Готовый перевод All-around athlete / Универсальный спортсмен - Архив: Глава 291. Медленный старт Федерера

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 291. Медленный старт Федерера

На теннисном корте позади отеля Чжан Гуань тестировал эффект от нового снаряжения.

— "Действительно, всё, как я и предполагал. Оснащение ракеткой дало всестороннее улучшение: от подачи до приёма, во всём, где используется ракетка", — Чжан Гуань остановился, мысленно оценивая результаты теста.

— "Точность повысилась как минимум на 10-15%. Такое улучшение может решить исход матча. Раньше было много сложных мячей, где было трудно контролировать точку приземления, но теперь контролировать мяч стало намного проще."

— "Кроме того, стало легче наносить кручёные удары. Будь то верхнее или боковое вращение, всё кажется проще, чем раньше. Я могу добиться прежнего эффекта с меньшим усилием, а если приложить больше силы, вращение будет ещё сильнее."

— "Эта ракетка дала мне столько преимуществ, что, похоже, стоит купить и те теннисные кроссовки из системы", — Чжан Гуань нашёл в Магазине системы соответствующий раздел и приобрёл пару «Всепогодных теннисных кроссовок».

В теннисе активное передвижение — ключ к победе. Согласно анализу данных, 50% успеха в теннисе зависит от передвижения. А чтобы улучшить подвижность, теннисные кроссовки — необходимое снаряжение.

(Теннисные кроссовки имеют специальные конструктивные особенности: усиленный резиновый бандаж спереди и по бокам для резких остановок; утолщения по бокам в передней части стопы для стабильности при боковых перемещениях и предотвращения скольжения; а задняя часть более обтекаема, что обеспечивает быстрый и ловкий отход назад. В реальной жизни подошвы кроссовок различаются в зависимости от покрытия (трава, грунт, хард), но Чжан Гуань купил универсальный вариант в системе. Главное преимущество системных кроссовок — повышение мобильности Чжан Гуаня. Его подвижность и так была отличной, а с новыми кроссовками она увеличилась ещё больше.)

— "Ракетка плюс кроссовки — моя сила возросла примерно на двадцать процентов. Теперь шансы против Федерера гораздо выше. Завтра, если только мне не очень не повезёт, я должен победить!" — Чжан Гуань внимательно обдумал это, затем покачал головой. Он снял из системы и ракетку, и кроссовки, временно поместив их в инвентарь.

— "Пока не буду использовать ракетку и кроссовки. Всё-таки это финал Большого шлема, и мой соперник — Федерер. Не стоит раскрывать все свои козыри сразу."

— — —

28 января, четырнадцатый игровой день Australian Open. В 16:30 на главной арене, «Род Лейвер Арена», состоялся последний, главный матч турнира — финал мужского одиночного разряда, в котором встретились первая ракетка и действующий чемпион Федерер и несеяный игрок Чжан Гуань.

Этот матч, который СМИ и общественность считали предрешённым, всё равно привлёк огромное количество зрителей. В частности, множество китайских болельщиков специально приехали в Мельбурн со всей Австралии, чтобы поддержать Чжан Гуаня.

В Китае спортивный канал ЦТВ начал специальную программу за полтора часа до матча, показывая нарезки игр Чжан Гуаня. Ведущий и Су-инструктор, словно участники парного диалога (сяншэн), без умолку говорили больше часа.

Напротив, в Австралии внимание трансляторов было полностью сосредоточено на Федерере.

— Федерер уже завоевал девять кубков Большого шлема. Сегодня он будет бороться за свой десятый титул. Это невероятно, ведь Федереру всего двадцать шесть лет! Похоже, у него есть все шансы побить мировой рекорд Сампраса в четырнадцать побед на «мэйджорах»!

— Верно. И благодаря тому, что Надаль остановился в четвертьфинале, Федерер ещё больше укрепил свою позицию первой ракетки мира. За победу в финале Большого шлема дают 2000 очков ATP. Но даже если бы Надаль вышел в финал, он вряд ли смог бы обойти Федерера и стать первой ракеткой, ведь разрыв между ними составляет почти 4000 очков!

— И сколько очков ATP сейчас у Федерера? Больше 8000?

— Да, дайте-ка взглянуть. Если сегодня Федерер победит, он останется на первом месте с 8120 очками. Если проиграет, то у него будет 7320 очков, но он всё равно останется первым! В конце концов, у Надаля, занимающего второе место, всего четыре с лишним тысячи очков.

— Если подсчитать, за второе место на Большом шлеме дают 1200 очков. У Чжан Гуаня, наверное, сейчас ноль очков! На каком месте он окажется, если получит 1200 очков за второе место?

— Примерно на 22-м месте! Если Чжан Гуань выиграет титул, то 2000 очков позволят ему войти в первую десятку, да, ровно на десятое место!

— Войти в топ-10 мирового рейтинга ATP после первого же профессионального турнира — это, должно быть, историческое достижение! Но поскольку соперник Чжан Гуаня — Федерер, его победа практически невозможна. Впрочем, 22-е место в мире — это тоже исторический рекорд! 1200 очков за второе место на Большом шлеме — это даже больше, чем за победу на турнире серии ATP 1000, где дают всего 1000 очков. Чжан Гуань, должно быть, будет доволен.

Наконец, представители спонсоров закончили свои речи перед финалом, и главный матч мужского одиночного разряда был готов начаться.

— Зрители, вы смотрите финал мужского одиночного разряда Открытого чемпионата Австралии 2007 года! Встречаются действующий чемпион и первый сеяный Федерер и несеяный игрок Чжан Гуань. Стоит отметить, что Чжан Гуань впервые участвует в профессиональном теннисном турнире, выступая по уайлд-кард, и он стал первым игроком, пробившимся в финал Australian Open по уайлд-кард! Сейчас начинается первый гейм. Первым подаёт Федерер!

— Федерер иногда бывает медлителен на старте. Интересно, в какой он сегодня форме, — Чжан Гуань приготовился принимать. Однако с возгласом судьи «Аут!» Федерер допустил ошибку на первой подаче.

На второй подаче Федерер использовал свою фирменную кручёную подачу. Такая подача отличалась высокой точностью приземления, низким углом отскока и сильным верхним вращением, что создавало большие трудности для принимающего.

Но скорость этого мяча была невысока. Если соперник — игрок с задней линии, да ещё и с хорошей подвижностью, то эффективность такой подачи Федерера сильно снижается. Например, Надаль, который использует оборонительный стиль с задней линии и является одним из самых подвижных игроков, испытывает минимальные трудности с ней.

Подвижность Чжан Гуаня была не хуже, чем у Надаля, и в начале матча он тоже выбрал игру с задней линии. Поэтому кручёная подача Федерера практически не представляла для него угрозы. Игроки обменялись всего тремя ударами, после чего Федерер совершил ошибку, отправив мяч за пределы корта.

Первое очко в гейме на подаче Федерера осталось за Чжан Гуанем.

— "Федерер, похоже, в обычной форме. Снова медленный старт? Похоже, у меня есть шанс сделать брейк уже в первом гейме!"

http://tl.rulate.ru/book/146087/8093472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода