Готовый перевод Global Weird: I Can Simulate In Ahead / Глобальный кошмар : я симулирую риски - Архив: Глава 67. Пэнлай, Ночной Дозорный, Хранитель Огня

Глава 67. Пэнлай, Ночной Дозорный, Хранитель Огня

«Дзынь! Дзынь! Дзынь!»

Глубокая ночь. Моросил мелкий дождь.

На перекрестке кипела яростная битва. То и дело раздавался резкий лязг металла, во все стороны летели брызги.

«Бам!»

И наконец — глухой удар! Чья-то фигура вылетела из пелены дождя и тяжело рухнула в лужу, подняв тучу брызг.

Если приглядеться сквозь плотную завесу дождя...

Можно было разглядеть, как на дороге в луже лежит юноша. В левой руке он сжимал бронзовый компас, в правой — меч из персикового дерева. Из уголка его рта текла кровь, а белая толстовка была изорвана в клочья и пропитана алым.

Его противником был трехметровый восьмирукий проклятый дух.

«Вжух!»

В тот же миг восьмирукий проклятый дух поднял автомобиль и с силой швырнул его в юношу.

Юноша резко побледнел. Он хотел увернуться, но в схватке ему сломали правую ногу. Теперь он не то что увернуться — даже встать не мог.

«Неужели я умру? — пронеслось у него в голове. — Говорят, перед смертью вся жизнь проносится перед глазами: родители, друзья, детство…»

Но юноша ничего подобного не чувствовал.

Глядя на летящую на него машину и ощущая всепоглощающий ужас приближающейся смерти, он думал лишь об одном: «Черт возьми, я что, так и умру девственником?!»

«Бам!»

Внезапно подлетела высокая фигура и одним ударом ноги отправила машину в обратный полет. Автомобиль врезался в восьмирукого проклятого духа, отбросив того на несколько шагов назад.

«Хсссс…»

В следующее мгновение в воздухе материализовалась огромная ледяная пика — три метра в длину и полметра в диаметре — и устремилась к восьмирукому проклятому духу.

«Бам!»

Ледяная пика обрушилась на проклятого духа, размозжив ему голову и пронзив тело насквозь, намертво пригвоздив его к земле!

Кровь хлынула на асфальт!

«Кап-кап, кап-кап».

Ночь была темна, мелкий дождь летел по ветру.

Восьмирукий проклятый дух был насквозь пробит огромной ледяной пикой, вонзившейся в твердый асфальт и пригвоздившей труп монстра к дороге.

Фиолетово-черная кровь стекала по пике, собираясь в лужу и размываясь дождем во все стороны.

В нескольких десятках метров оттуда, весь в крови, сидел на земле юноша с компасом и мечом из персикового дерева. Он ошеломленно смотрел на эту сцену.

Что только что произошло?

Проклятого духа Уровня Июань… убили одним ударом.

Убили одним ударом… Одним ударом… Ударом… ом?!

Это же был проклятый дух Уровня Июань!

Кто в этом мире, среди сотен миллионов сверхлюдей, способен так легко убить проклятого духа Уровня Июань?!

— Ты… — ошеломленно произнес юноша, глядя на высокого молодого человека в черном перед собой.

Он не знал этого могущественного мужчину.

Но его личность была более чем очевидна!

Первый сверхъестественный в мире!

Король!

— Ты, ты, ты… — от шока и страха юноша не мог вымолвить ни слова.

— Ты кто? — Ли Гуаньци обернулся. В прорезях ледяной маски виднелись черные глаза, в которых читалась легкая досада.

— Я… меня зовут… Ай! — юноша попытался встать, но боль в правой ноге заставила его вскрикнуть, и он снова тяжело осел на землю.

— Можешь говорить сидя, — Ли Гуаньци небрежным жестом сотворил ледяной стул, сел на дорогу и с любопытством посмотрел на юношу, а также на бронзовый компас и меч из персикового дерева в его руках.

— З-здравствуйте! — Юноша сглотнул, а затем с волнением посмотрел на Ли Гуаньци. — Меня зовут Гу Чао, я Ночной Дозорный из Стражи Пэнлай города Юйчэн!

— ? — Ли Гуаньци недоуменно нахмурился. — Пэнлай? Стража Юйчэна? Ночной Дозорный? Ничего не понимаю.

— Пэнлай — это мы, — поспешил объяснить Гу Чао. — Сейчас практически всеми вторжениями проклятых духов занимается наш Пэнлай. А Стража Юйчэна — это, можно сказать, представительство Пэнлая в городе Юйчэн. Ночные Дозорные — так нас называют, потому что проклятые духи любят появляться по ночам. Наша обязанность — патрулировать город ночью и защищать людей от их нападений.

— Ночные смены… — протянул Ли Гуаньци.

Такая работа вредит здоровью.

— А это что? Жертвенные сосуды? — с любопытством спросил Ли Гуаньци, указывая на бронзовый компас и меч из персикового дерева в руках Гу Чао.

— Жертвенные сосуды? Что это? Это магические инструменты, которые нам выдает Пэнлай. — Гу Чао поднял меч из персикового дерева. — Этот меч обычно автоматически поглощает духовную энергию для зарядки. После зарядки он может наносить телам проклятых духов удвоенный урон.

Затем он взял бронзовый компас.

— А этот может…

— Подавлять сверхспособности проклятых духов поблизости, так? — перебил его Ли Гуаньци.

— Откуда вы знаете… — опешил Гу Чао.

— Это нетрудно угадать, — с легкой досадой улыбнулся Ли Гуаньци.

Хэ Синь не могла выбраться из-под машины? Да бросьте. Ее сверхспособность — Трансформация. Превратись она в муравья, и дело с концом. Значит, по какой-то причине она не смогла использовать свою способность и потому осталась умирать под машиной.

Выходит, если бы не бронзовый компас Гу Чао, подавивший сверхспособности проклятых духов, Хэ Синь не погибла бы. Тогда не было бы и последующего эффекта бабочки, Ли Гуаньци не пришлось бы вмешиваться, чтобы предотвратить падение самолета, а значит, и раскрывать себя…

Впрочем, думать об этом уже не было смысла.

Ли Гуаньци все предотвратил.

И, скорее всего, его личность скоро раскроют.

— А каков его эффект? — спросил Ли Гуаньци, взяв бронзовый компас и внимательно его осматривая.

— Радиус триста метров, — ответил Гу Чао. — В пределах трехсот метров все сверхспособности проклятых духов Уровня Июань подавляются. Его можно использовать три раза, каждый раз эффект длится три минуты. Я уже один раз использовал.

— После трех раз он ломается? — спросил Ли Гуаньци.

— Да, — кивнул Гу Чао.

— И что тогда делать? — снова спросил Ли Гуаньци.

— Э-э-э… — Гу Чао на миг замешкался. — Сообщить в Стражу Юйчэна и получить новый.

— Что ж, тогда твое снаряжение сломалось, — сказал Ли Гуаньци, засовывая бронзовый компас себе за пазуху. Затем он протянул руку, забрал у Гу Чао и меч из персикового дерева и убрал его в свое пространственное кольцо.

— А? — Гу Чао вытаращил глаза, но ничего не посмел сказать.

На самом деле, для Ли Гуаньци эти вещи были бесполезны.

Они действовали только на проклятых духов Уровня Июань, а он, достигнув этого уровня, мог с помощью своего Красного Тунъю полностью контролировать таких духов.

Но бесполезны — и пусть.

Ли Гуаньци просто нравилось собирать всякие диковинные штуки. Это было приятным занятием.

— Этот… простите, вы действительно «Король»? — осторожно спросил Гу Чао, глядя на него. — Мы все время вас искали, надеялись, что вы к нам присоединитесь.

«…»

Ли Гуаньци на мгновение замолчал, а потом спросил в ответ:

— Кто главный в Пэнлай? Дао следует естественности?

Догадаться было нетрудно.

Слишком уж силен был в этих словах национальный колорит, слишком очевидна связь.

— Да, — поспешно кивнул Гу Чао. — Именно он. Дао следует естественности, настоящее имя — Линь Сяньбай. Раньше он был даосом-отшельником из Поместья Небесного Наставника на горе Лунху, а теперь он Хранитель Огня в нашем Пэнлай.

— Хранитель Огня? — удивленно переспросил Ли Гуаньци. — Это еще что за новый термин?

— Это слова даоса Линя, часть клятвы Пэнлай, — почесал в затылке Гу Чао. — Я и сам не до конца понимаю, но он сказал, что если тьма однажды наступит, то Пэнлай станет стражем на границе света и тьмы, вечно оберегающим пламя человеческой цивилизации.

— А предводитель Пэнлай — это последняя и самая мощная линия обороны, защищающая это пламя.

— Отсюда и название… Хранитель Огня.

http://tl.rulate.ru/book/145702/8067214