× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Strongest Deliveryman In The Apocalypse / Апокалипсис: Величайший Курьер: Глава 4. Регистрация в условиях Апокалипсиса на удивление проста [1]

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как вы, должно быть, уже догадались, виновником гибели Короля Глубинника был не кто иной, как сам Собин.

Вот только он об этом и не подозревал!

Более того, в его глазах Чудовище ранга S ничем не отличалось от прочих «кочек» на дороге, что преграждали ему путь ранее. Он просто врезался в него и разнес тварь в клочья, будто ее и не было.

По меркам этого мира это было немыслимо, но Собин пребывал в блаженном неведении.

Он мчался дальше, следуя указаниям навигатора и врубив в кабине громкую музыку, чтобы поднять боевой дух. Отчасти это возбуждение было способом заглушить невероятное одиночество, которое накатывало при мыслях о жене, но также его подстегивала и стремительная скорость выполнения Квестов.

К примеру, убийство Короля Глубинника засчитало ему выполнение по меньшей мере миллиона заданий.

Вот так просто! Это сэкономило ему кучу усилий!

Собину все это казалось на удивление легким, но лишь потому, что он не осознавал чудовищного уровня опасности, исходившего от этого монстра. Не уничтожь он его, и миллионы людей могли бы погибнуть.

По сути, он не только спас эти миллионы жизней, но и предотвратил колоссальные разрушения, которые учинила бы эта тварь. Инфраструктура, которая была бы повреждена в результате ее буйства, ресурсы, которые были бы потеряны в попытках ее остановить, — всего этого, в масштабах целой нации, удалось полностью избежать.

…И все благодаря Собину.

Ничего не зная об этом, он продолжал гнать свой грузовик на полной скорости и сбавил ход, лишь приблизившись к месту назначения.

Дымный след позади него резко сократился, а напор ветра, сопровождавший его машину, начал стихать.

Через несколько мгновений старушка Бесси уже двигалась с нормальной скоростью. Собин подъезжал к исполинскому сооружению, возвышавшемуся неподалеку. Стены высотой с небоскребы, если не выше, заслоняли горизонт и тянулись на многие километры — насколько хватало глаз.

— Да они, должно быть, не меньше сотни метров в высоту! — воскликнул Собин, и Система тут же откликнулась:

[Верно! Высота стен составляет ровно 170 метров, и они отделяют необитаемые зоны от остальных в этом Секторе.]

— А… ясно! — поначалу Собин не знал, что в этом мире означают «Зоны» и «Секторы», но за время долгой поездки кое-что уяснил.

Интерпретировав слова Системы, Собин пришел к выводу, что Сектор — это что-то вроде страны, а Зоны — как области в этой стране. В результате Апокалипсиса на планете осталось всего двенадцать Секторов.

В каждом Секторе было по сто Зон, хотя и не все из них были пригодны для жизни.

«Я смотрел на карту, и похоже, нас забросило на самый край Сектора Е. Но как мы так быстро преодолели такое расстояние и уже добрались до Зоны E-46? Неужели здесь все так близко?»

Это сбивало Собина с толку.

Как бы быстро ни ехал его грузовик, он точно не мог пересекать «области» с такой скоростью. Он был в самой дальней Зоне — девяносто девятой — а до сорок шестой добрался примерно за час.

Как это вообще возможно?

«Да и ладно. Меня перенесло в апокалиптический мир. Тут вообще мало что имеет смысл».

Собин решил не забивать себе этим голову и сосредоточился на воротах, к которым его грузовик уже подъехал вплотную. Оказавшись у пропускного пункта, он начал понемногу паниковать.

«Что мне им говорить, если попросят документы?»

Хоть это и был мир после Апокалипсиса, технологии здесь никуда не делись. По пути он видел разбитые машины и разрушенные здания. Ему даже попадались потерпевшие крушение самолеты, затонувшие корабли и обрушенные мосты.

Без сомнения, это был очень развитый мир.

Что ему делать, если он не сможет попасть в обитаемую зону без каких-либо документов? И что еще важнее, как он тогда пройдет регистрацию и получит работу?

Он понятия не имел!

И все же, нервно сглотнув, он подавил свои сомнения. Раз уж Система дала ему этот квест, он надеялся, что все как-нибудь образуется.

— Приветствую! — стекло опустилось, и Собин одарил своей лучшей улыбкой двух офицеров, дежуривших на въезде. Он сразу заметил, что это были не люди, а машины — роботы или андроиды — гуманоидной формы.

На их головах проецировались человеческие лица, скорее всего, из какого-то удаленного пункта. Люди холодно посмотрели на Собина, не ответив на его очаровательную улыбку.

— Откуда вы? Документы? — довольно грубо спросил один из них.

«Какие невежливые…» — подумал Собин, но сохранил добродушный вид.

— Нет… я их вроде как потерял. Честно говоря, вообще мало что помню, — он почесал в затылке, пытаясь симулировать потерю памяти, но одного взгляда на два лица на роботах хватило, чтобы понять: ему не верят.

Их скептические взгляды, казалось, пронзали его насквозь, заставляя мозг работать на пределе.

Нужно было действовать быстро.

— Эм… Но я знаю, что я отличный доставщик! Просто ищу работу, так что, пожалуйста, дайте мне шанс! Видите мой грузовик? Он может выглядеть старым и потрепанным, но она настоящий зверь — это я вам обещаю!

— Эй! — выкрикнула Бесси, слегка оскорбленная заявлением хозяина.

Собин мысленно извинился перед ней, но сейчас нужно было проявить дипломатию. Он привык находить подход к нужным властям и знал, что эта тактика работает безотказно.

И, как он и ожидал, выражения лиц офицеров почти мгновенно посветлели.

— Вы Наездник? Что же вы сразу не сказали! — произнес один из офицеров и даже уважительно ему поклонился.

«Ч-чего?» — Собин никак не ожидал, что его план сработает настолько хорошо.

— Можете просто проезжать вперед и получить новую регистрацию, сэр. Мы понимаем специфику вашей работы и то, что документы могут иногда теряться…

— Именно. Именно, — закивал Собин, улыбаясь как дурак. — Что ж… тогда я, пожалуй, поеду. Служба зовет…

— Берегите себя, сэр!

— Спасибо за вашу службу, сэр!

Офицеры попрощались с Собином, махая ему на прощание, пока он проезжал через ворота на обширную территорию Зоны E-46.

Лишь убедившись, что он скрылся из виду, офицеры заговорили между собой.

— Ну и тип… Я его вообще просканировать не смог. Но стоило ли нам впускать его без удостоверения? Машина не обнаружила в нем Искаженной Энергии, значит, он не заражен, но все же…

— Ты с ума сошел? — рыкнул другой офицер. — Он только что приехал из необитаемых зон, целый и невредимый. Уверен, это высокоуровневый Наездник на какой-то сверхсекретной миссии, о которой таким, как мы, знать не положено.

— Хм… верно. Мне и вправду показалось странным, что он говорил так туманно и скрытно, — выражение лица ранее скептичного офицера смягчилось и даже стало восхищенным.

— Вот это мужик! В отличие от нас, управляющих этими роботами из относительно безопасного места, он отважился шагнуть навстречу опасностям и отправился в необитаемые зоны… Наездники и вправду впечатляют!

Офицеры продолжали обсуждать Собина в его отсутствие, пока тот ехал вперед, к Регистрационному Центру.

http://tl.rulate.ru/book/145974/7863853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода