× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Strongest Deliveryman In The Apocalypse / Апокалипсис: Величайший Курьер: Глава 2. Старушка Бесси

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собин опешил!

Впрочем, лишь на мгновение. В конце концов, он только что переместился в другой мир после смертельной аварии, да еще и получил в помощь Систему, которая показала ему кучу Квестов, необходимых для возвращения домой.

Все это походило на видеоигру или какой-нибудь шаблонный роман о попаданцах, которыми зачитывалась его жена.

После всего пережитого говорящий грузовик уже не казался чем-то из ряда вон выходящим.

По крайней мере… теперь.

— Бесси? Ты можешь со мной говорить? С каких это пор? — спросил Собин, пытаясь понять, как его грузовик внезапно обрел сознание.

— Я и сама не до конца понимаю, Хозяин, — честно ответила Бесси. — Но я помню все наши с вами доставки. Вы никогда не бросали и не продавали меня, всегда хорошо обо мне заботились.

Услышав эти слова, Собин криво усмехнулся.

Старушка Бесси была его первым грузовиком. Он так к ней привязался, что так и не купил другую машину, хотя давно мог себе это позволить, да и стимулов хватало. Коллеги не раз советовали ему сменить Бесси на что-то поновее и современнее… но он просто не мог заставить себя это сделать.

Единственным человеком, кто понимал его чувства, была его лапушка.

Она знала о его сентиментальной привязанности к Бесси и говорила, чтобы он никого не слушал, когда дело касалось его грузовика. Она даже сама стала называть машину по имени — «Бесси».

Мало того что она с пониманием относилась к его чувствам, так еще и сама привязалась к Бесси, хотя и несколько нездоровым, пожалуй, образом.

«Она называла Бесси Скакуном Легендарного Класса… способным своей невообразимой мощью сокрушать миры и разрушать реальности», — Собин не смог сдержать теплой улыбки. — «Как бы я хотел, чтобы ты это видела, лапушка».

— Вы мой единственный и неповторимый Хозяин, и я буду вечно вам верна. Служить вам в этом мире — честь для меня! — решительно провозгласила Бесси, и ее голос громко прозвенел в унисон с ревом двигателя.

Собин улыбнулся еще шире.

Пусть жены и не было рядом, по крайней мере, в этом мире у него появился товарищ.

— Система, можешь объяснить мне все это?

[Конечно, Собин. Как и ты, твой грузовик обладает невероятной энергией иного мира — ее достаточно, чтобы дестабилизировать саму ткань реальности. Этот избыток энергии, должно быть, срезонировал со следами его прошлого и пробудил в нем псевдосознание, наделив его личностью, подобной живому существу.]

— То есть… она вроде тебя? — уточнил он.

[Ч-что? Ни за что! Каким бы мощным ни был этот грузовик, как можно сравнивать подобную сущность со сложной Системой вроде меня?]

— Эй! Это грубо! — тут же возмутилась Бесси, и Собин согласно кивнул.

[Неважно! Это правда. Эх… в любом случае, грузовик привязан к тебе, и его можно считать прирученным зверем. Что-то вроде питомца. Я же, скорее, партнер. Если бы мы были семьей, у меня был бы статус жены.]

— Эй… — голос Собина стал опасно низким, а в его сузившихся глазах сверкнул холодный блеск. Он произнес с предельной серьезностью: — Немедленно забери свои слова обратно. Никто не сравнится с моей лапушкой… никто.

[Ладно… хорошо. Но ты понял идею.]

Раздражение на его лице слегка улеглось, но настроение все еще было испорчено.

— Понял.

После неловкого молчания, повисшего в кабине, Собин отбросил досаду, и его губы изогнулись в предвкушающей улыбке.

— Я в новом мире, с Бесси и Системой. Почему бы не посмотреть, что еще меня здесь ждет?!

— ДА, ХОЗЯИН!!!

[Значит, ты принял Квест на регистрацию, верно? Передаю соответствующую информацию…]

Словно вспышка озарения, в голове Собина тут же возникли образ и местоположение Регистрационного Центра. Более того, GPS в его грузовике обновился и уже «зафиксировал» точку назначения.

— Похоже, отсюда несколько часов пути. Ух ты… нас и вправду занесло к черту на кулички, да? — Собин усмехнулся, положив одну руку на руль, а другой переключая передачу. — Готова прокатиться, Бесси?

— Да, Хозяин!

Не теряя времени, Собин вдавил педаль газа в пол, и грузовик рванул вперед по пустынной улице темного мира. Вскоре прямо перед ним возник чей-то силуэт.

Он был огромен и гротескен, но его тяжелое рычание потонуло в криках Собина и реве мотора Бесси.

[Предупреждение Системы]

{Вы столкнулись с Чудовищем (Ранг А), пожалуйста, соблюдайте осторожность—}

— С дороги! — нога Собина еще сильнее нажала на педаль, и скорость грузовика резко возросла. Он мгновенно сократил расстояние.

А затем —

БАМ!

Грузовик врезался всей своей громадой в существо, которое было лишь ненамного его крупнее. Как ни странно, вдребезги разлетелось именно Чудовище.

Его тело взорвалось от удара, превратившись в месиво из слизи, крови и плоти.

— У-ху-у-у!!! — восторженно заорал Собин, продолжая ускоряться. — А давай еще раз!

— Это так весело, Хозяин!

[Вы завершили Цепочку Квестов, что привело к выполнению 49 999 других Квестов.]

— Серьезно?! — поразился Собин. — Вот так просто?! Ого… ты была права, Система. Если Квесты выполнять так легко, то я и впрямь выберусь отсюда в два счета, если буду достаточно усерден.

— Вы сможете, Хозяин! У таких слабаков нет ни единого шанса! — добавила Бесси, сопроводив слова ревущим смехом.

[Хотя это было Чудовище Ранга А…]

Собин проигнорировал слова Системы и понесся дальше по опустошенному пейзажу. Он встретил еще нескольких Чудовищ: в основном рангов B и A, и даже изредка попадались сущности ранга S.

Последние при столкновении вызывали небольшую турбулентность, но все равно погибали.

Ничто не могло устоять на пути Собина и выжить!

[Общее количество Квестов: 970 001 234]

---

[Тем временем…]

В большом конференц-зале все лидеры Сектора Е собрались для обсуждения срочного вопроса.

С тех пор как несколько десятилетий назад Апокалипсис опустошил мир, человечество с трудом, но все же сумело приспособиться. За это время многое изменилось: мир объединился под единым руководством, известным как Объединенное Правительство.

Цивилизация была разделена на двенадцать секторов — от A до L, в каждом из которых было по сто зон, пронумерованных от 0 до 99. Не все зоны были обитаемы, но у тех, что были, имелись свои лидеры.

И вот сейчас в Секторе Е десятки этих лидеров собрались за массивным столом.

На лицах у всех застыло бледное, встревоженное выражение, а причина их тревоги безмолвно взирала на них с проекционного экрана.

— Только что получили сообщение из Штаба. Проект Межпространственного Призыва снова провалился. В этот раз чуть не возникла сингулярность, так что они возвращаются к чертежам и в ближайшее время новых попыток предпринимать не будут. А это значит… что у нас почти не осталось надежды справиться с нашей нынешней бедой.

Все нервно сглотнули, услышав эти слова.

Их взгляды были прикованы к большому экрану, на котором было запечатлено изображение особого Чудовища. Оно было колоссальным, с шестью руками и несколькими щупальцевидными отростками за спиной.

Из его широко разинутой пасти капала вязкая жидкость, а тело окутывал кислотный туман.

Это был не кто иной, как Король Глубинник — номер 23 в Индексе Высших Чудовищ.

Монстр ранга S!

http://tl.rulate.ru/book/145974/7863768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода