал в корт, было невероятно.

Федерер тоже был удивлён. При нормальном раскладе, игрок, принимающий такой мяч, летящий в аут, использовал бы свечу, потому что это менее рискованно и более надёжно. Но свеча имеет большой недостаток: мяч взлетает высоко, давая сопернику шанс на многократные смэши.

Но Чжан Гуань не использовал свечу. Он точно поймал момент падения и ударил с лёта, отправив мяч по относительно низкой, пологой дуге. Это лишило Федерера возможности для непрерывных смэшей. Однако эта техника чрезвычайно сложна и требует исключительного контроля мяча.

"Красивый приём!" — Федерер был поражён, но не дал пощады в своём следующем ударе. Он снова атаковал, используя свой мощный топ-спин форхэнд, на этот раз целясь в переднюю часть корта.

Мобильность Чжан Гуаня по-прежнему была поразительной. После того, как он выполнил тот сверхдальний удар, он сразу же побежал обратно к задней линии, с трудом приняв мяч одноручным форхэндом. Затем Федерер атаковал заднюю линию по диагонали, и Чжан Гуань снова успел к мячу.

В этот момент Чжан Гуань бегал по всему корту, казалось бы, находясь в полностью пассивном положении, но на самом деле он переламывал ситуацию. Изначально это было гарантированно проигранное очко, которое Чжан Гуань вернул в игру.

Ещё через три удара Чжан Гуань, благодаря своему перемещению, наконец-то получил возможность для относительно комфортного удара.

"Сейчас!" — Чжан Гуань схватил ракетку обеими руками и нанёс удар форхэндом.

"Скорость этого мяча довольно высокая. Значит, он, вероятно, не будет иметь сильного вращения", — Федерер посмотрел на летящий мяч, готовясь к приёму.

Однако в тот момент, когда Федерер принял мяч, он почувствовал, как ракетка теряет контроль.

"Какое мощное вращение! Сравнимо с Надалем! Как может такой быстрый мяч иметь такое сильное вращение?"

В процессе удара сила спортсмена определяет скорость мяча, а трение между ракеткой и мячом определяет вращение. Но нельзя получить и то, и другое: очень быстрый мяч не может иметь сильного вращения, и наоборот. Это лучше всего видно в настольном теннисе: у подрезки очень сильное вращение, но она медленная.

Среди профессиональных теннисистов Надаль больше всего гонится за вращением, жертвуя даже некоторой скоростью. В начале его карьеры, из-за чрезмерного акцента на вращении, его подача даже считалась слабостью.

Но этот ответный удар Чжан Гуаня имел вращение, сравнимое с Надалем, и при этом скорость была выше, чем у Надаля. С таким Федерер никогда не сталкивался.

"Что происходит? Такая скорость и такое сильное вращение? В первых двух сетах Чжан Гуань не выполнял таких качественных ответных ударов... Подожди-ка, неужели Чжан Гуань всё это время скрывал свою силу?"

Эта мысль возникла в голове Федерера и надолго там поселилась.

"Невозможно! Чжан Гуань и так был достаточно силён в первых двух сетах. Если он ещё и скрывал силу, то насколько же он силён на самом деле!"

— 40-15! — объявил судья. Чжан Гуань успешно отыграл очко.

— Хлоп-хлоп-хлоп...

— Вау-вау-вау...

Аплодисменты и возгласы мгновенно заполнили весь стадион.

В этом розыгрыше, с момента, когда Федерер нанёс смэш, Чжан Гуань находился в заведомо проигрышной ситуации. Но, благодаря своему удару с края корта, он понемногу отыгрывал позицию, затем взял инициативу, подавив Федерера форхэндом, и в итоге перевернул розыгрыш, выиграв очко. В этом противостоянии, длившемся более десяти ударов, оба показали высочайший уровень, и зрители были в полном восторге.

Шарапова, с восхищением глядя на Чжан Гуаня, прошептала: "Мне кажется, Чжан Гуань в этом сете внезапно стал сильнее!"

http://tl.rulate.ru/book/146087/8093489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода