Она встала у внутреннего края письменного стола, обмакнула кисть и приготовилась писать.
Сохраняя эту позу, она подождала пару мгновений, но так и не услышала, чтобы кто-то заговорил. Слегка удивлённая, она подняла голову и как раз увидела, как Янь Хэн достал книгу [Тысяча иероглифов].
Цзи Юньчань удивлённо посмотрела на него.
Янь Хэн вовсе не собирался искать какую-то книгу, он просто притворялся занятым. Но, раз уж соврал, теперь приходилось придумывать новые отговорки. Стоя перед книжной полкой, он размышлял, кому бы написать письмо, и совсем не думал о выборе книги.
Когда их взгляды встретились, Янь Хэн машинально взглянул на обложку книги.
Янь Хэн замер, не зная, что сказать.
К счастью, генерал Янь обладал кожей толще городской стены. Он, не моргнув глазом, с твёрдостью позвал в дверь:
— Чан Суй.
Чан Суй вошёл, опустив глаза, и стал ждать указаний.
Янь Хэн небрежно бросил книгу в руки Чан Суя, словно это был горячий картофель:
— Ты ведь хотел выучить пару иероглифов? Эта книга тебе в подарок.
Чан Суй с удивлением поднял голову и открыл рот.
Он с детства был спутником своего господина в учёбе, как же он мог не уметь читать? Что это за представление?
Встретившись взглядом с Янь Хэном, он проглотил свои слова.
Если господин говорит, что он неграмотен, значит, он неграмотен.
Чан Суй опустился на колени и поблагодарил:
— Благодарю господина за подарок, я обязательно хорошо выучусь.
— Иди, — с облегчением приказал Янь Хэн, но, едва начав расслабляться, вдруг встревожился: а знает ли Цзи Юньчань, что Чан Суй умеет читать?
Он изо всех сил старался вспомнить, но не мог быть уверен. Хотя они и не учились в одной школе, но общались довольно близко, так что она могла знать.
Янь Хэн всегда считал себя предусмотрительным, но теперь впервые почувствовал, как забота может сбить с толку, и ему стало смешно от собственной неловкости.
С тревогой в сердце он обернулся и увидел, что Цзи Юньчань стоит за письменным столом, держа кисть и покорно ожидая, когда он заговорит.
Она была настолько послушной, что даже не походила на себя.
Янь Хэн подошёл и сделал пару шагов за её спиной.
Он смотрел на неё и всё больше раздражался, пока наконец не надавил на её плечо, заставив её сесть. Только тогда он почувствовал облегчение и с удовлетворением сказал:
— Пиши здесь.
Цзи Юньчань почувствовала, как её плечо опустилось под неумолимым давлением, и она села.
Совершенно не ожидая этого, она на мгновение испугалась, но тут же поняла, что в этом жесте была забота, и покорно кивнула, сделав, как он сказал.
Когда Янь Хэн убрал руку, он почувствовал некоторую неловкость.
Кроме как для поддержки, он впервые прикоснулся к Цзи Юньчань.
Он сжал пальцы, краем глаза наблюдая, как Цзи Юньчань сидит прямо, отвечая ему лёгким кивком, выглядя предельно послушной.
Научилась притворяться.
В душе Янь Хэна поднялась злая усмешка. Мысль о том, чтобы сделать Цзи Юньчань своей служанкой, была не лишена преимуществ. Даже если она что-то замечала, она молчала и не ругала его.
Но тут же он невольно подумал, а заметила ли она что-нибудь? Она ведь такая умная.
Теперь уже нельзя было проверить, заметила она или нет.
Злая усмешка быстро исчезла, и Янь Хэн почувствовал разочарование. Лучше бы она ругала его.
На самом деле Янь Хэн совершенно напрасно беспокоился, потому что Цзи Юньчань была в таком же состоянии.
Та же забота, сбивающая с толку, лишающая обычной проницательности.
Поэтому, столкнувшись с этой неуклюжей, полной дыр отговоркой, она даже не задумалась.
Просто, долго не слыша, чтобы Янь Хэн заговорил, Цзи Юньчань тихо напомнила:
— Генерал, говорите.
Янь Хэн очнулся и, собравшись с духом, начал выдумывать:
— Матушке лично.
Цзи Юньчань замешкалась, не сразу опустив кисть.
В её голове возник образ матушки Янь, её доброжелательное лицо, как она всегда спрашивала, счастлива ли она, не обижает ли её её собственный негодяй... Вся эта искренность шла от чистого сердца, а она предала эту искренность.
Она чувствовала себя бесконечно виноватой и тихо попросила:
— Генерал, как я могу писать ваше семейное письмо?
Янь Хэн стоял рядом и смотрел, как она обмакивает кисть, и всё это выглядело так приятно, но, услышав раздражающее слово «служанка», он сдержался и только тогда сказал:
— Твой почерк похож на мой на девять десятых, почему бы и нет?
Его взгляд упал на пустой лист бумаги, и он небрежно добавил:
— Кроме того, откуда ты знаешь, какое письмо я хочу написать?
Увидев, что Янь Хэн настроен решительно, Цзи Юньчань не стала возражать и тихо согласилась:
— Генерал прав.
Она с почти религиозной тщательностью вела кисть, написав четыре иероглифа: [Матушке лично].
Янь Хэн смотрел на эти четыре иероглифа и чувствовал себя польщённым.
В душе он ругал себя за свою несостоятельность. Янь Хэн, ты слишком легко поддаёшься.
Тайное чувство удовольствия не покидало его, пока он не осознал, что Цзи Юньчань со своим скверным характером вовсе не собирается его ублажать.
Но через мгновение он снова, очень оптимистично, утешил себя: не спеши, впереди ещё много времени.
Несколько раз поднимаясь и опускаясь, он наглядно продемонстрировал, как можно менять выражение лица быстрее, чем перелистывать страницы книги, и сам этого не замечал.
В душе он усмехнулся и начал выдумывать:
— Матушка, я получил твоё письмо, вяленую утку, что ты прислала, я съел, вкусно было, а вот потроха не тронул, вкус у них странный, я никогда не любил такие вещи, ты ведь знаешь, зачем заставляешь меня пробовать, в следующий раз не присылай...
Как отец и А Гуй? У меня всё хорошо, не беспокойся слишком сильно, в следующем году вернусь, не скучай.
Он наговорил кучу бессвязного и многословного, говорил, что приходило в голову, и в итоге получилось семь или восемь страниц, полных повседневных мелочей.
Когда Цзи Юньчань наконец опустила кисть, она увидела, что Янь Хэн стоит рядом и растирает тушь для неё.
Тушь с резьбой в виде бамбука лежала у него в руке, и он не спеша водил ею по кругу, что выглядело удивительно приятно.
Атмосфера была настолько гармоничной, что на мгновение ей показалось, будто она и Янь Хэн — это молодая пара, только что поженившаяся и живущая в медовом месяце.
http://tl.rulate.ru/book/145721/7777370
Готово:
