Готовый перевод All-around athlete / Универсальный спортсмен - Архив: Глава 304. Быстрее

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 304. Быстрее

— Подача навылет! Скорость этого мяча достигла 222 километров в час! В такой решающий момент Чжан Гуань успешно взял очко подачей. Сейчас счёт 6-6. Чтобы выиграть этот гейм, одной из сторон недостаточно набрать 7 очков, нужно обязательно иметь преимущество в два очка! — с восторгом комментировал диктор ЦТК.

А его сосед, эксперт Су, выглядел обеспокоенным: — Даже при таком счёте Чжан Гуань играет так рискованно. Если бы ему чуть меньше повезло с этой подачей, она бы ушла в аут. Сейчас счёт 6-6, и для победы нужны всего два чистых очка. С этого момента нельзя допускать ни единой ошибки. Если он не успокоится, дело может обернуться плохо.

Подача Чжан Гуаня была блестящей и вызвала бурные аплодисменты зрителей, но в глазах профессиональных теннисистов стиль игры Чжан Гуаня выглядел крайне неразумным.

"Если Чжан Гуань продолжит так играть, ошибка — это лишь вопрос времени. Сейчас счёт 6-6, а значит, всего одна ошибка может похоронить весь гейм!" — Надаль перед телевизором разочарованно качал головой. По его мнению, Чжан Гуань вот-вот растратит свою отличную позицию.

Игроки обменялись ещё шестью мячами, после чего снова сменили стороны. Подавать снова предстояло Чжан Гуаню.

"Прошлый раз скорость подачи Чжан Гуаня достигала 222 км/ч. Кажется, он в ударе. Возможно, он снова попытается выбить скоростной мяч". Федерер приготовился принимать быструю подачу.

Когда Чжан Гуань взмахнул ракеткой, воздух зашумел. По движению Чжан Гуаня Федерер понял, что это снова будет скоростной удар.

"Началось!" Федерер сделал несколько предварительных шагов, но затем увидел, что мяч приземлился прямо на линию. Федерер даже мог разглядеть, что бо́льшая часть мяча находится за пределами корта.

Это была невероятно экстремальная точка приземления.

Федерер принял этот мяч с трудом, отправив его слишком высоко, что дало Чжан Гуаню шанс на смэш. Чжан Гуань вышел вперёд и нанёс удар с лёта, мяч приземлился на передней линии Федерера и отскочил на высоту более пяти метров.

Федерер, глядя на летящий мяч, знал, что принять его невозможно.

Счёт стал 6-7, Чжан Гуань вырвался вперёд. Теперь уже Федереру нужно было защищать свою подачу. Если Чжан Гуань сделает брейк на следующем очке, Федерер проиграет весь сет.

"Точка приземления этой подачи Чжан Гуаня была ещё более экстремальной, чем прошлая. Тогда мяч просто приклеился к линии, а сейчас почти половина мяча была за пределами корта", — Федерер, озирая место падения мяча, покачал головой, чувствуя бессилие.

"Мне и правда очень повезло. Мяч прошёл в миллиметрах от аута. Если Чжан Гуань будет так везуч, мне придётся нелегко!" Федерер собрался, сконцентрировался и начал подавать.

На этот раз Федерер решил атаковать бэкхэнд Чжан Гуаня.

— Ха! — Федерер громко крикнул. Мяч описал дугу в воздухе, приземлился на половине Чжан Гуаня, а затем отскочил с очень низкой траекторией.

Это была идеальная подача: высокая скорость, точное приземление и сильное вращение. Сам Федерер был доволен своим ударом.

Чжан Гуань рванул вперёд, ускорился и нанёс удар бэкхэндом, придав мячу сильное боковое вращение. Мяч, взлетая, описал продольную дугу.

"Очень сильное боковое вращение! Я бы оценил этот приём на высший балл!" Федерер по траектории мяча понял, что он нёс мощнейшее боковое вращение. Он сделал несколько шагов и форхэндом продолжил сильное давление на бэкхэнд Чжан Гуаня.

Давление форхэндом на бэкхэнд соперника — фирменная тактика Федерера. Точность его форхэнда невероятна. Когда он решает атаковать бэкхэнд, он выбирает крайнюю точку приземления и траекторию с большим углом наклона, что, в сочетании с хорошей скоростью, вынуждает соперника принимать мяч только бэкхэндом.

Но на этот раз Федерер, похоже, просчитался. Чжан Гуань не использовал бэкхэнд. Он принял мяч форхэндом, потому что успел добежать до нужной позиции.

— Какое быстрое передвижение! Скорость Чжан Гуаня внезапно выросла! Он успел принять форхэндом! Не может быть, как он успел? Он действительно принял форхэндом! — В этот момент Федерер потрясённо уставился на соперника.

Скорость Чжан Гуаня была так высока, что мяч, который раньше можно было принять только бэкхэндом, превратился в удар форхэндом.

Но приём форхэндом был только началом. Чжан Гуань тут же начал давить на бэкхэнд Федерера.

В одно мгновение преимущество на корте полностью изменилось.

"Чёрт!" Федерер сжался, но не запаниковал. Огромный опыт крупных турниров подсказывал ему: в тай-брейке, чем хуже ситуация, тем хладнокровнее нужно быть.

"В этом розыгрыше Чжан Гуань был быстрее, чем раньше. Пусть всего на чуть-чуть, но этого хватило, чтобы он сделал лишний шаг и поменял бэкхэнд на форхэнд". Федерер не знал, почему скорость Чжан Гуаня внезапно выросла, и у него не было времени думать об этом. Его главная задача — защитить это очко.

"Сейчас я в невыгодном положении, но это ещё не проигрыш. Держаться, играть надёжно и терпеливо искать возможность!" Федерер выполнил очень надёжный ответный удар: мяч был не быстрым, но имел достаточно вращения, чтобы Чжан Гуань не смог сразу завершить розыгрыш.

В ответ на это Чжан Гуань пробил на другую сторону корта, заставляя Федерера бегать из угла в угол.

Для Федерера эта ситуация, хоть и была пассивной, оставалась приемлемой. Он ждал ошибки Чжан Гуаня.

— Какой красивый мяч! Чжан Гуань теперь в преимуществе, он давит на Федерера. Спокойно, спокойно! Играть надёжно — и он возьмёт это очко! — Эксперт Су уже кричал. Обычно комментаторы в теннисе говорят тихо, в паузах между розыгрышами, но сейчас Су был так взволнован, что не мог сдержать эмоций. Чжан Гуань владел инициативой, и если он выиграет это очко, то возьмёт и весь сет.

— Спокойно... — На фоне крика Су Чжан Гуань решил выйти к сетке.

— Что... он вышел к сетке?! — Су в сердцах ударил по столу. По его мнению, Чжан Гуань принял импульсивное решение, подарив Федереру шанс на перелом.

— Чжан Гуань у сетки! — Глаза Федерера загорелись: — Он, очевидно, неопытен, не выдерживает давления! Я не зря ждал, он пошёл на риск! Мой шанс настал!

В следующий момент Чжан Гуань у сетки ударил по мячу, и его рука сделала мощный замах, придав мячу сильное боковое вращение.

Мяч перелетел сетку и под очень острым углом полетел к противоположной боковой линии.

"Он не стал сильно атаковать, он целится в боковую линию на передней части корта? Он хочет закончить розыгрыш одним ударом! Как Чжан Гуань осмелился так ударить? Этот мяч точно уйдёт в аут!"

http://tl.rulate.ru/book/146087/8093486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода