Готовый перевод Human in the Multiverse: My Dimensional Cuisine House / Мое кафе, что стоит на перекрестке миров: Глава 53. Синононо Табане читает лекцию Кандзаки Каори

Девушка с недоверием смотрела на Ширахане. Его слова повергли её в растерянность, вселили надежду и одновременно ужас. На мгновение она опешила.

Растерянность — потому что она не знала, что это будет означать, если он прав. Надежда — потому что ей больше не придётся причинять боль своей подруге. И, наконец, ужас, который она не могла толком объяснить. Ужас от того, что, если это правда, она столько лет сама вредила своей подруге. Ужас от того, что Церковь её обманула. И ужас за жизнь своей подруги.

— Откуда ты можешь знать, что твои слова — правда? — подавив внутреннее смятение, спросила она.

— Если ты не торопишься, я могу найти для тебя несколько видео по этой теме, — подумав, ответил Ширахане. — К тому же, я знаком с несколькими учёными и биологами из других миров, которые здесь ужинают.

— Время есть, — кивнула девушка. — Мои часы показывают, что там прошло всего пять минут. У меня ещё больше трёх часов.

— Тогда я сначала найду тебе видео, а потом свяжусь с учёным, чтобы он тебе всё объяснил, — подумав, сказал он.

Девушка кивнула. Заведение, способное управлять временем и соединять миры, было для неё чем-то невероятным. Уже одно это заставляло её верить ему. В конце концов, она прекрасно понимала, кто она такая. Другими словами, если бы сюда явился учёный уровня их Папы, это не было бы чем-то удивительным.

Она не хотела по-настоящему терять свою подругу. Ведь стирать память близкого человека было для неё невыносимой пыткой.

Ширахане вернулся в свою комнату, взял ноутбук, на котором они смотрели фильмы ужасов, и снова спустился вниз. Он нашёл для девушки множество видео на эту тему, и она молча смотрела.

Бесчисленные авторитетные учёные и доктора говорили одно и то же: мозг от этого не взорвётся. Это убедило её больше чем наполовину. Ширахане же в это время искал в телефоне нужный контакт.

Через час девушка досмотрела все видео. В каждом из них были свои нюансы, в основном расхождения касались того, сколько именно информации может запомнить человек. Но в вопросе развития мозга и того, взорвётся ли он от переизбытка памяти, все сходились в одном.

Нет!

И в тот самый момент, когда она досмотрела, Ширахане набрал видеозвонок.

— Йо, Ширахане! Что случилось? — раздался на том конце провода весёлый голос.

Услышав его, девушка обернулась.

— Табане, насколько ты хороша в биологии человека? — с улыбкой спросил Ширахане.

На том конце провода была Синононо Табане из другого мира.

— А, это? — усмехнулась она. — Поскольку мои IS-мехи требуют высокой степени совместимости с пилотом, я, конечно же, изучала этот вопрос. Особенно мозг и ментальный уровень.

Услышав это, глаза девушки загорелись. Ширахане направил камеру на неё. Синононо Табане, взглянув на неё, продолжила с невероятной скоростью печатать на клавиатуре. Девушка ошеломлённо смотрела на её руки. Неужели человек способен на такое?

— Привет! — усмехнулась Табане. — Я учёный из другого мира. Ты тоже гостья Ширахане? Хочешь что-то спросить?

— Доктор Синононо Табане, я тоже гостья из другого мира. Меня зовут Кандзаки Каори. Я хотела бы задать вам один вопрос, — кивнула она.

— Не волнуйся, раз уж Ширахане решил помочь, я сделаю всё возможное, чтобы ответить, — усмехнулась Табане.

— Дело в том... (здесь опущено несколько сотен слов) ...как вы думаете... — кивнула Кандзаки.

Не успела она договорить, как Синононо Табане схватилась за живот от смеха. Кандзаки замерла.

— Ха-ха-ха! Как ваша Церковь могла придумать такую низкопробную ложь?! Умереть со смеху!

— То есть, от этого голова не взорвётся от переизбытка памяти? — загорелись её глаза.

— Конечно, нет! — вытерев слёзы смеха, отложив работу и закинув ногу на ногу, сказала Табане. — Степень развития человеческого мозга ограничена, а достичь полного развития и вовсе нереально. Уже при развитии на пятнадцать процентов человек становится сверхсуществом, и его объём памяти становится просто колоссальным.

— Ты сама сказала, что магия не влияет на память, это просто текст. К тому же, некоторые книги — это всего лишь маленькие дневники или несколько страниц. Чтобы от такого взорвалась голова, нужно очень постараться. И запомнив так много за раз, даже при наличии фотографической памяти, мозг дополнительно разовьётся. А каждое, даже малейшее, развитие мозга — это огромный скачок.

— Но почему тогда каждый раз перед стиранием памяти у неё так сильно болит голова? — с волнением спросила Кандзаки. — Разве это не от переизбытка памяти?

— Я сама прочитала больше литературы, чем это число, — потянувшись, с улыбкой сказала Табане. — Не стоит недооценивать человеческое тело. Её головная боль может быть объяснена тремя причинами.

— Какими?

— Первая — некоторые гримуары сопротивляются. Впрочем, это маловероятно, ведь она же не съела их.

— Вторая — у неё врождённое заболевание.

— Она здорова, никаких заболеваний нет, — тут же ответила Кандзаки.

— Тогда остаётся последнее, — прищурилась Табане. — Ваша Церковь что-то в неё вживила. Может, магию, а может, нанороботов. В определённое время они её стимулируют. Наверняка у них есть и защитная функция.

— Зачем им это делать? — с недоверием спросила Кандзаки.

— Потому что это — живая библиотека запретных гримуаров. Как можно позволить кому-то другому завладеть ею? Конечно, нужно держать её под своим контролем.

Кандзаки с недоверием смотрела на Синононо Табане, но она не была глупой. Обдумав всё, она поняла, что это очень даже вероятно.

— Доктор Синононо, у вас есть какой-нибудь способ? — сурово спросила она.

— Если это нанороботы, я легко с ними справлюсь. В конце концов, в механике я, можно сказать, непобедима, — усмехнулась Табане. — А вот если это магия, то тут я не сильна. Придётся Ширахане искать кого-то другого.

— Если это и вправду магия, я прямо сейчас могу найти кое-кого, — усмехнулся Ширахане.

— Это Люцифер? Или Цербер? — хихикнула Табане. — Ширахане, ты опять клеишь девчонок! Чи-чан очень злится!

Ширахане с улыбкой покачал головой и повесил трубку.

— Хозяин Ширахане... — ошеломлённо посмотрела на него Кандзаки. — Вы сейчас сказали Люцифер и Цербер... это тот самый бывший архангел, ставший демоном, Люцифер и страж врат ада Цербер из легенд?

— Впрочем, их истинный облик может немного отличаться от того, что ты себе представляешь, — с улыбкой кивнул он. — Ладно, я позову тебе Цербера.

— Позовёте?

— Да. Она ведь мой питомец и член моей семьи. Спит наверху. Подожди немного.

Сказав это, Ширахане достал телефон и отправил сообщение Церберу. Услышав звук уведомления, та замерла, почесала живот, посмотрела на экран, и сон как рукой сняло. Она тут же вскочила, тихонько открыла дверь и выбежала.

— Хозяин, хозяин, хозяин! Ты меня звал?

Увидев Цербера, Кандзаки опешила. Это было не совсем то, что в мифах... нельзя сказать, что немного отличается, скорее, совсем другое... 

http://tl.rulate.ru/book/145692/8088695