Готовый перевод Human in the Multiverse: My Dimensional Cuisine House / Мое кафе, что стоит на перекрестке миров: Глава 31. Контракт жизни Цербера (75 лайков)

Придя в пункт выдачи, Ширахане увидел, что он уже закрыт. Цербер, посмотрев на запертую дверь, уже собиралась выбить её кулаком, как вдруг Ширахане достал из кармана ключ и открыл замок.

— Хозяин, хозяин, хозяин! Ты ещё и посылки доставляешь? — с изумлением спросила она.

— Конечно, нет, — замер, а затем с улыбкой покачал головой он. — Я просто хорошо знаком с владельцем этого места. Со временем он стал мне доверять. Иногда днём даже просит присмотреть за пунктом.

— О-о-о!

Забрав посылку, Ширахане снова запер дверь. Он взглянул на маленькую коробочку в руке и с улыбкой покачал головой.

— Ну прямо как ребёнок.

— Хозяин, хозяин, хозяин! Что это? — замерла Цербер, глядя на коробку.

— Это... чтобы смотреть кино, — подумав, нашёл он объяснение, которое собачка могла бы понять. — И детям такое смотреть нельзя.

Цербер на мгновение замерла, а затем, подумав, сказала:

— Тогда мне можно! Хозяин, хозяин, хозяин! Я тоже хочу смотреть! Что за кино!

— А ты знаешь, что такое кино?

— Не знаю! Но всё равно хочу!

— Ладно. Только смотри, не приснись потом в кошмарах.

— Не приснится!

Цербер не отходила от Ширахане, поэтому шли они очень медленно. Но она была очень счастлива. Внезапно она замерла, её ушки на макушке дёрнулись.

— Хозяин, хозяин, хозяин!

— Что такое?

— Хозяин, почему ты тогда так просто принял меня? — поджав губы, спросила она. — И так хорошо ко мне относишься?

— Потому что Цербер отвечает всем моим требованиям к питомцу. И ещё... — замер, а затем с улыбкой погладил её по голове Ширахане.

— И ещё что?! — с нетерпением спросила она.

— И ещё потому, что для того, чтобы хорошо относиться к кому-то, не нужна причина, — очень серьёзно сказал он. — Достаточно просто следовать своим подсознательным желаниям. Тогда, что бы ни случилось потом, не будешь ни о чём жалеть. Впрочем, я считаю, что появление Цербера — это очень хороший подарок для меня.

— Подарок?!

— Угу.

— Не нужна причина... Хозяин, хозяин, хозяин! Пойдём домой!

— Хорошо.

Глядя, как хвост Цербера виляет с такой скоростью, что за ним остаётся шлейф, Ширахане с улыбкой погладил её по голове. Та глупо улыбнулась, неизвестно о чём подумав, но обняла его ещё крепче.

В тот момент, которого Ширахане даже не заметил, на его руке снова появился знак. Странный, похожий на знак Люцифер, но не уродливый, с тремя маленькими сердечками.

Вернувшись в заведение, Цербер всё так же не отходила от Ширахане, словно приклеилась к нему. Люцифер, увидев это, на мгновение замерла. Она прищурилась, взглянув на тыльную сторону его ладони, и на её лице отразилось удивление.

— Цербер, иди спать, — встала она.

— Не хочу, не хочу, не хочу! Пока хозяин не ляжет, я не лягу!

— Иди отдыхай, — усмехнулся Ширахане. — Иначе завтра сил на кино не будет.

— Хорошо!

— Ну ты её и обработал, — вздохнула Люцифер, глядя на необычайно послушную Цербера. — Пошли.

— Угу!

Как только Цербер и Люцифер поднялись наверх, в ушах Ширахане раздался равнодушный голос:

— «Контракт жизни с адским псом Цербером. Ценность неизмерима».

— Контракт жизни?

— «Если ты умрёшь, умрёт и она. Если она умрёт, контракт будет расторгнут...»

После этих слов голос умолк. Ширахане замер. Этот контракт полностью отдавал её жизнь в его руки. Вспомнив, как Цербер бормотала про «не нужна причина», он всё понял.

— И вправду растрогала... — вздохнул он. — Эта девчонка... теперь ты, даже если захочешь, уйти не сможешь...

В комнате Люцифер сказала Церберу:

— Можете выходить.

Цербер, поджав губы, медленно разделилась на трёх совершенно одинаковых девушек.

— Вы что, все трое согласились добровольно подписать контракт жизни? Жить надоело? — скрестив руки на груди и сев на кровать, со странным выражением спросила Люцифер.

— За всю свою жизнь никто не относился ко мне лучше, чем хозяин! — решительно заявила Цербер, стоявшая посередине. — И, говоря словами хозяина, нужно просто следовать своим подсознательным желаниям! Чтобы хорошо относиться к кому-то, не нужна причина!

— И поэтому?

— Поэтому Цербер признаёт только этого хозяина! И никого другого!

— А ты не боишься...

— Если придёт Вершитель, мы защитим хозяина!

— Нет... я имею в виду, ты не боишься, что если с Ширахане что-то случится, твоя жизнь тоже окажется в опасности? Вы ведь знаете его всего два дня!

— Не боюсь! Если хозяина не станет, я тоже жить не буду! — в один голос крикнули все трое.

— И я чувствую, что хозяин действительно о нас заботится! — так же хором добавили они.

Надо сказать, Люцифер была по-настоящему потрясена. Она впервые воочию увидела, что такое собачья преданность, и поняла, на какую любовь способна девушка, отдавшая своё сердце.

— Впрочем, хозяин очень сильный, — сказала Цербер справа. — После заключения контракта качество нашей жизни, наоборот, улучшилось...

— А? И правда!

— Ух ты! Хозяин — скрытый мастер!

Три собачки тут же, смеясь, начали возиться друг с другом.

— Вы серьёзно? — нахмурилась Люцифер.

— Угу! — в один голос ответили те.

— Идите спать, — усмехнулась она. — И ещё, в мире людей у тебя, возможно, больше не будет шанса принять облик пса, так что...

— А я и не хотела возвращаться! — хором крикнули те.

С этими словами три собачки снова слились в одну. Она с довольной улыбкой побежала в свою комнату, захлопнула дверь, молниеносно переоделась, прыгнула на кровать и, покатавшись по ней, незаметно уснула.

Люцифер тоже переоделась в пижаму. Откинувшись на спинку кровати, она долго думала, глядя в телефон, а затем, найдя в чате ту, с кем разговаривала раньше, быстро напечатала сообщение.

Ответ пришёл почти сразу.

Сильнейший на Земле учёный-айдол: А? Ширахане? Ширахане очень силён. Цербер не ошиблась.

Люцифер больше ничего не сказала. Она посмотрела на аватарку этой девушки. Она искала в интернете, но не смогла найти ни картинку с неё, ни учёного по имени Синононо Табанэ.

Но интуиция подсказывала ей, что эта женщина говорит правду. И про то, что она учёный, и про всё остальное.

— Становится всё интереснее, Ширахане... — закрыв телефон и ложась в кровать, с усмешкой прошептала Люцифер.

На другом конце провода фиолетоволосая женщина с формами, нажав на кнопку, с улыбкой сказала:

— Йо-йо, Чи-чан! Только что Люцифер-тян спрашивала о Ширахане. Похоже, она начала что-то подозревать.

— Правда? Люцифер... Королева Ада? — усмехнулась черноволосая женщина. — У Ширахане появился ещё один непростой гость.

Сказав это, она повесила трубку, закрыла чат, выключила телефон и, ложась в кровать, усмехнулась. Если бы можно было присмотреться, то можно было бы заметить её ник в чате, ведь она написала всего одно сообщение: «Брунгильда!» 

http://tl.rulate.ru/book/145692/8075938