Готовый перевод Light's Dawn of Azeroth / Warcraft: Система Крови Эредаров: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. Да направит тебя Свет

Тяжёлая кавалерия генерала Эродуса на элекках не зря считалась элитой столичного гарнизона.

Столкнувшись с сектантами-Пробудителями и призванными ими демонами, всадники в кратчайшие сроки прорвали их оборону, после чего бой превратился в зачистку и охоту на выживших.

Поединок Дика и Маррада с Сатчиром, казавшийся вечностью, на самом деле продлился менее десяти минут. К моменту, когда на поле боя появился «верховный маг» Велен, прошло всего несколько мгновений. С этой точки зрения, мятеж тайного культа Пробудителей был подавлен в самом его зародыше.

Всё это стало возможным благодаря отличной работе Двора Ассасинов и личному присутствию в Оронаре главнокомандующего Кил'джедена, что не позволило исполнителям расслабиться в столь критический момент.

Что, вы думаете, эредары не умеют отлынивать от работы?

Ошибаетесь.

У этих синекожих созданий с копытами и хвостами в арсенале множество способов уклониться от дел. Не верите — спросите «легендарного» дренейского торговца-путешественника, господина Хаку'муда. Этот персонаж, не обладая никакой боевой силой, умудрился на чистом везении и умении избегать неприятностей прожить путь от Аргуса до Дренора, затем перебраться в Азерот, вступить в Серебряный Авангард, стать выдающимся торговцем и даже засвидетельствовать падение Короля-лича.

Самое невероятное, что удача этого парня была настолько велика, что он в конце концов вернулся на Аргус вместе со стариной Веленом, став одним из первых сынов своего народа, вернувшихся на освобождённую родину.

Такая биография делает его поистине «верховным божеством» как в мире бездельников, так и в мире торговцев.

Так или иначе, в последние мгновения «Ночи Си-би-си-би», когда главнокомандующий Кил'джеден со своей гвардией вступил на поле боя, подавление демонов и сектантов превратилось в тотальное истребление.

Демоническая армия не успела сформироваться. Колодец Скверны, служивший порталом, был очищен Веленом. Не появился ни авангард Скверны, ни повелители демонов. В такой ситуации орды низших демонов не могли противостоять эредарам, которые были готовы к такому развитию событий и заманили врага в ловушку.

Высшие защитники вроде Дика были становым хребтом военной мощи эредаров, а под командованием генерала Эродуса их были тысячи. Говорят, что критерии отбора в гвардейский легион этого старого генерала были чрезвычайно строги: рост не менее двух с половиной метров, участие как минимум в трёх Состязаниях Джед'хин без вылета в первом раунде и не менее двадцати лет суровой подготовки, чтобы стать рядовым солдатом.

Любой рядовой из такой армии мог в одиночку расправляться с гончими Скверны.

Даже новобранцы, подобные той пятёрке, смогли, выстроившись в боевой порядок, прорваться сквозь ряды демонов. Для других рас это было бы немыслимым подвигом, но это лишь подчёркивало поразительную физическую силу и врождённые таланты эредаров.

Проще говоря, этот народ мог голыми руками противостоять тауренам, их ловкость не уступала тролльей, сродство с энергией было сравнимо с эльфийским, обучаемость — не хуже человеческой, мастерство в инженерном деле превосходило гномье, а выносливость была на уровне дворфов. В отчаянной ситуации их ярость была сравнима с кровавым безумием орков.

И самое главное, эредары были от природы «совершенными бессмертными», что было на порядок выше дарованного «фальшивого бессмертия» ночных эльфов.

За исключением малочисленности, трудностей с размножением и общей для всех долгоживущих рас медленной скорости накопления личной силы, у эредаров практически не было явных недостатков. Именно поэтому Тёмный Титан Саргерас, владыка материальной вселенной, в каноничной истории первым делом после создания Пылающего Легиона отправился на Аргус «вербовать» воинов, чтобы назначить эредаров командующим составом своей армии.

Учитывая всё вышесказанное, неудивительно, что в этой первой схватке с демонами, о которых они ещё так мало знали, подготовленные и заманившие врага в ловушку эредары одержали столь убедительную победу.

Конечно, в эту ночь произошло и много непредвиденного.

Главным сюрпризом стало то, что, хотя на поле боя и присутствовал наару-хранитель К'уре для защиты от атак демонов, окончательное очищение опасного ритуала призыва, спасшее мир от осквернения, совершил великий триумвир Велен.

Но это не было плохой новостью!

Когда зловещий и нечестивый луч Скверны на глазах у всех обратился в ослепительное золотое сияние, солдаты разразились ликующими криками. Особенно те защитники, что верили в Свет, — они провозгласили это очередным чудом, дарованным эредарам.

Их боевой дух взлетел до небес, но на лице Кил'джедена, ведущего свою гвардию к руинам лектория, не было ни тени радости — лишь глубокая озабоченность и смирение.

Его брат Велен обладал даром «пророчества». Ещё в юности, изучая тайную магию, он время от времени видел обрывки будущего. А после прихода Света на Аргус Велен признался своему ближайшему другу и соправителю Кил'джедену, что не раз видел себя ведущим народ под защитой Света.

Уже тогда Кил'джеден понял: обращение его мудрого брата в веру Света — лишь вопрос времени.

Пророки — они все такие.

Когда они многократно видят в своих пророчествах одно и то же событие, их участие в нём становится неизбежным.

Но сильное влияние Света на своих последователей, приводящее к «слепой вере», было проблемой, которую нельзя было игнорировать. Будь то забота о душевном здоровье брата или тяжёлая ответственность великого триумвира, Кил'джеден не мог позволить, чтобы лидер эредаров превратился в фанатика, ставящего веру выше разума.

Он решил, что сегодня же серьёзно поговорит с Веленом.

Он не станет скрывать своих опасений. Два брата должны были открыто обсудить эту проблему и найти конкретное решение.

Но прежде чем это сделать, у Кил'джедена как у главнокомандующего защитников было много дел.

За тактику на передовой отвечал прославленный генерал Эродус; главнокомандующему нужно было лишь отдать общие распоряжения. Например, лишить пленных сектантов-Пробудителей магической силы и заключить их под стражу. Или обратиться к встревоженным горожанам с заранее подготовленным заявлением, чтобы успокоить их.

И, конечно же, достойно наградить героев этой битвы.

— Вы семеро отлично справились, — сказал Кил'джеден, с высоты своего боевого элекка глядя на семерых молодых воинов.

Пятёрка новобранцев не осталась в безопасном месте, как приказал Велен. Они вернулись на поле боя и помогли прорвать фланг у лектория, получив при этом множество ранений. Теперь они лежали на носилках, принимая похвалу от своего лидера.

Но Кил'джедену нравились такие храбрые, искренние и преданные воины. На его обычно суровом лице появилась одобрительная улыбка. Он удовлетворённо кивнул и сказал:

— Вы исполнили древний долг защитников, оберегающих народ. Сегодня вы — гордость эредаров и моя гордость! Отдыхайте, дети. Вы получите награду, достойную ваших заслуг, но это лишь начало вашего славного пути.

Пятёрка была в восторге.

Как Сатчир был авторитетом среди заклинателей, так и главнокомандующий Кил'джеден был абсолютным кумиром для защитников. Его властная харизма и неизменная справедливость в наградах и наказаниях обеспечивали ему их безграничную преданность.

Однако, похвалив пятёрку и проводив их взглядом, когда жрецы уносили их для лечения, Кил'джеден обратил свой взор на близнецов, и его взгляд стал строже.

Он с некоторой долей осуждения посмотрел на двух девушек, склонивших головы. Их слишком легкомысленная одежда вызывала у главнокомандующего недовольство, но он всё же сказал спокойным тоном:

— Вы тоже хорошо справились. Как искупающие свою вину, вы полностью смыли с себя позор и вернули толику достоинства погрязшей в интригах Академии Тайн.

— Достопочтенный главнокомандующий! Это голова предателя Академии Галасума! — Сакролаш с серьёзным видом подняла голову визиря и сказала Кил'джедену: — Мы с сестрой в трепете и смирении не смеем просить никакой награды. Мы лишь молим, чтобы ваш гнев не уничтожил саму Академию Тайн. Под руководством офицера Диакма мы устранили двух главных предателей Академии. Директор Архимонд и великий визирь Галасум больше не смогут отравлять души учеников.

— Но Академия Тайн невинна…

— Значит, в ваших глазах я — лидер, склонный к слепой мести? — негромко, но веско упрекнул Кил'джеден. — Заслуга есть заслуга, вина есть вина. Одно никогда не отменяет другого!

— Ваши заслуги не будут забыты. Что до будущего Академии Тайн, то это решат я и великий триумвир Велен, а также Трибунал. Но ваш поразительный талант и храбрость, проявленная в решающий момент, не остались незамеченными. Если в будущем вам некуда будет пойти, приходите служить в Двор Ассасинов.

— Ваш талант должен быть направлен в правильное русло. Защитник Диакм на этот раз отлично поработал. Он нашёл для меня два неогранённых алмаза.

— Я также считаю, что вы заслуживаете лучшего обучения.

— Ступайте.

— Отдыхайте, лечите раны и не терзайте себя пустыми мыслями.

Так сёстры были отпущены.

Уходя, они крепко держались за руки, и можно было почувствовать, как сильно сжаты их пальцы — не только от напряжения, но и от сдерживаемой радости.

На этот раз беда обернулась удачей.

Не каждый день удостаиваешься личной похвалы от главнокомандующего Кил'джедена, да ещё и получаешь предложение о работе в Дворе Ассасинов. Хотя Двор и занимался «грязной работой» и имел сомнительную репутацию, это была мощная структура, подчинявшаяся напрямую двум великим триумвирам. Настоящая государственная служба, «приближённые к императору».

Учитывая обычные карьерные перспективы выпускников Академии Тайн в последние годы, это было просто небесной милостью.

Спрыгнув с элекка, Кил'джеден в сопровождении своей могучей стражи вошёл в руины лектория, всё ещё пропитанные тяжёлым запахом Скверны. Он как раз увидел, как несколько защитников уносят на носилках тяжелораненого Маррада.

— Это племянник генерала Эродуса? — тихо спросил Кил'джеден. Глава Двора Ассасинов, Тал'гат, тут же ответил:

— Да, положение защитника Маррада довольно щекотливое. Он незаконнорождённый, поэтому официально не может рассчитывать на покровительство семьи генерала Эродуса. Многие годы он был вынужден сам пробивать себе дорогу в Академии Тайн. Но генерал Эродус очень ценит своего единственного племянника.

— И, как оказалось, чутьё старого прославленного генерала его не подвело.

— Защитник Маррад сегодня ночью проявил себя как исключительно важный, доблестный и праведный герой. Он — идеальный пример для подражания и пропаганды.

Сказав это, Тал'гат взглянул на выражение лица главнокомандующего и понизил голос:

— По крайней мере, он подходит на роль выдающегося защитника, переломившего ход битвы, куда лучше, чем Диакм с его тёмным прошлым.

— Хм, займись этим, — махнул рукой главнокомандующий. — Генерал-губернатор Анторусских Пустошей скончался от ран несколько месяцев назад. Там как раз нужен надёжный и авторитетный руководитель. Пусть Маррад попробует. Посмотрим, обладает ли он таким же блестящим талантом полководца, как его дядя.

— Будет исполнено, главнокомандующий.

Тал'гат записал приказ и добавил:

— Что до Диакма… раз уж великий триумвир Велен лично положил конец этой катастрофе, то, зная его милосердие, Диакм наверняка избежит смертельной участи.

— Присвойте ему звание «бригадного генерала защитников» в качестве награды, — небрежно бросил Кил'джеден. — Но он слишком тесно связан с фракцией Академии Тайн. В грядущем масштабном расследовании в Академии ему не место. Пусть отправится набраться опыта. Когда народ забудет об этом инциденте, тогда этот заслуженный воин сможет вернуться в Мак'Ари.

— Да, я понял.

Тал'гат с облегчением вздохнул.

Хотя некоторые слишком импульсивные решения Дика вызывали у него вопросы, в целом этот парень был ему по душе.

Защитники в большинстве своём были упрямыми и несговорчивыми. Появление такого сообразительного высшего защитника, как Дик, было редкостью. Их сотрудничество с Двором Ассасинов прошло безупречно. Если Дик в будущем займёт высокий пост, у Двора появится ещё один полезный союзник.

Отряд двинулся дальше.

По пути им всё ещё встречались демоны, в панике метавшиеся по руинам. Кил'джеден не приказывал страже вмешиваться, а сам, взяв меч и щит, сразил нескольких тварей.

Не для того, чтобы «заработать очки», а исключительно из педантичности военного лидера.

Ему нужно было лично оценить угрозу, которую представляли эти существа.

С лёгкостью сразив в качестве легендарного воина демонов разных видов и потратив некоторое время на уничтожение стража ужаса Эреду'ин, Кил'джеден, закончив «разминку», нахмурился и передал оружие своему стражу.

Он сказал Тал'гату:

— С ними нелегко справиться! Особенно учитывая их ужасающее количество, дикую природу и невозможность окончательно убить в материальном мире. Если Пылающий Легион высадится на Аргусе в полную силу, наши нынешние силы обороны вряд ли смогут сдержать их вторжение на всех направлениях.

— Захватите этих демонов живьём и отправьте в Технологический двор!

— Пусть технократы-триумвиры тщательно изучат их слабости и найдут правильные методы противодействия.

— Можно усилить огневую мощь, главнокомандующий, — напомнил Тал'гат. — Хотя демоны в материальном мире и могут колдовать, их можно изгнать и физическими средствами. Это значит, что артиллерия и энергетические лучи для них так же смертоносны. Но Скверна для нас — действительно незнакомая сила.

— Несмотря на то, что Диакм предоставил данные о «чернокнижниках», этого недостаточно, чтобы разработать эффективную стратегию противодействия этой необузданной силе.

— Значит, нужно спрашивать, нужно учиться!

— Я не верю, что существует сила, против которой нет решения. Ответ где-то рядом, нам нужно лишь использовать свой разум, чтобы найти его. И я верю, что благородным эредарам никогда не недоставало мудрости!

Кил'джеден широким шагом направился к разрушенному центру лектория, спускаясь по обломкам в ритуальный зал.

Он сразу увидел своего брата Велена, который лично исцелял тяжелораненого защитника Диакма, и Сатчира, скованного сияющими цепями Света, совершенно потерянного и сломленного.

Стоит отметить, что из головы этого духовно раздавленного старого колдуна всё ещё торчал брошенный в него топор.

Ещё чуть-чуть, и был бы «хэдшот».

— Доставить Сатчира в Двор Ассасинов под строжайший надзор. Тал'гат, я даю тебе все полномочия. Неважно, какими методами, но как можно скорее развяжи ему язык! Мне нужно знать от Сатчира всё, что связано со Скверной и демонами. Затем созови в Мак'Ари всех магов и шаманов страны.

— Они должны как можно скорее найти способ противостоять порче Скверны.

— Демоны не успокоятся.

— Тайный культ Пробудителей был лишь их подлой пробой сил. После провала этой тайной интриги демоны, скорее всего, прибегнут к более прямым и яростным методам вторжения в наш мир.

Кил'джеден погладил украшенные золотыми кольцами щупальца на подбородке и сказал своему самому доверенному помощнику:

— Мы должны быть готовы к войне, которая может затянуться надолго. Конечно, если фракция Света согласится помочь, будет ещё лучше.

— Действительно, перед лицом демонической угрозы сейчас не время для споров о доктринах и традициях, — с глубоким пониманием кивнул Тал'гат.

Он знал, что главнокомандующий Кил'джеден и великий триумвир Велен собираются провести здесь важный разговор, поэтому отступил на несколько шагов, приказав остальным стражам охранять периметр.

Кил'джеден шагнул вперёд.

Он оглядел ритуальный зал, разорённый и выжженный битвами Скверны и Света, и останки демонов, обращённые в пепел священным огнём. Он глубоко осознал, какую разрушительную силу может нести в себе эта мягкая сила Света, если её правильно применить в войне.

Действительно, у любой силы есть две стороны.

— Кажется, ты не сдержался, брат мой, — с мягкой интонацией пошутил Кил'джеден. — Что, чистый Свет оказался слишком жгучим, что даже такой мастер-заклинатель, как ты, потерял контроль?

Такие шутки он позволял себе только в общении с Веленом. В ответ на поддразнивание Кил'джедена Велен покачал головой и сказал:

— Это сделал не я, Кил'джеден. Я лишь с помощью Света очистил уже ослабевший ритуал Скверны. Все следы битвы, что ты здесь видишь, — дело рук этого защитника Диакма.

— Хотя я и не видел его в бою, но то, что он смог довести Просветителя до такого жалкого состояния, говорит о том, что чудо, ниспосланное Светом сегодня, было не только в моём озарении.

Велен обернулся. В свои ещё молодые годы он обладал лицом, которое эредары считали совершенным.

Серьёзное, но не лишённое мягкости, величественное, но без тени высокомерия.

Чёрная борода была идеально подстрижена и гармонировала с украшенными арканными золотыми кольцами щупальцами на подбородке. Его тело, закалённое годами тренировок, было сильным, но не таким массивным, как у Архимонда. Это был великий лидер, который ни у кого не вызывал неприязни.

Его душа была так же совершенна, как и его внешность.

С усталой улыбкой, поддерживая одной рукой исцеляющее заклинание на тяжелораненом теле Дика, он позвал Кил'джедена на помощь и сказал:

— Свет вновь даровал эредарам прозрение. И на этот раз Он был особенно щедр, послав нам «избранника».

— Хм? — Кил'джеден моргнул. — В вопросах веры такими словами не бросаются, брат мой. Ты действительно считаешь Диакма Застинса избранником Света? Он ведь совершал ошибки! Несколько лет он якшался с сектантами, добровольно став шпионом амбициозного интригана в зловещей организации, стремившейся подорвать порядок.

— Он сам не отрицает, что познал эти тёмные знания.

— Хотя сегодня он и совершил поразительный подвиг искупления, ошибка есть ошибка. На нём лежит тень. Неужели Свет будет так щедр к нему?

— Поэтому я и не утверждаю этого окончательно, — кивнул Велен, соглашаясь с осторожностью Кил'джедена. — Я лишь говорю, что у него есть все шансы стать «избранником Света» в будущем, седьмым сияющим в тысячелетней истории эредаров. Но, без сомнения, характер Диакма слишком радикален.

— Его ненависть ко злу — это не плохо, но она куда более экстремальна, чем у шести других наших избранников. Я сам видел, как он, уже на пороге смерти, собрал последние силы, чтобы напасть на Сатчира и покончить с виновником сегодняшней катастрофы.

— Он, несомненно, последователь Света.

— Но я думаю, его методы больше придутся по душе тебе, мой брат.

— Хм, так этот топор бросил он?

Только теперь Кил'джеден с интересом взглянул на топор, торчащий из головы уводимого Сатчира. Он почти представил себе решимость Дика, который, умирая, не пытался спастись, а стремился уничтожить врага. Это несколько улучшило его мнение о Дике.

Будучи могучим воином, он ценил такие проявления доблести.

Однако это был лишь мимолётный интерес.

По сравнению с тем, что действительно беспокоило Кил'джедена, такая мелкая фигура, как Дик, не стоила долгих разговоров.

Он помог Велену завершить исцеление Дика и приказал стражам доставить этого «героического» защитника к жрецам для оказания лучшей помощи.

Когда в ритуальном зале остались только он и Велен, Кил'джеден наконец высказал свои опасения.

Велен, сжимающий посох наару, окутанный Светом, за спиной которого даже проступал призрачный треугольный символ, терпеливо выслушал Кил'джедена. Он почувствовал в словах брата заботу о себе, и это, без сомнения, согрело его душу.

Он посмотрел на брата тёплым взглядом и, когда Кил'джеден откровенно высказал свои опасения, что Свет может ослепить мудрость Велена, ответил:

— Я не боюсь, что впаду в слепую веру.

— Ты слишком самоуверен! Это похоже на слепую гордыню, — несколько сурово упрекнул Кил'джеден. — Я видел многих мудрых заклинателей, которые, став жрецами Света, в короткие сроки привыкали руководствоваться догмами и заповедями, а не искать путь для души с помощью мудрости.

— Их пример — главный источник разногласий между традицией тайной магии и верой в Свет в эредарском обществе. Маги считают, что распространение Света сделает народ невежественным и слепо верующим. Я не говорю, что вера в Свет делает людей глупыми.

— Но факт в том, что они действительно перестают мыслить критически.

— Твоя мудрость — сокровище эредаров, мой брат!

— Я не могу допустить, чтобы это произошло. И ты не можешь просто игнорировать эту проблему, полагаясь на свою самоуверенность. Ты должен предложить конкретное решение.

— Я не боюсь, что впаду в слепую веру, — повторил Велен свои слова и, видя лёгкое раздражение Кил'джедена, добавил вторую часть.

Он положил руку на плечо Кил'джедена и твёрдо сказал:

— Потому что рядом со мной стоишь ты, мой брат! Я верю, что каждый раз, когда вера будет сбивать меня с пути, ты первым протянешь руку и вернёшь меня на верную дорогу. Я доверяю тебе больше, чем себе.

— Мне действительно нужен способ сохранять здравомыслие, и нет ничего эффективнее твоего надзора.

Этот искренний и прямой ответ заставил Кил'джедена на мгновение замолчать.

Но в его сердце разлились радость и удовлетворение. Он почувствовал душевное тепло, которое, словно ручеёк, орошало его дух, как и в течение долгих лет их взаимной поддержки.

Он покачал головой и с шутливой интонацией сказал:

— Значит, без меня ты вечно попадаешь в какие-то неприятности, да?

— Да, Кил'джеден, как бы я жил без твоей помощи? Как в те давние годы во время чумы «Сломленных», когда мы вместе предотвратили ужасное распространение бедствия в нашей цивилизации. Твоя храбрость и моя мудрость — вместе мы всегда найдём решение.

— Так считает не только народ, так считаю и я, — в том же шутливом тоне ответил Велен.

Два старых друга, чья дружба длилась пять тысяч лет, рассмеялись.

Кил'джеден помог уставшему Велену покинуть ритуальный зал. Он разберётся с оставшимися проблемами, а его брату сейчас нужен был отдых.

— Когда закончишь с делами, приходи на ужин, — пригласил Велен на прощание. — Моя жена и сын будут рады тебя видеть. Ты же знаешь, они считают тебя членом семьи. Помнишь, как мой сын в детстве, из-за моей занятости и твоего внимания, какое-то время даже называл тебя отцом…

— Дети все такие. Их чистота позволяет им лучше различать добро и зло, — отмахнулся Кил'джеден. — Но у тебя проблемы, Велен. Тебе придётся объяснить своей семье, почему ты ушёл из дома одним, а вернулся вот таким светящимся. Уверен, сегодня вечером, пока ты не научишься контролировать своё сияние, ты напугаешь ребёнка.

Велен не стал спорить. Будучи скромным лидером, он и сам считал своё нынешнее сияние чрезмерным. Дав ещё несколько наставлений, он в сопровождении нескольких избранников Света покинул это место.

Кил'джеден же надолго остался стоять среди руин ритуального зала.

Заложив руки за спину, он смотрел на жуткие развалины, оставленные битвой Света и Скверны. В его глазах мелькнули решимость и твёрдость.

Будь то Скверна или Свет, если вы хотите захватить этот мир войной, уничтожить эту цивилизацию, то сначала вам придётся перешагнуть через труп меня, вашего лидера! И даже если я паду, Велен продолжит вести эредаров в борьбе.

До тех пор, пока вы не проиграете, или пока мы не погибнем

Конечно. Приступаю к обработке текста в соответствии с предоставленными моделями и заданными параметрами.

***

 

http://tl.rulate.ru/book/145751/8545827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода