Готовый перевод Monsters Are Coming / Монстры на Пороге: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Деревня Императорской Гробницы.

Подземное Пространство.

Ци Шэн сидел, скрестив ноги, на Изначальном Алтаре, постоянно просеивая обратную связь от Наставника в своем сознании и ища подходящие цели для вербовки в информационных сетях реальности.

У него уже было четкое направление относительно того, каких именно кандидатов выбирать в третьем раунде вербовки.

Игроки, которые вошли в Мир Монстров в первой и второй партиях, обладали общей характеристикой: они никогда не тратили Деньги в игре или тратили очень мало, часто даже зарабатывая на этом.

Особенно игроки из Группы Печеночного Императора, которым приходилось полагаться на игру для своего существования, пока они играли.

Поэтому на этот раз он планировал набрать партию игроков, способных тратить Деньги, чтобы сделать внутриигровую экосистему более полной, и в то же время улучшить циркуляцию предметов и силу жертвоприношений.

Только решив проблемы реального мира игроков, зарабатывающих на жизнь в игре, они могли бы лучше продолжать играть, создавая для него больше прибыли от силы жертвоприношений.

...

23:00.

Город Туманного Света.

Этот город, расположенный у моря, является важным портовым городом Людской Федерации. При его основании густой туман часто наступал с моря, требуя маяков для навигации, что и принесло ему название Город Туманного Света.

В туманной ночи некоторым людям было трудно уснуть.

В роскошной вилле в северном районе Города Туманного Света стройная женщина в пижаме держала планшет, ее глаза были пристально прикованы к обратному отсчету на официальном сайте "Темной Земли".

«Пожалуйста, пусть в этот раз мне повезет».

Сложив руки вместе, Ли Сыюй молилась с благоговейным выражением лица.

Время шло, ее выражение становилось все напряженнее, и даже пот стекал по ладоням.

Именно тогда обратный отсчет на официальном сайте достиг нуля.

Палец Ли Сыюй, наготове, словно пулемет, лихорадочно защелкал, но на веб-странице появилось всплывающее окно:

[Покупка квалификации в этой сессии завершена. К сожалению, вам не удалось получить квалификацию на покупку "Темной Земли".]

«Черт!»

Ее эмоции вырвались наружу, когда Ли Сыюй резко бросила планшет на кровать.

Это была ее третья попытка приобрести квалификацию на игру "Темная Земля", но каждый раз она терпела неудачу, даже не достигнув страницы оплаты.

Она давно ждала этой игры.

Перед выходом игры она продала свой аккаунт в Завоевании по низкой цене, намереваясь сосредоточить всю свою энергию на "Темной Земле".

Однако она неожиданно застряла на этапе покупки.

При 2 миллиардах жителей в Людской Федерации, даже при такой высокой цене, как 128,888, квалификация пользовалась чрезвычайным спросом.

Что еще важнее, платформа распространения и продаж игры была напрямую связана с официальным сайтом, под контролем Клана Лунного Затмения, что делало невозможным ее приобретение через связи.

Кроме того, покупка требовала привязки ID и не могла быть перепродана.

Наличие Денег не гарантировало шанс купить игру; удача была ключом.

Выплеснув эмоции, Ли Сыюй снова взяла планшет, открыла список контактов в правом нижнем углу, нашла групповой чат и начала жаловаться.

[Пьяная Группа (Онлайн: 21 Человек)]

Восни Бабочка: (#`皿´)Опять не получила квалификацию. Какова ваша ситуация?

Бодрствующий и Полуночный Перекус: А что еще может быть? У меня глаза расплываются от напряжения. Я начал лихорадочно кликать за минуту до этого, только чтобы мне сказали, что этот раунд покупки не удался. Мои кулаки готовы взорваться.

Креветка и Свиное Сердце: (งᵒ̌皿ᵒ̌)ง⁼³₌₃ Выдача квалификаций жадная. Виртуальный сервер Клана Лунного Затмения может вместить больше игроков. Этот голодный маркетинг по-настоящему отвратителен.

Это Бобер: Спать, спать, опять не получила. Следующий раунд через несколько дней. К тому времени мы отстанем от первой партии игроков на неделю. Мечта сестрички о создании топовой гильдии рушится.

Словесный Утёнок: Ограниченное количество квалификаций — это нормально, но требование привязки ID без других каналов покупки просто перекрывает все пути, делая игру такой сложной для получения.

Лежащая Пластом Солёная Рыба: Мусорная игра, я ждала годами, не могу принять такой результат. Попробую еще до 10 раз. Если не получу, возвращаюсь в Завоевание.

Внезапно, пока участники группы сердито критиковали голодный маркетинг Клана Лунного Затмения, в группу присоединился незнакомец.

[Сотрудник по льготам присоединился к группе.]

Это уведомление на мгновение ошеломило участников группы.

В Пьяной Группе не было нового Человека уже два года, потому что группа заблокировала присоединение незнакомцев.

Увидев, что новичок внезапно присоединился, без префикса, указывающего, кто его пригласил, участники группы были очень озадачены.

Прежде чем участники группы успели что-либо сказать, новоприбывший Сотрудник по льготам инициативно отправил сообщение:

Сотрудник по льготам: Я слышал, вы все хотите играть в "Темную Землю". У меня есть бесплатные взломанные квалификации для скачивания. Ссылка в группе, берите, если нужно (адрес ссылки: ...)

Не дожидаясь вопросов, Сотрудник по льготам быстро покинул группу.

Этот маневр полностью озадачил участников группы.

Их первой мыслью было, что этот мошенник Сотрудник по льготам был слишком поспешен, отправив фишинговую ссылку сразу после присоединения, откровенно оскорбляя их интеллект.

Никто на это не купится.

Однако у владелицы группы Ли Сыюй была другая мысль.

После того как Сотрудник по льготам покинул чат, она открыла страницу подробной информации и обнаружила, что IP-адрес этого Человека не отображался.

В эту эпоху онлайн-идентификации IP-адреса интернет-пользователей всегда были публичными, без возможности скрытия.

Что еще важнее, чат, который она создала, заблокировал функцию поиска, что делало невозможным присоединение для посторонних.

Способность легко обойти ограничение чата, поддерживаемое Кланом Лунного Затмения, доказывала, что технические возможности Сотрудника по льготам были очень высоки.

«Неужели это действительно взломанная версия "Темной Земли"?»

Эта абсурдная мысль только что возникла в ее голове, когда Ли Сыюй не могла не покачать головой.

По ее мнению, технологию Клана Лунного Затмения было невозможно взломать.

Предыдущие виртуальные игры не имели взломанных версий онлайн, не говоря уже о технически улучшенной "Темной Земле".

Но Сотрудник по льготам успешно разжег ее любопытство.

Не имея ничего лучше, чем заняться, и движимая любопытством, Ли Сыюй решила копнуть глубже.

Включив сетевую защиту, она кликнула по адресу ссылки.

Всплывшая веб-страница была очень примитивной, почти полностью пустой, с единственным кликабельным zip-файлом для скачивания в центре.

Упрощенная веб-страница, а также из-за того, что подобная уловка почти открыто выставляла других идиотами, усилила любопытство Ли Сыюй.

Она хотела выяснить, почему Сотрудник по льготам это сделал — это была просто шутка?

Она кликнула по иконке загрузки на странице.

В правом верхнем углу экрана появилось всплывающее окно загрузки с индикатором выполнения в процентах.

Время пробило полночь.

Динь!

Zip-файл завершил загрузку, и Ли Сыюй провела по планшету, беспроводным способом перенося распакованные файлы в угол комнаты к игровой капсуле ограниченной серии Обсидиан.

Через три минуты игровая капсула загорелась зеленым индикатором завершения адаптации.

В это время Ли Сыюй встала с кровати.

Переодевшись в игровой костюм, она вошла в игровую капсулу и нажала кнопку «старт». Полупрозрачная крышка медленно опустилась.

«Я хочу посмотреть, что на самом деле внутри».

http://tl.rulate.ru/book/145916/7791345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода