Читать Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 1. Часть 1. — Начало моей жизни как Искателя :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Sekai Saikyou No Kouei Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha/The World's Strongest Rearguard – Labyrinth Country and Dungeon Seekers / Сильнейший в Мире Тыловик: Начинающий Искатель Страны Лабиринт: Глава 1. Часть 1. — Начало моей жизни как Искателя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Часть I: Страна Лабиринтов

Страна Лабиринтов была местом, где жили Искатели - люди, исследующие лабиринты, и те, кто их поддерживал. По сути, все вращалось вокруг лабиринтов. В городе было разбросано немало входов, причем каждый лабиринт оценивался по сложности обитающих в нем монстров.

Похоже, нас, новоперерожденных, было около тридцати на этот раз. Происшествие такого масштаба, вероятно, стало бы большой новостью. К счастью, у меня не было жены или детей, которые бы скучали по мне. Было несколько человек, о горе которых я знал, и мне было жаль, что им придется заниматься моими похоронами и прочим, но я действительно ничего не мог с этим поделать. Мне нужно было сосредоточиться на том, как мне жить в этом мире.

Мы, другие перерожденные, появились в городе в разных местах после выхода из туннеля, но когда мы все собрались в Гильдии, как нам и сказали, я смог поговорить с ними и узнать кое-что. Когда нас перерождали, девушка в туннеле не дала нам выбора стать одним из этих Искателей, но ни у кого из нас не было желания сопротивляться. Никто из нас даже не подумал попытаться сбежать, вместо того чтобы идти в Гильдию. Причина в том, что казалось, в этой Стране Лабиринтов мало что можно было делать, если сначала не стать Искателем. Мне это казалось не таким уж плохим, хотя у меня и не было оснований для такого оптимизма.

Когда я вышел из туннеля, я оказался на открытой площади рядом с Гильдией. Я не заблудился по пути, но и первым там не оказался. Здание Гильдии было большим и броским. Несколько перерожденных уже закончили регистрацию как Искатели и собирались отправиться в свое первое приключение.

"Эй, ты новенький, правда? Если ты собираешься действовать в одиночку, тебе стоит придерживаться лабиринтов для начинающих с одной звездой. Если зайти в лабиринт с двумя или больше звездами, ты быстро кончишь," предостерег один из ветеранов Гильдии.

"К-кончу? Не может быть серьезно...," ответил новичок, мужчина в расцвете сил, которому было около тридцати. Предупреждение звучало искренне, так что, казалось, новичков не обижали без причины.

"Не хочешь, чтобы тебя уделал гоблин, да? Они довольно враждебные существа. Гоблины просто подходят и нападают на нас, так что мы отвечаем ударом без вопросов. Все кончено, если тебя попадет их стрела. Они всякие грязные, вся стрела в дерьме. Даже отравленные стрелы были бы чересчур для новичка, как ты," продолжал ветеран.

"Эх... П-правильно. Тогда я пойду в лабиринт для начинающих..."

"Хороший выбор. Знаешь, я уже получил свою дневную плату, так что мог бы показать тебе окрестности. Не волнуйся, мы поделим то, что заработаем."

"О, спасибо!"

Я не знал, сколько в этом обмене было чистосердечной доброты или были ли Искатели, зарабатывающие на жизнь, показывая окрестности новичкам.

Я надеялся, что с новичком все будет в порядке, а потом вдруг пришла идея. Не было бы ли круто, если бы я собрал других новоперерожденных — моих бывших коллег — в одну команду со мной? Впрочем, похоже, многие из них считали хорошей идеей присоединиться к более опытным Искателям. Множество команд приглашали новичков присоединиться к ним. Девушка, стоявшая передо мной в очереди, была среди тех, кто еще не вступил в какую-либо команду. Сначала я думал, что ее подруга находится в той же ситуации, но оказалось, что ее уже пригласили в одну из команд. Я стоял и задумывался, какой человек мог бы так поступить со своим другом, но девушка с черными волосами не казалась обеспокоенной. Более того, казалось, будто она и ожидала чего-то подобного.

Я хотел скорее присоединиться к команде и завести друзей. Может быть, тогда я бы почувствовал себя немного лучше. Я хотел пригласить девушку с черными волосами, сказать ей, что мы могли бы работать вместе, так как пришли из одного мира, но у меня не было возможности.

"Судзуна Широмия, спасибо за регистрацию. Вы выбрали профессию Храмовая Дева, верно? Поздравляем, вас приняли. Мы определили, что вы соответствуете всем требованиям," сказал регистратор Гильдии.

"Б-большое спасибо…"

Судзуна... Интересно, какие иероглифы она использует для написания своего имени.

Регистратор записал желаемую Судзуной профессию на карточку, которую она носила с собой. По-видимому, можно было выбрать определенный класс, если вы соответствовали требованиям.

Вдруг к новоиспеченной Храмовой Деве подошла молодая и стройная Мечница примерно того же возраста, что и Судзуна. Она была одета в серебристый нагрудник поверх синего утепленного дублета. Ее золотые волосы были зачесаны назад, миндалевидные глаза были остры и ясны. Это была та самая девушка, на которую обращали внимание даже с расстояния. Люди вокруг, готовящиеся к приключениям, также перестали болтать, чтобы сосредоточиться на ее каждом движении.

"...У тебя есть минутка?" спросила она у Судзуны.

"О, д-да... Что случилось? Я только что прибыла..."

"Я знаю это. Сюда на регистрацию приходят только новые перерожденные."

Судзуна казалась нервной, когда девушка начала с ней разговор. Голос золотоволосой Мечницы был мягким, но он далеко разносился в тишине, которая опустилась на Гильдию.

"Я ищу того, кто мог бы покрыть меня с тыла... Со мной в авангарде есть несколько минусов, и мне тяжело убедить новичков присоединиться ко мне... н-но, если ты присоединишься к моей команде, я уверена, ты быстро поднимешься по уровням...," сказала золотоволосая девушка. Броня и длинный меч, пристегнутый к ее боку для удобства, делали ее внешний вид довольно опытным, несмотря на непринужденный наряд. И все же, по какой-то причине, у нее не было команды и она отчаянно пыталась убедить Судзуну присоединиться к своей.

"Элития все еще пытается найти кого-то в свою команду. Сколько это уже дней подряд?"

"Не важно, насколько она сильна, она не найдет никого, пока у нее есть это."

Некоторые мужчины насмехались над девушкой, которую, видимо, звали Элития. Она игнорировала их, но опустила взгляд и сжала кулаки. Похоже, она была известна в Гильдии. Я бы представил, что такая великолепная и могущественная Мечница, как она, имела бы множество спутников, но, видимо, была причина, по которой этого не произошло. Я посмотрел на Судзуну, интересуясь, что она сделает. Она, кажется, заметила насмешки, но подошла к угнетенной Элитии и взяла ее сжатый кулак в свою руку.

"Будет мне честью. Я все еще просто новичок, но сделаю все возможное, будучи твоим тыловым поддержкой," сказала Судзуна.

"О... Р-реально? Т-ты уверена...?"

"Я на самом деле хотела присоединиться к моему другу, но она пошла с кем-то другим... Ты действительно подняла мне настроение. Даже если у тебя есть 'несколько недостатков', я бы действительно хотела присоединиться к твоей команде."

"...Спасибо. Меня зовут Элития Централе. А тебя?"

"Я Широмия... Нет, Судзуна Широмия."

Кажется, они сразу нашли общий язык и вместе покинули Гильдию. Были все еще люди, смотревшие на них свысока, так что что бы ни было это "то", у Элитии, оно должно было быть довольно серьезным.

Это разбудило мое любопытство, но мой первый приоритет был выбор профессии. Я посмотрел на стойку регистрации, чтобы увидеть другого мужчину, перерожденного, как и я, который спорил с регистратором.

"К сожалению, я очень сожалею, но, похоже, вы не подходите для роли Святого Рыцаря, как вы просили. Однако кажется, что вы были бы хорошо подходящим как Воин, Вор или Мастер Боевых Искусств..."

"Но я хочу что-то более героическое! Давай, просто смени мою профессию уже!" крикнул мужчина, его громкий голос соответствовал его грубой внешности, когда он ругал регистратора.

Однако это длилось недолго — регистратор, видимо, воспринял это как угрозу, потому что несколько вооруженных солдат подошли и схватили мужчину.

"Вау, ч-что, черт возьми?! Отпусти меня! Я просто думал, она могла бы мне помочь —!"

"К сожалению, ваши действия были расценены как угроза Стране Лабиринтов. Ваш карма повысилась, и вы будете подвергнуты обязательному трудовому лагерю, пока она не вернется к нулю."

"Что—?! С-стойте! Отпустите меня! Я извиняюсь! Я извинюсь прямо сейчас — Аааааа!"

Мне не нужно было напоминать, что этот парень переродился в то же время, что и я, так что я воспринял это как хороший урок о том, чего не следует делать, и предостерег себя сохранять порядок в здании Гильдии. Похоже, он будет освобожден из тюрьмы, как только эта штука с кармой вернется к нулю, так что это, вероятно, не то, от чего нельзя было бы вернуться. Вероятно.

В любом случае, я просто хотел уладить вопрос со своей профессией без серьезных проблем и сделать необходимые подготовки, чтобы мне было легче. Вероятно, я не смог бы обеспечить себе комфортную жизнь в этом мире, пока не нашел бы способ заработка.

Часть II: Регистратор Гильдии и Мой Бывший Босс

"Здравствуйте, сэр. Вижу, у вас есть регистрационная карта. Вам не будет разрешено входить в лабиринт, пока вы не завершите регистрацию как Искатель," информировала меня регистратор. Это была та же самая женщина, что регистрировала Судзуну как Храмовую Деву ранее.

"Ах, верно… Извините за это. Я просто отвлекся на суматоху."

Регистратор выглядела не с этого мира с зеленоватыми волосами, очками и маленькой родинкой под одним глазом. Это была невероятно привлекательная молодая женщина. И… у нее были огромные груди. Они так заполняли ее форму регистратора, что я просто не мог удержать свой взгляд.

"Ах… Ну-ну, сэр. Я понимаю, что одежда другого мира может быть более откровенной, чем вы привыкли, но в зависимости от вашего отношения к человеку, уставившийся может привести к увеличению кармы. Пожалуйста, скорректируйте ваш взгляд соответственно."

"...Я-я очень извиняюсь."

"Ха-ха… Как вежливо с вашей стороны, сэр, извиниться с самого начала. Теперь, пожалуйста, расслабьтесь. Я не укушу," уверяюще сказала регистратор. Ее доброта действительно поразила меня.

Мне нравилась практически любая прическа, но поскольку меня особенно привлекали собранные волосы, я осознал, что эта честная и добрая дама-регистратор была в точности моим идеальным типом.

"Извините, что не представилась ранее. Меня зовут Луиза Фармел. Я отвечаю за ваш процесс регистрации и буду рада ответить на любые ваши вопросы как новичку-Искателю. Я могу назначить вам другого регистратора, или вы довольны продолжать в текущем порядке?"

"Д-да… Похоже, я все еще немного нервничаю. Да, пожалуйста, продолжайте."

До того, как я переродился, мне приходилось работать с множеством внешних компаний по работе. Я обнаружил, что все проходит гладко, если отвечать собеседнику с тем же уровнем знакомства. Деловые отношения требовали сотрудничества, и чрезмерная формальность могла помешать этому, но—

"Ай…"

"С-сэр? О, ваши воспоминания, должно быть, сильно перемешались, ведь вы только что переродились. Извините, что я так много говорю сразу. Хотели бы вы, чтобы я вызвала Целителя?"

"О, нет, я в порядке. Просто немного головная боль." На самом деле, я вспомнил что-то особенно неприятное.

В прошлую весну меня перевели из Отдела создания веб-контента в Отдел медиастратегии. Не только мой отдел изменился, но и вся моя карьерная траектория тоже. Мне говорили, что я все еще буду заниматься созданием сайтов, но это не совсем так. Поскольку я уже некоторое время работал в медиа, я в итоге стал заместителем менеджера. И, конечно же, менеджером отдела вновь созданного "Второго отдела медиастратегии" была Игараши. На тот момент ей было всего двадцать четыре года, что сделало ее самым молодым менеджером отдела в истории компании. Это делало ее довольно значимой фигурой.

Она была невероятной красавицей; я даже не мог подобрать слов, чтобы описать ее. Она была настолько красива, что выделялась в толпе, словно какая-то звезда первой величины, и у нее был модный вкус, способный состязаться с любой модной иконой, так что изначально у меня были какие-то странные надежды на то, как все сложится. В любом случае, после встречи с ней и проведенного вместе примерно полдня я понял, что она не молодой сексуальный менеджер. Она была жестоким, манипулятивным начальником.

Даже после моего перевода я все еще помогал своему прежнему отделу. Однако никто не принимал это во внимание, так что между этим и работой заместителя менеджера я в итоге выполнял работу на двоих сотрудников. Конечно, моя зарплата тоже не увеличилась.

Сначала я думал, что смогу выполнять свои обязанности заместителя менеджера и помогать с оставшимися задачами в моем прежнем отделе, если у меня будет время. Но все пошло не так. Я не знаю, слишком ли много требовала Игараши или что, но моя работа заместителя менеджера постоянно увеличивалась, как будто она пыталась не дать мне уйти. Конечно, кому-то нужно было собирать данные и готовиться к совещаниям, но с совещаниями каждый день, я был постоянно занят. Казалось, Игараши проверяла мои пределы. В результате я был вынужден сосредоточиться только на своих обязанностях заместителя менеджера в течение дня, и любая работа для другого отдела переносилась на сверхурочное время.

Я не особо амбициозный тип. Мне было вполне счастливо выполнять рутинные задачи каждый день, поэтому я не мог понять менталитет Игараши, стремящейся все время делать что-то новое. Но она, казалось, думала, что как заместитель менеджера, я должен разделять ее амбиции. Однажды она сказала мне:

"Кто-то такой талантливый, как ты, Атобэ, сможет сделать столько и дойти так далеко в качестве моего ассистента."

Есть огромная разница между тем, чтобы воспринимать это как обременение меня неразумными требованиями или просто ее собственными завышенными ожиданиями. Лично я не мог заставить себя сказать ей, что я уже перегружен работой и просить ее перестать просить меня делать невозможное.

Тем временем, в другом отделе люди шутили, что у менеджера ко мне дело, но у меня не было времени об этом думать. Возможно, она и действительно ко мне тянулась, но только в том смысле, что как ее заместитель менеджера я был легкодоступен.

Поскольку я был невероятно занят, у меня не было времени изучать или работать над вещами, необходимыми для продвижения по карьерной лестнице. Я никогда ей этого не говорил, но она сказала мне:

"Атобэ, если ты никогда не получишь повышение, тогда ты можешь остаться и помогать мне как мой ассистент."

Я сомневаюсь, что она имела это в худшем смысле, но не мог не думать, что на самом деле она так и думала. Все это вспомнилось мне в один момент, когда я подумал о своей жалкой жизни как о корпоративном рабе.

Прибыв в этот новый мир, я больше не должен был подчиняться какому-то менеджеру, который мне не нравился. Я был освобожден от корпоративных оков. Осознание этого сняло огромную тяжесть с моего духа.

"Хорошо, вижу, ты чувствуешь себя лучше," сказала Луиза.

"Да, благодаря вам. Хорошо, как мне теперь зарегистрироваться?"

"Пожалуйста, присаживайтесь. На вашей лицензии Искателя должно быть пустое поле для работы. В этом поле, пожалуйста, напишите название работы, которую вы чувствуете подходящей для себя или которую хотели бы попробовать."

"Понял. Значит, я не буду выбирать из установленного списка работ."

"Верно. Это потому что перерожденные приходят с таким широким разнообразием опыта. Некоторые выбирают работы, которые мы сами могли бы не понять. Поскольку мы не получили их разрешения делать их работы публичными, я не могу предоставить вам информацию о выборе других."

Это означает, что работа Судзуны как Храмовой Девы была общедоступной, поэтому Элития и я слышали о ней. В тот момент я осознал, что конкуренция между Искателями начинается уже сейчас, при регистрации. И хотя я еще не входил в лабиринты, мне дали какое-то объяснение, почему мне это нужно. По сути, поскольку лабиринты явно поддерживали всех этих Искателей и соответствующую инфраструктуру, стать Искателем предполагало некую подходящую компенсацию.

Если бы я мог выбрать важную работу, это дало бы мне хороший старт. Проблема была в отсутствии у меня какого-либо специализированного опыта. В моей предыдущей жизни я работал в управлении маркетинговой фирмой, так что я мог составлять бизнес-планы, материалы для презентаций, даже немного заниматься дизайном публикаций. Но кроме того, у меня не было никаких навыков. Единственное, что приходило мне в голову, это мои средние знания английского, что помогло мне получить работу в первую очередь.

Луиза не торопила меня, вместо этого помогала другим перерожденным. Поскольку это было решение, которое определяло мою жизнь здесь, она, казалось, давала мне много времени для размышлений, но я действительно просто хотел выбрать что-то как можно скорее и начать пробовать всё это дело с искательством. Большинство других перерожденных уже завершили этот шаг и продвигались дальше в процессе.

"Эй, Атобэ. Какую работу ты выбрал?" раздался голос.

"Эм… Ой, госпожа Игараши!"

"Э-эй... Что значит "ой"? Я просто подумала поздороваться, ведь я нашла кого-то, кого узнаю."

Я обернулся и увидел решительную женщину с волнистыми каштановыми волосами — Кёка Игараши. У меня было предупреждение, так как я видел её, стоя в очереди на перерождение, но я не мог удержаться от восклицания, когда она подошла ко мне. Она была на том же лыжном курорте, что и мы, получив скидку для сотрудников. Не то чтобы мы ехали вместе; мы просто случайно оказались в компании на экскурсии. В любом случае, можно было предположить, что она тоже попала в автобусную аварию.

"На что ты так смотришь? ...Ты так шокирован от перерождения, что забыл, кто я?"

"Э-эм, нет, не в этом дело... Я просто думал, вау, это госпожа Игараши."

"Хм? Наверное, ты всё-таки не так сильно потрясен."

Хотя мы и прибыли в Страну Лабиринтов, мы все еще были в той же одежде, что и раньше. Наряд Игараши выглядел знакомо. Это было что-то достаточно модное, чтобы быть на страницах журнала, но в то же время подходящее для офиса. На ней был теплый вязаный свитер, те самые, с вертикальными вязаными полосами. В общем, она выглядела почти так же, как и на работе, за исключением плотных колготок для тепла. Ее фигура, как всегда, была хорошо пропорциональной, но признать это было бы оскорблением для ее демонического, острого характера.

В любом случае, мой злой босс выглядела как обычно. Я был довольно жалким и не мог скрыть холодный пот на лбу, и я чувствовал нервозность, хотя она едва ли что-то мне сказала.

"Похоже, ты не услышал меня в первый раз, поэтому я спрошу снова. Атобэ, какую работу ты выбрал? Предполагаю, что не веб-дизайнер."

"Н-нет, я сомневаюсь, что это будет полезно в другом мире. Я на самом деле все еще думаю, что выбрать."

"Не медли; просто поторопись и выбери. Как только ты это сделаешь, я подумаю о том, чтобы позволить тебе войти в мою команду."

Ее формулировка могла быть лучше, но, вероятно, она имела в виду, что я могу присоединиться к ее команде. Не то чтобы это меня особенно вдохновляло.

"Боже, зачем это всё произошло... все мы умерли одновременно?" пробурчала Игараши.

"Я думал, может быть, автобус попал в аварию, и мы все переродились, за исключением людей, которые все еще живы."

"В таком случае, наш отдел может быть не полностью потерян. Надеюсь, оставшиеся люди смогут обойтись без нас... Ладно, наверное, это не место для таких переживаний. В любом случае, если водитель автобуса тоже здесь, мне придется высказать ему."

"Это действительно ужасная ситуация. Береги себя," я ответил в надежде завершить этот разговор, чтобы я мог уйти, но она на меня насупилась. Лично я не очень любил получать молчанку от женщины. Честно говоря, это было довольно неприятно.

"Тебе тоже стоит быть осторожнее, Атобэ. Лабиринты этого мира полны монстров. Тебе нужно выбрать подходящий класс работы."

"Д-да. Я выберу что-нибудь," я сказал, пытаясь дать безопасный ответ, но Игараши, казалось, становилась еще более раздраженной.

"Не просто 'что-нибудь'. Если бы ты просто сказал мне, что выберешь работу, на которую я могла бы положиться..."

"Э-эм... Что ты только что сказала?"

"...Н-ничего. Н-наверное, увидимся позже. Не испорти мой день, попавшись на корм монстрам."

"Э-эм, да… Я что-нибудь придумаю… О, госпожа Игараши!"

"Я здесь не твой менеджер, не нужно обращаться ко мне как к госпоже. Но, наверное, было бы странно, если бы ты называл меня по имени… так что можешь так и обращаться. В любом случае, что тебе нужно?

"Э-эм… если ты не против, могла бы ты сказать мне, какую работу ты выбрала?"

Зная ее, она не та, кто легко раскрывает свои карты передо мной. Я бы не удивился, если бы она рассердилась на меня за мой вопрос.

"Ты спрашиваешь, чтобы подчерпнуть идеи?" Ее реакция была гораздо мягче, чем я ожидал. Теперь, однако, была высокая вероятность наступить на мину, так что мне нужно было очень осторожно подбирать слова.

"Д-да. Я действительно не уверен, что мне следует выбрать."

"Хм, это видно сразу, глядя на тебя. Тебе не стоит выбирать то же, что и я, хотя. Было бы лучше, если бы ты выбрал что-то с разделением обязанностей. У нас будут проблемы, если ты выберешь какую-нибудь боевую работу."

"О, но я думал, что команда, состоящая только из бойцов, была бы довольно сильной..."

"Ты говоришь, что я не права?"

"Э-эм... нет, конечно," я заикался, весь на нервах. Я не очень хорошо ладил с женщинами, так что чувствовал себя, как на минном поле. Мы с ней просто не очень хорошо ладили.

Хмм... Игараши сказала что-то о разделении обязанностей. Если она думает о том, чтобы присоединиться к команде со мной…

"Ну, я решила выбрать работу Валькирия. Я могу использовать мечи и копья, и, похоже, некоторую магию духа."

"В-вау… Это звучит потрясающе."

"Это просто пришло мне в голову, так что я решил это записать. Я подумал, что мне будет трудно выжить, если я не выберу что-то с разнообразием навыков. Это помогает тебе с выбором?"

"Да, большое спасибо. Я попробую выбрать что-то, что может разделить обязанности в команде и справиться с различными ситуациями."

"...Это все?"

"Н-ну, я имею в виду, Валькирия звучит так, будто это для женщин, так что мне придется подумать о чем-то другом..."

Игараши все время, пока я говорил, стояла, скрестив руки, нетерпеливо тапая пальцем. Мои мысли метались, но я просто не мог придумать, что сказать.

"Правильно, так что я сделаю все возможное, чтобы выжить, и надеюсь, что ты тоже будешь в порядке, и мы встретимся снова и…," я сказал.

"Эх… Почему ты не можешь понять, куда ведет этот разговор?"

"Э-эм... Ты только что—?" Я начал спрашивать, но Игараши на меня уставилась. Этот взгляд сделал меня совершенно бессильным. Хотелось бы мне быть тем типом парня, который может сохранять спокойствие под взглядом красивой женщины.

"Ладно, неважно. Я тоже надеюсь, что мы встретимся снова. Я собираюсь идти туда и попробовать найти команду."

"Д-да. Я тоже попробую найти что-то. Береги себя, Игараши." Меня больше волновала ее безопасность, чем ее контроль надо мной в нашем предыдущем мире, теперь, когда мы оба были новыми перерожденными. И я не мог все время беспокоиться о других людях.

Игараши вдруг вернулась ко мне, когда я погрузился в раздумья. Похоже, она забыла сказать что-то, но поскольку она выглядела сердитой, я готовился к худшему.

"...Просто помни — в следующий раз, когда мы встретимся, будет слишком поздно говорить, что ты сожалеешь об этом."

"Что...? И-Игараши—!" я позвал, но она выскользнула из Гильдии, даже не взглянув назад. Она сказала, что собирается найти команду, но интересно, действительно ли она решила найти ее по пути в лабиринт.

Если она попытается войти в лабиринт одна... Нет, я волнуюсь, но если я предложу пойти вместе с ней... Ну, это Игараши. Она все равно будет в порядке.

Трудно было избавиться от ролей начальника и подчиненного даже за пределами корпоративной работы. Я думал, что освободился от всего этого, но все осталось как прежде. Похоже, я вернулся на круги своя.

Если бы только я мог сбросить эти оковы. Игараши теперь была Валькирией, и я знал, что она сильная духом. Если возможно, я бы хотел сформировать команду с ней.

Часть III: Выбор профессии

"Это был твой менеджер из предыдущего мира? Это должно быть тяжело," сказала Луиза с яркой улыбкой. Я уверен, она относилась с такой же добротой ко всем Искателям, приходящим в Гильдию, но это заставило меня почувствовать себя лучше.

С детства я никогда не был популярен среди девушек. У меня также было не так много возможностей встретить женщин, кроме как на комитетах или на работе. Меня радовало, если женщина просто была ко мне мила, что даже самому мне казалось довольно простодушным.

"Теперь, когда ты прибыл в Страну Лабиринтов, твой статус Искателя определяется только твоими достижениями. Вот почему я хочу помочь тебе выбрать работу, о которой ты не пожалеешь."

Все, что мне были нужны, это достижения. Если бы я смог добиться этого, тогда, возможно, Игараши стала бы смотреть на меня в более благоприятном свете.

Нет, это не была хорошая цель. Я должен был стремиться как можно выше. В моем старом мире единственный способ достичь вершины был бы, если бы я ушел с работы и начал свой собственный бизнес, стал своим собственным боссом. Здесь, казалось, так не было.

"Луиза, какие достижения мне нужны, чтобы быть признанным?"

"Ну… сначала тебе нужно будет подняться выше в рейтинге Искателей. Новые Искатели еще даже не включены в рейтинг, но по мере того, как ты будешь делать больше, ранг на твоей лицензии будет меняться." Луиза указала на мою лицензию. Она провела пальцем по символам, отображенным в верхнем левом углу, и отображаемая информация изменилась.

Так что это можно использовать как своего рода мини-планшет? Если так, я должен быстро научиться им пользоваться.

"На этой странице показана запись твоей работы в лабиринте. Здесь пока ничего нет, но твои действия будут оценены после того, как ты покинешь лабиринт, и будет рассчитан твой новый ранг. Пожалуйста, убедись, что ты не войдешь в лабиринт и сразу же не уйдешь, или не убежишь сразу после атаки одного монстра. Самые низкие ранги должны спать в амбаре или даже в темнице."

"…Ну, наверное, я по крайней мере буду стремиться к амбару."

"Твоя магия и жизненные силы восстанавливаются всего немного в амбаре, так что твое положение, скорее всего, только ухудшится. Если ты окажешься в таких обстоятельствах, пожалуйста, приходи ко мне с просьбой о помощи. Ты не сможешь делать это снова и снова, но я могу организовать для тебя размещение."

Было бы замечательно, если бы она имела в виду, что она примет меня, но я сомневался, что мне так повезет.

"…О, тебе понадобится что-то сразу? Мне трудно что-то организовать так быстро, так что в качестве экстренной меры, я могла бы найти что-то у себя—"

"Н-нет, все в порядке. Может быть, я даже не провалюсь в лабиринте," я сказал, отклоняя ее предложение в некоторой панике. Может быть, я должен был позволить ей продолжить. Нет, если я позволю Луизе помочь мне до того, как я сделаю что-то, чтобы оказаться на самом низком месте в рейтинге, есть шанс, что она будет сомневаться во мне в будущем.

"Луиза, могу я задать тебе последний вопрос? Кажется, многие ищут новичков, которые являются тыловиками, как упоминала та Элития. Это так?"

"Да, тыловики очень востребованы. Обычно у них меньше физической силы и защиты; их выживаемость после пяти лет обычно самая низкая, поэтому количество людей на работах тыловика достигло исторического минимума. Авангардисты могут использовать более надежное защитное снаряжение, но тыловики обычно легко вооружены. Это означает, что монстр, с которым может справиться авангардист, потенциально может убить тыловика одним ударом. Это различие еще более заметно у новичков, у которых слабые физические способности," объяснила Луиза.

Это означало, что у тыловиков был высокий шанс погибнуть в аварии, когда они только начинали свой путь как Искатели и более склонны к ошибкам новичков. Но это случалось, когда твои товарищи по авангарду или средней гвардии не справлялись со своей задачей, и атака проходила мимо них к тылу.

"Нужно быть частью команды, если ты хочешь попробовать лабиринты высокого ранга. По какой-то причине Элития покинула свою предыдущую команду и пыталась обучить своего собственного тыловика. Однако я больше ничего не знаю о ее ситуации и не хочу строить предположений."

"…Понятно."

Итак, авангардисты сами по себе не могли брать на себя слишком много, а тыловики определенно не могли действовать в одиночку. Один из способов создать идеальную команду для меня мог бы заключаться в том, чтобы стать тыловиком, сделать смерть для меня маловероятной и добавить много товарищей по команде. Но даже среди тыловиков, какая работа могла бы подойти мне? Я не был особенно религиозен, так что работа Священника мне не подходила. У меня также не было навыков, таких как стрельба из лука, которые подходили бы для позиции тыловика.

Эх, что угодно подойдет, наверное. Я просто хотел быть тыловиком. Если я напишу тыловик, то мне автоматически должны назначить работу, подходящую мне.

"Похоже, вы приняли решение. Пожалуйста, используйте палец, чтобы написать на вашей лицензии," сказала Луиза.

Я собрался с духом и написал в поле для работы тыловик.

В следующий момент буквы в слове тыловик засверкали, прежде чем преобразоваться во что-то другое, что теперь крепко отображалось в поле для работы.

"Э-эм…?"

Я почувствовал облегчение от того, что это закончилось, но Луиза, похоже, была в замешательстве. Я думал, что услышал "Э?", но это могло быть просто моим воображением.

"Эм, Луиза, форма букв изменилась… Я написал тыловик, так не должны ли мне были назначить какую-то работу тыловика?"

"Н-нет, не обязательно… То, что вы написали, должно было измениться на что-то вроде Волшебника, или Священника, или Стрелка. Но это…" Она перевернула мою лицензию к себе, достала из кармана монокль и осмотрела буквы, как будто оценивала кусок ювелирного изделия.

Через момент она наклонилась через стойку, чтобы говорить прямо мне в ухо. Похоже, она не хотела, чтобы окружающие слышали.

"Я никогда не видела таких символов раньше," она прошептала. "Эм, вы… Арихито Атобэ. Что именно вы написали, мистер Атобэ?"

"Э-эм, как я уже сказал, я написал тыловик." Мне удалось сохранить спокойствие, несмотря на ее шепот в моем ухе.

Луиза отошла назад, снова сравнила лицензию со мной, а затем, по-видимому, приняла решение.

"Поздравляю, мистер Атобэ. Вы были приняты на желаемую должность," она сказала.

"П-подождите секунду. Какая именно работа мне досталась…?" я спросил, немного сбитый с толку.

Во второй раз Луиза осторожно наклонилась через стойку, чтобы другие не могли подслушать. На этот раз я заметил, как её полные груди опирались на столешницу, но я не мог смотреть на них, не рискуя увеличением своей кармы.

"Н-ну... ваша работа буквально тыловик. Но я не думаю, что люди поверят, даже если вы им скажете, и некоторые могут даже посмеяться над вами. Я частично ответственна, так как я давала вам советы, поэтому я чувствую обязанность предоставить вам дополнительную поддержку. Пожалуйста, используйте эти Талоны Наемника, чтобы вы могли лучше понять силы вашей работы," сказала Луиза, и она засунула руку в свой мешковатый рукав, достала несколько кусочков того, что похоже на бумагу, затем передала их мне, скрывая их под своим рукавом. "Если вы используете эти талоны, вы сможете нанять одного наемника для одной экспедиции в лабиринт. Я говорю наемник, но поскольку это талоны бронзового уровня, вы не сможете нанять людей."

"Не человек, это значит как... животные или что-то в этом роде?"

"Нет. Есть некоторые животные, которые были обучены, но они работают только с Укротителями Животных. Для специальных целей найма есть монстры типа полулюдей. На мой взгляд, самые надежные из них - ящеролюди. Их базовые способности для роли авангарда отличные, поэтому они обычно имеют боевые работы."

Похоже, что это всё дело с тыловиком не было полной потерей. С этими бронзовыми Талонами Наемника я смогу нанять кого-то, пусть и один раз на талон, но я смогу отправиться в лабиринт для новичков. Я могу использовать эту возможность, чтобы узнать о роли тыловика, найти свои сильные и слабые стороны и, возможно, выяснить, как мне выживать здесь.

"Я знаю, что только что принял эту работу, но у меня есть какие-то навыки или что-то в этом роде?"

"Да, даже работа тыловика должна дать возможность выбрать два навыка в начале. Поскольку я никогда раньше не видела вашу работу, я не могу быть абсолютно уверена... но если вы перелистнете страницу вашей лицензии, вы перейдете к вашему набору навыков. Пожалуйста, выберите из навыков, которые там показаны. Я не могу предоставить вам советы в этом процессе выбора. Навыки — это жизненная линия Искателя, поэтому в общем мы не показываем другим, что у нас есть."

"Ладно... так это только то, что я должен делиться с товарищами, которым я достаточно доверяю."

"Именно. Если это кто-то, кому вы доверяете следить за вашей спиной... или скорее, следить за вашим фронтом, тогда вы должны им сообщить. Команды работают на основе командной работы. Вы не можете стать сильнее, если не работаете с другими Искателями," сказала она, затем сложила руки перед грудью и закрыла глаза. "...Это часть моих обязанностей как работника кейсов, но я буду молиться за ваше безопасное прохождение. Пусть Тайные Боги улыбнутся вам."

Опять же, наши взаимодействия оставили у меня больше вопросов, чем ответов. О каких "Тайных Богах" она говорила? Были ли это что-то, что люди в Стране Лабиринтов поклонялись? Я решил, что лучше учиться постепенно, чем спрашивать обо всем сразу. Сейчас мне нужно было сосредоточиться на том, чтобы узнать, что именно представляет собой моя работа.

Луиза взяла мою лицензию и нарисовала на ней карту к Офису Наемников. Я поблагодарил ее, затем встал, чтобы уйти. Встав с места, я переместился к стене, где я не буду бросаться в глаза, и перевернул лицензию на страницу с навыками.

♦Доступные Навыки♦

Поддержка Защиты 1:

Уменьшает урон членам группы впереди на 10 пунктов.

Поддержка Атаки 1:

Добавляет 10 пунктов урона к атакам членов группы впереди.

Поддержка Восстановления 1:

Восстанавливает 5 пунктов жизненной силы каждые 30 секунд для членов группы впереди.

Обзор Сзади:

Использует 5 магических пунктов для расширения вашего обзора, чтобы покрывать ваш тыл на установленный период времени.

Оставшиеся Очки Навыков: 2

...Сколько это десять пунктов урона?

Я предположил, что пункты урона похожи на урон, но я не смог найти способ заставить лицензию отображать урон. Похоже, мне просто нужно было почувствовать, сколько это десять пунктов. Хотя я не имел представления, сколько у меня пунктов жизненной силы. Если десять пунктов равнялись тому, как кто-то щелкает меня по лбу, то добавление этого не было бы особенно полезным. Я не хотел этого делать, но решил, что мне просто нужно нанять ящеролюда, заставить его получить некоторый урон от слабого врага и попытаться оценить, насколько велик был этот урон.

Похоже, что "Обзор Сзади" - это навык, который позволяет тыловику с низкой жизненной силой следить за своим тылом... Звучит полезно, но думаю, для начала я возьму "Поддержку Защиты 1", а затем, возможно, "Поддержку Восстановления 1" для лечения, после того как я испытаю Поддержку Защиты... На самом деле, может, я подожду с лечением.

Ущерба для лечения еще не было, так что, возможно, было немного рано брать Поддержку Восстановления 1. Я стоял нерешительно некоторое время, прежде чем вложить одно очко в Поддержку Защиты 1. Я хотел также попробовать Поддержку Атаки 1, но хотел использовать свое оставшееся очко навыка осторожно.

Я не заметил никаких явных изменений в результате. Вероятно, окружающие меня люди даже не могли знать, что я только что выбрал навык. Я не узнаю, сделал ли я хороший выбор, пока не соберу команду. Я дважды проверил, что у меня есть бронзовые Талоны Наемника, которые дала мне Луиза, тихо подготовился и ушел.

Часть IV: Наем Наемника

Страна Лабиринтов представляла собой укрепленный город, окруженный невероятно длинной стеной. Я не имел представления, сколько было входов в лабиринты внутри стен, но неважно, в каком направлении ты шел, в конечном итоге там была стена, и пройти мимо нее было нельзя. Начиная с севера, Страна Лабиринтов была разделена по часовой стрелке на восемь районов, и мы с другими перерожденными находились в восьмом районе. В этой области было несколько лабиринтов для начинающих с одной звездой. Я направлялся к ближайшему, называемому Поле Рассвета.

Луиза нарисовала на моей лицензии карту к офису наема наемников, поэтому я зашел туда по пути в лабиринт. Это было рядом с такими учреждениями, как Центр Разделки Монстров и Рынок Рабов. Когда я пытался войти в Офис Наемников, на встречу мне вышла рыжеволосая женщина в повязке на глазу.

"Эй, ты новичок, да? Ты проявил смелость, придя сюда, будучи совсем новым перерожденцем," она бросила мне.

"Здесь действительно так опасно?" я спросил.

"Да нет, на самом деле. Но иногда бывает, что перерожденец бросает взгляд на Центр Разделки Монстров и так пугается, что убегает," презрительно ответила женщина с повязкой на глазу. Она производила впечатление амазонки, вооруженной мечом и одетой в облегающую кожаную броню, обнажающую ее хорошо очерченный торс.

"Хм... Вижу, ты ценишь преимущество сильных мышц. В тебе, возможно, есть некоторые перспективы. Последнее, на что может полагаться Искатель, это его собственная сила. Тебе стоит это запомнить."

"Ха-ха... Ну, я не авангардист, но я уверен, что мне не помешала бы физическая подготовка. Сидение за столом весь день сделало меня довольно слабым."

"Несомненно, в твоем текущем состоянии, даже маленькие монстры, которые появляются на легких уровнях начинающих лабиринтов, будут угрозой для тебя. Дам тебе один совет. Избегай получения ударов до тех пор, пока ты не достигнешь хотя бы третьего уровня. Ты можешь умереть от одного удара, если будешь неосторожен."

То, как она так небрежно употребляла слово "умереть", отправило мурашки по моей спине. Я перелистал свою лицензию и нашел страницу, отображающую мою работу и уровень. Ниже были красная и синяя полосы. Еще ниже было десять кружков подряд. Красное, должно быть, обозначало жизненную силу, синее могло быть магией, а черные кружки, должно быть, мои очки опыта.

"Вам в Гильдии это не объяснили? Кто ваш куратор?" спросила женщина.

"Э-эм, нет, это моя вина, что не спросил... Моим куратором является Луиза."

"О, ну тогда. Луиза — ветеран, она занимается этим уже пять лет. Она надежная. Есть некоторые бесполезные кураторы."

"Именно Луиза дала мне эти бронзовые Талоны Наемника. Она сказала, что это только для чрезвычайных случаев, и она не может слишком часто помогать мне." Я показал женщине свои талоны. Она передала мне доски, которые держала. Это казалось немного похожим на папку. Между досками были зажаты листы бумаги с написанными на них строками символов.

"Извините, что не представилась ранее. Меня зовут Лейла. Я заместитель менеджера здесь, в Офисе Наемников. Люди из Гильдии покупают довольно много Талонов Наемника, так что я вижу их на работе довольно часто."

"Вот как вы знаете Луизу."

"Да. На самом деле, она изначально была Искателем, прежде чем ушла на пенсию и решила заняться поддерживающей ролью. Можно сказать что-то подобное и о полулюдях здесь... Ну, в любом случае. Какого рода наемника вам нужно?"

"Я бы хотел ящеролюда, желательно авангардиста. Я вижу некоторых в этом списке здесь." Выражение Лейлы стало извиняющимся. У меня сложилось впечатление, что к тому моменту их всех уже наняли.

"К сожалению, все ящеролюды-мужчины с сильным физическим телосложением в данный момент на заданиях. У нас есть ящеролюдка-женщина, но ее снаряжение другое, и я не могу сказать, что она подходит для роли авангардиста."

"Она боевого типа?"

"У неё работа под названием Разбойник. Это не совсем авангард или тыловик, скорее средняя гвардия. Они могут использовать некоторое оружие, но они не так хороши, как специализированные бойцы. У них также нет такой же ловкости, как у Вора, но они могут использовать лук. Это своего рода универсальная работа. Разбойники довольно редки среди ящеролюдей, но обычно безопаснее собирать новичков со специализированными навыками, так что эта не очень популярна."

Вот почему она осталась последней. Поскольку у меня было не так много талонов, вероятно, было бы лучше выбрать ящеролюда-мужчину, явно ориентированного на бой.

"Этот Разбойник-ящеролюд может использовать щит?" я спросил.

"Да. У неё есть кожаный баклер. Это не самое лучшее снаряжение, но этого должно быть достаточно, если вы собираетесь только на первый этаж Поля Рассвета. Но будьте осторожны, физические способности человека и производительность щита меняют, насколько они могут выдержать."

Если я заставлю её принять атаку с низким риском, учитывая её физические способности, я смогу проверить Поддержку Защиты 1. Тогда мне не придётся тратить время, ожидая своей очереди.

"Есть и другие наемники, которых вы могли бы нанять, но если между вами двумя слишком большая разница в уровнях, они могут не слушать ваших приказов. Однако они просто не покинут вашу команду. Учитывая это, эта молодая ящеролюдка, вероятно, подходит вам. Она третьего уровня; она будет делать то, что вы ей скажете."

"Спасибо. В таком случае, я бы хотел нанять эту ящеролюдку, пожалуйста."

"Хорошо. Я приведу её, подождите здесь," сказала Лейла.

Были и другие люди, пришедшие в Офис Наемников для найма наемников, но другие работники помогали им. Это была чистая удача, что мне помогала напрямую заместитель менеджера.

Через несколько моментов Лейла вернулась с чем-то... совсем не тем, что я представлял, когда думал о ящеролюде.

...Это просто кто-то нарядился в костюм ящерицы?

Когда вы говорите о ящеролюде, я представлял... ну, человека, который также является ящерицей. То есть существо в форме человека, но ящерицы. Думаю, большинство со мной согласится. Но то, что привела Лейла, определённо было "человеком", как бы ты ни пытался утверждать обратное. Это выглядело как женщина-человек, которая надела на голову костюм ящерицы, а затем оделась в одежду из кожи ящерицы.

http://tl.rulate.ru/book/14594/3526818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку