× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Global Game Era: Get A Cheat System At The Beginning / Эпоха игр: Начинаю с системой читов: Глава 9. Домогаешься до сестрички? У этого цветка уже есть хозяин!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И пусть я не смогу поступить с Су Цзэ в Цинбэй, я все равно буду в сердце желать ему удачи! — выпалила И Сюэ’эр. — И хоть мы одноклассники, это всего лишь экзамен! Я не позволю тебе посягать на меня! Я не позволю себя использовать!

Она говорила на автомате. Девушка решила, что этот таинственный игрок хочет использовать ее возможное поражение как рычаг давления, чтобы добиться ее расположения. В школе многие парни пытались подкатить к ней, ослепленные ее красотой. Эти бесконечные домогательства настолько ее утомили, что она начала испытывать к мужскому полу легкое отвращение.

Все, кроме Су Цзэ. Он был другим — истинный джентльмен, всегда внимательный и заботливый. К тому же красив, как молодой бог. Они были друзьями детства, росли вместе, и их родители давно обо всем догадались, молчаливо одобряя их союз. И Сюэ’эр с малых лет была по уши влюблена в него. В ее сердце не было места для кого-то еще. И никто, абсолютно никто не смел даже пытаться ее «лапать»! Даже если бы ей за это предложили первое место на экзамене, она бы отказалась без раздумий!

— Нет, нет и еще раз нет!

— …

Су Цзэ не ожидал такой бурной реакции. А уж слова, которые она произнесла, и вовсе повергли его в шок. «Люблю только его», «буду в сердце желать удачи»… Это было настолько слащаво, что у него самого запылали щеки. Кто вообще может такое выдержать?!

— На самом деле, я…

Он хотел было объяснить, что он и есть тот самый одноклассник, но она тут же его перебила.

— Тьфу! Не слушаю, не слушаю! Не пытайся своими грязными трюками помыкать мной! Я слушаюсь только Су Цзэ!

— …

Су Цзэ окончательно потерял дар речи. «Дай мне хоть слово вставить, умоляю…»

Не успел он собраться с мыслями, как И Сюэ’эр бросилась в море, намереваясь покончить с собой!

— Эй, ты что творишь?!

— Я отдам свою жизнь за Су Цзэ!

— …

Су Цзэ бросился за ней, вытащил из воды и, прижав к земле, не давал пошевелиться.

— Ах! Насилие!

— И Сюэ’эр, прекрати! Ты не хочешь узнать, кто я?

— А? Откуда ты знаешь мое имя? Кто ты? — она замерла от удивления. Она была в скине Рем, ее никнейм не имел ничего общего с настоящим именем. Как он узнал?

— Умоляю, смени ты этот никнейм, от него же глаза слезятся! — смущенно пробормотал Су Цзэ.

— И не подумаю! Просто завидуй молча! — фыркнула она. — Вам, мужикам, лишь бы на мое тело позариться! Но, к твоему сведению, я люблю только Су Цзэ!

— …

Су Цзэ отпустил ее плечи и с тяжким вздохом поднялся на ноги.

— Ладно, хватит этого цирка. На самом деле, я и есть твой сосед по парте.

Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба. И Сюэ’эр в скине Рем застыла на месте.

— Что? Ты говоришь, что ты Су Цзэ?!

— Я… я не верю! Ты пытаешься меня обмануть?

Она медленно попятилась, бросая взгляд то на исполинский алмазный замок, то на армию железных големов у его подножия, то на фигуру в полном зачарованном сете перед собой. Это не укладывалось в голове.

— Ты… ты правда Су Цзэ? Это все… твое…? — прошептала она, указывая на замок.

Она знала, что у Су Цзэ был талант к играм, но достичь такого всего за два дня? Это было за гранью возможного!

— Да, это я, Су Цзэ. Честное слово! — он радостно улыбнулся. Видеть ее ошарашенное лицо было на удивление приятно.

И Сюэ’эр на мгновение задумалась. Что-то в манере речи этого Стива действительно напоминало ее друга детства. Хоть игра и искажала тембр голоса, интонации и тон были очень похожи.

Ее щеки вспыхнули румянцем, который, к счастью, был скрыт аватаром.

— Ох… так это и вправду ты!

Ее поведение изменилось на сто восемьдесят градусов. Из ледяной девы, готовой умереть за свои принципы, она в мгновение ока превратилась в ласкового, ручного котенка. Но на всякий случай она решила провести последнюю проверку. У них с Су Цзэ были свои детские секреты, о которых не знал никто другой.

— Если ты действительно Су Цзэ, то должен знать… Какого цвета трусики я люблю носить больше всего? — ее голос превратился в едва слышный шепот.

— Что за черт, трусики? — опешил Су Цзэ.

— Ну, ты же знаешь! Ты же видел!

— ???

— Неужели ты забыл? Мы же в детстве вместе в ванне плескались!

— ????????

Су Цзэ чуть не поперхнулся воздухом. Что эта девчонка несет? Он купался с ней в детстве? Она показывала ему свое белье?

«Постойте… Это же делал не я, а предыдущий владелец этого тела! Тогда все в порядке!»

Он поспешно просканировал унаследованные воспоминания и, к своему ужасу, нашел подтверждение. Черт возьми, они и вправду это делали! Какой стыд!

— А… а, вспомнил! — Су Цзэ, собрав в кулак всю свою шестнадцатилетнюю выдержку, выдавил из себя ответ. — Ты больше всего любишь… розовые… с маленьким енотом… и кружевами по бокам…

Ему казалось, что он вот-вот взорвется от смущения. Если бы это услышал полицейский, его бы точно упекли в тюрьму на три года за растление.

Услышав правильный ответ, И Сюэ’эр залилась краской. Словно юная невеста, она подбежала к нему.

— Ну почему ты сразу не сказал, что это ты! Заставил меня так опозориться!

Воспоминания о том, как она только что пыталась утопиться с криками «я отдам жизнь за Су Цзэ», заставили ее сгорать со стыда.

— Сюэ’эр, я пытался, — на лице Су Цзэ проступили черные линии, — но ты же мне и слова не давала вставить!

И Сюэ’эр смущенно посмотрела на него, потом на свой никнейм и, вскрикнув «Ай!», отбежала в сторону.

— Ты плохой, Су Цзэ! Только и знаешь, что обижать меня!

— Э? Чем это я тебя обидел? Сюэ’эр, ты куда?!

Они еще некоторое время дурачились на пляже, пока окончательно не стемнело. Тогда они наконец вернулись в алмазный замок. Внутри было светло как днем. Су Цзэ подвел ее в один из углов.

— Сюэ’эр, у тебя есть с собой кровать?

— Эмм… нет.

— Тогда спи на моей! — предложил он. Как истинный джентльмен, он был не против разделить ложе со спасенной девой.

http://tl.rulate.ru/book/145821/7793823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода