Готовый перевод All-around athlete / Универсальный спортсмен - Архив: Глава 306. Контратака

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 306. Контратака

Трансляция показывала Шарапову на трибунах. Она выглядела очень взволнованной, её лицо сияло улыбкой, потому что Чжан Гуань вёл у Федерера 2-0 по сетам. Ему оставалось выиграть всего один сет для окончательной победы.

Тем временем, неподалёку, девушка Федерера, Мирка, с тревогой смотрела на Роджера. Она понимала: сегодня Федерер находится в отличной форме, но поражение в двух сетах подряд при таком уровне игры, безусловно, скажется на его психологии.

Федерер сидел на стуле, тщательно анализируя только что законченный розыгрыш.

"Последний мяч тай-брейка требовал невероятного контроля. Если бы у Чжан Гуаня были такие исключительные навыки контроля, он бы использовал их в первых двух сетах, а не стал бы ждать до самого конца. Значит, тот мяч был случайностью. Неужели даже богиня удачи сегодня на стороне Чжан Гуаня? Он просто забил этот мяч!" — Федерер недовольно покачал головой. Проигрыш из-за невезения мог расстроить Федерера на полдня.

"Как это я незаметно проиграл 0-2? Как давно я не проигрывал с таким счётом? Я почти забыл это чувство. Дай-ка вспомнить, когда я последний раз делал камбэк после 0-2?" — Федерер погрузился в воспоминания. Кадры из прошлого, словно фильм, проносились перед его глазами. Вспоминая каждый свой невероятный "камбэк", в его взгляде разгорался мощный боевой дух.

"Это всего лишь 0-2. Матч ещё не окончен!"

На другой стороне Чжан Гуань выглядел намного спокойнее. Он вёл 2-0 и для окончательной победы ему нужно было выиграть всего один сет. Более того, Чжан Гуань теперь использовал экипировку (ракетку и кроссовки) Системы, поэтому был невероятно уверен в себе.

"Федерер, вероятно, думает, что тот мяч был случайностью! Но теперь я сильнее, чем был в начале матча! Этот титул Australian Open будет моим!"

Помимо Федерера, рекламные спонсоры Australian Open также были недовольны счётом 0-2. Спонсоры меньше всего хотят быстрого завершения матча. Они мечтали, чтобы матч длился все пять сетов, а в решающем сете был бы "неземной" счёт, чтобы растянуть время игры и вставить как можно больше рекламы.

Теперь, когда Федереру грозил разгром 0-3, и следующий сет мог стать последним на Australian Open, время рекламного блока было увеличено вдвое.

После долгого ожидания зрителей, третий сет наконец начался. Первым подавал Федерер.

— Мужской финал Australian Open. Третий сет вот-вот начнётся. Счёт 2-0 в пользу Чжан Гуаня. Думаю, этот счёт стал неожиданностью для всех! Невероятно, что Федерер проигрывает Чжан Гуаню со счётом 0-2 по сетам! Сегодня Чжан Гуань играет блестяще. Ему нужно выиграть всего один сет, чтобы стать чемпионом Australian Open, и он установит сразу несколько "первых" рекордов. Например, первый игрок, выигравший Большой шлем в дебютном профессиональном сезоне; первый обладатель титула Australian Open, вышедший на турнир по "уайлд-кард"; первый азиат и китаец, выигравший Большой шлем и так далее...

Комментатор сменил тон и продолжил: — Однако матч ещё не окончен. У Федерера есть шанс на камбэк. В его карьере было множество случаев, когда он отыгрывался со счёта 0-2. Его последний крупный "камбэк" после 0-2 был на Miami Masters в 2005 году, когда Федерер проигрывал Надалю 0-2, но затем собрался, выиграл три сета подряд и завоевал трофей. Возможно, сегодня Федерер повторит чудо, случившееся два года назад в Майами!

— Итак, матч начинается! Первым подаёт Федерер. Посмотрим, как король тенниса начнёт свою контратаку!

Федерер сейчас был полон решимости. Он считал, что проиграл предыдущий сет из-за невезения, поэтому горел желанием немедленно взять реванш. А счёт 0-2 стал настоящим стимулом для короля тенниса.

"Я должен выиграть! Как я могу проиграть игроку, который впервые участвует в профессиональном турнире!" — думал Федерер.

У него возникла такая мысль, потому что он впервые почувствовал, что может проиграть Чжан Гуаню. Он тщательно готовился к этому финалу, но до этого момента был уверен, что не проиграет. Только счёт 0-2 заставил Федерера впервые осознать возможность поражения.

Федерер начал свою первую подачу. На этот раз он использовал плоский удар, выбрав очень хитрую точку приземления.

Чжан Гуань начал движение, но не успел добежать до середины, как мяч уже приземлился. Чжан Гуань знал, что он точно не примет этот мяч.

— Эйс! — раздался голос судьи. На табло высветилась скорость — 218 км/ч.

— Эйс со скоростью 218 километров в час, и точка приземления великолепна. То, что Чжан Гуань не принял этот мяч, вполне естественно. Федерер с самого начала вошёл в боевое состояние.

Во втором розыгрыше Федерер также был в отличной форме, выбив эйс со скоростью 215 км/ч.

— 30-0! Два эйса подряд от Федерера! Похоже, счёт 0-2 только раззадорил его боевой дух. Обе подачи великолепны! При такой скорости и угле приёма никто в мире не смог бы принять этот мяч!

Федерер начал третью подачу. Мяч снова был очень быстрым, но ему не повезло: он задел сетку. Федерер промахнулся на первой подаче.

"Вторая подача Федерера, скорее всего, будет кручёной. Судя по его привычкам, он выберет очень хитрую точку, атакуя мой бэкхэнд", — Чжан Гуань приготовился сместиться к бэкхэнду.

Но Федерер, вопреки своей обычной консервативной тактике, снова использовал быстрый плоский удар.

"Снова плоский удар? Угол слишком острый! Скорость явно за 200 километров. Федерер рискует на второй подаче!" — Чжан Гуань мысленно вздохнул.

— Эйс! Три эйса подряд! — воскликнул комментатор: — Вот это Федерер! Три таких высококачественных эйса подряд! Похоже, наш король тенниса собирается полностью взорваться в этом гейме!

Счёт стал 40-0. Благодаря трём эйсам подряд Федерер легко заработал гейм-болы.

Чжан Гуань чувствовал, что боевой дух Федерера невероятно силён. Он предчувствовал, что Федерер снова подаст быстрый плоский удар.

"Федерер хочет взять этот гейм одним махом. У него три гейм-бола, и он точно попробует ещё один эйс. Но скорость его подач снижается. Это значит, что его мышцы не выдерживают такой непрерывной нагрузки. Скорость следующей подачи будет ещё ниже. И это мой шанс!"

Чжан Гуань присел, наклонившись вперёд, готовый в любой момент рвануть к мячу.

Федерер прищурил глаза и резко ударил — это действительно был плоский удар.

"Скорость, как и ожидалось, замедлилась! Едва ли больше 200 километров! При этом угле я смогу принять этот мяч!" — Чжан Гуань широким шагом рванул вперёд и бэкхэндом поднял мяч над сеткой.

После подачи Федерер увидел лишь промелькнувшую фигуру. Чжан Гуань уже принял подачу. В этот момент Федерер внезапно вспомнил последний мяч тай-брейка в предыдущем сете, когда Чжан Гуань должен был принимать бэкхэндом, но чудом успел использовать форхэнд благодаря своей скорости.

"Скорость Чжан Гуаня увеличилась! В последнем мяче тай-брейка его скорость была такой же высокой. Неужели это его настоящая скорость?"

http://tl.rulate.ru/book/146087/8093488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода