Готовый перевод Shadow butterfly / Чёрная бабочка: К. Часть 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но не успела сделать и нескольких шагов, как из-за деревьев вышли ещё несколько человек, перекрыв путь.

Сюй Инь узнала их — это были приятели Мэн Фаньи.

Один из них, в бейсболке, снял её, открыв лицо. Это был отчисленный Мэн Фаньи.

В последнее время Сюй Инь была настороже, опасаясь мести Мэн Фаньи, и старалась реже выходить из школы и ездить домой.

Даже если и возвращалась, её всегда встречал брат.

Но Сюй Янь был занят поисками Чжоу Южоу и большую часть времени отсутствовал.

В итоге Сюй Инь решила не уезжать и оставалась в школе.

Но если Мэн Фаньи хотел до неё добраться, он бы нашёл способ.

Сняв бейсболку, он выглядел как призрак — бледный, с тёмными кругами под глазами.

— Госпожа Сюй, это уже второй раз, когда я попадаюсь на ваши уловки. Не пора ли нам свести счёты? — он шаг за шагом приближался к ней.

Сюй Инь попыталась отступить, но двое парней сзади схватили её за руки, не давая двигаться.

Она посмотрела на Мэн Фаньи, понимая, что сегодня ей не спастись, и вдруг успокоилась.

На её лице появилась привычная маска улыбки.

— Верно. Спасибо, что помог мне избавиться от Су Ваньань.

При этих словах лицо Мэн Фаньи исказилось от ярости.

Изначально их семьи собирались наладить отношения, а его отец, Мэн Чжоу, планировал расширить бизнес в бухте Аомынь.

И всё разрушила эта мерзкая девчонка!

— Я расскажу всем правду! Это ты всё подстроила!

— Если бы ты мог это доказать, тебе не пришлось бы возвращаться, как бешеной собаке, чтобы сорвать злость на мне.

Сюй Инь холодно посмотрела на него.

— У меня мало времени. Если собираешься что-то сделать — давай быстрее. Если сегодня не убьёшь, значит, у тебя просто не хватит духу.

Мэн Фаньи взбесился от её слов, подбежал и ударил её кулаком в лицо.

Голова Сюй Инь резко дёрнулась в сторону, а в уголке рта тут же появился синяк.

— Ну что, почувствовала? — Мэн Фаньи тяжело дышал, злобно глядя на неё.

Сюй Инь медленно подняла голову. Пряди волос падали на лицо, но она улыбнулась.

Улыбнулась безумно.

— Что, не ел сегодня? Силы маловато. Давай ещё!

Она никогда не была хрупким цветком. Насилие для неё было обычным делом.

Вся её борьба была ради того, чтобы окончательно вырваться из этой трясины.

Тот, кто уже однажды побывал на краю, не испугается такого.

Мэн Фаньи ненавидел её непоколебимость. Казалось, её невозможно сломить. Он плюнул и закатал рукава, готовясь ударить снова.

Но в этот момент из-за деревьев раздался яростный крик:

— Мэн Фаньи, ты что, смерти захотел?!

Сюй Инь подняла глаза и увидела, как Тан Шэнь и Гао Минлан бегут к ним.

Тан Шэнь грубо оттолкнул Мэн Фаньи, а Гао Минлан быстро подхватил Сюй Инь и надёжно прикрыл её собой.

Тан Шэнь холодно окинул взглядом Мэн Фаньи и его перепуганных подручных:

— Привели посторонних в школу и избили одноклассницу? Вам что, баллов слишком много, хотите улететь в минус и вылететь отсюда?

Парни замерли, разрываясь между страхом перед Тан Шэнем и Мэн Фаньи.

— Хватит болтать! Действуем по правилам, — Гао Минлан набрал номер охраны.

Через две минуты прибыли сотрудники службы безопасности и увезли вырывавшегося Мэн Фаньи, собираясь передать его в полицию.

Только тогда Гао Минлан наклонился к Сюй Инь и мягко спросил:

— Сильно пострадала?

Она вытерла кровь с губ и покачала головой.

— Давай в медпункт, — предложил Тан Шэнь. — Мы с тобой.

— Не надо, я сама, — Сюй Инь повернулась, чтобы уйти.

Но Гао Минлан упорно настаивал на сопровождении.

В медпункте медсестра нанесла мазь на её губы. Поблагодарив их, Сюй Инь спросила:

— Вы… просто проходили мимо?

Гао Минлан тут же ответил:

— Я волновался за тебя, поэтому позвал Тан Шэня.

— Спасибо.

Тан Шэнь бросил на него косой взгляд, но, к удивлению, не стал разоблачать.

Выйдя из медпункта, Тан Шэнь закурил и собрался позвонить Дуань Сыли, чтобы доложить ситуацию. Ведь это он велел им последние дни присматривать за Сюй Инь. Мэн Фаньи, мстительный по натуре, вряд ли просто так оставит в покое того, кто его подставил. Дуань Сыли он тронуть не посмеет, вот и выбрал самую удобную мишень.

А этот идиот Гао Минлан, ослеплённый влюблённостью, тут же приписал себе заслуги.

Но прежде чем набрать номер, он услышал голос Сюй Инь:

— Звонишь Дуань Сыли?

Тан Шэнь замешкался, но тут же соврал с невозмутимым лицом:

— Нет, маме звоню.

Сюй Инь помолчала несколько секунд:

— Сегодняшнее происшествие… Можешь передать ему?

Тан Шэнь приподнял бровь:

— А зачем?

— Я… хочу вернуться в студсовет.

Тан Шэнь всмотрелся в её спокойные чёрные глаза, и всё вдруг встало на свои места.

— Ты наросто провоцировала Мэн Фаньи, да?

Сюй Инь не ответила.

— Подстроила всё, чтобы пострадать сильнее и разжалобить Дуань Сыли?

Она покачала головой:

— Я просто хочу вернуться в студсовет.

Тан Шэнь хотел сказать, что сегодня они пришли по просьбе Дуань Сыли. И не только сегодня — предыдущие дни тоже. Если бы не Гао Минлан, задержавшийся в туалете, Мэн Фаньи даже близко не подошёл бы к ней.

Но он сдержался.

Выдохнув дым, он уклончиво ответил:

— Ладно, передам. Посмотрим, сможешь ли ты вернуться.

— Спасибо.

Тан Шэнь махнул рукой, но, когда Сюй Инь уже повернулась, вдруг сказал:

— Ты знаешь, почему Дуань Сыли отстранил тебя от работы?

Она замерла.

— После такого скандала он один принял удар на себя. Кажется, что отдалился, но на самом деле… это тоже защита.

Сюй Инь не нашла слов, в горле будто застрял ком.

— Хотя, может, и не из-за тебя. Он всегда защищает своих. Именно поэтому предательство… для него непростительно.

Тан Шэнь потушил окурок:

— Если вернёшься, веди себя умнее. Не повторяй таких ошибок.

...

Гао Минлан проводил Сюй Инь до жилого комплекса «Цзиншу». Если бы не бдительность вахтёрши, он бы наверняка проследовал за ней прямо в комнату.

http://tl.rulate.ru/book/146010/7899650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«К. Часть 77»

Приобретите главу за 3 RC

Вы не можете прочитать Shadow butterfly / Чёрная бабочка / К. Часть 77

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода