Готовый перевод Harry Potter: Rise of the Failed Art Student / Хогвартс: Путь студента-художника, провалившего экзамены и ставшего создателем карт: Глава 108 Нет, но кто из нас тут вообще злодей!

Глава 108: Нет, но кто из нас тут вообще злодей?!

— М-м… что такое? — пробормотал Рон, переворачиваясь на другой бок.

Гарри, сглотнув, хрипло произнёс:

— Мне приснилось… мне приснилась та ночь, Волан-де-Морт…

Услышав это непроизносимое имя, Рон тут же проснулся.

— Тебе… тебе он приснился? — сев на кровати, с тревогой прошептал Рон.

Гарри тяжело кивнул и, зашипев, схватился за пульсирующий болью шрам.

С тех пор как он приехал в Хогвартс, его шрам так сильно не болел.

Последний раз такое было на церемонии открытия, когда он встретился взглядом с профессором Снейпом.

На Рождество Зеркало Еиналеж действительно показало ему его погибшую семью, и он чуть было не поддался его чарам, но благодаря картине, подаренной Итаном, Гарри быстро пришёл в себя, почувствовав лишь фантомную боль на щеке.

— Это определённо нехорошая штука! — подумал тогда Гарри и осторожно повернул зеркало к стене, чтобы оно случайно не соблазнило следующего заблудшего.

Сделав это, Гарри вернулся в спальню и крепко уснул.

Непонятно только, почему на следующий день, когда директор Дамблдор сам пришёл к нему, у него было такое странное, нерешительное выражение лица.

Путешествие в Запретный лес тоже не оставило у Гарри никаких плохих воспоминаний, хотя та разъярённая самка дракона и была довольно страшной, но потом, обсудив это с Роном, они оба решили, что это было невероятно захватывающе!

Круто до чёртиков!

Близнецы Уизли откровенно завидовали.

Даже Хагрид прислал ему письмо, сообщив, что раненый единорог поправился!

Всё в Хогвартсе было так прекрасно.

Под аурой Кхорна, которую источал Итан, кому было дело до какого-то там маленького Избранного?

Гарри каждый день хорошо ел и пил, изучал удивительную магию, даже подрос и перестал быть таким худым.

Но сейчас внезапный кошмар и острая боль заставили Гарри резко очнуться.

Ограбление Гринготтса, тролль на Хэллоуин, Николас Фламель, Цербер Пушок, яйцо дракона…

И слова Итана о том, что Дамблдора сегодня нет в школе.

Словно вспышка света, все ниточки сошлись воедино.

Лицо Гарри тут же побелело.

— Ч-что такое, приятель? — заикаясь, спросил Рон, его сердце забилось чаще.

Гарри резко повернулся и взволнованно произнёс:

— Тебе не кажется странным? Почему, как только Хагриду понадобилось яйцо дракона, у незнакомца в кармане оно тут же нашлось? Сколько людей целыми днями таскают с собой яйца драконов? Это же противозаконно!

Глаза Рона расширялись всё больше, он сглотнул и сухо произнёс:

— Т-так значит…

— Значит, Хагрид, скорее всего, уже проболтался, как пройти мимо Пушка! — уверенно заявил Гарри.

— Тс-с… — Рон ахнул. — Ты имеешь в виду… Философский камень…

— Именно! — твёрдо сказал Гарри. — Сегодня ночью, пока директора Дамблдора нет, Снейп собирается украсть Философский камень! И Итан, скорее всего, тоже там! Ему, возможно, угрожает Снейп! Итан в опасности!

Рон:

— А… а? Кто кому угрожает? Кто в опасности?

Рон вдруг замолчал, и его сердце тут же опустилось в желудок.

Встретив взволнованный взгляд Гарри, он плюхнулся обратно на кровать, перевернулся на другой бок и пробормотал:

— Я уж думал, что-то случилось. Спать, спать.

Если Итан в опасности, я месяц не буду есть куриные ножки.

Гарри тут же забеспокоился, спрыгнул с кровати, сильно ткнул своего лучшего друга и, понизив голос, закричал:

— Ты не понимаешь! Не только Снейп, за Снейпом… скорее всего, стоит Волан-де-Морт! Мой сон только что предсказал это! Мы… — Гарри стиснул зубы. — Мы должны пойти и спасти Итана!

Мгновение спустя три пары ног появились перед портретом полной дамы.

Тел не было.

Гарри, Рон и Гермиона, с которой они столкнулись, выходя из спальни, теснились под мантией-невидимкой.

— Если сейчас выйдет Филч, он точно подумает, что в Хогвартсе завелись привидения.

— Тс-с… тихо!

Троица, спотыкаясь, добежала до запретной зоны на четвёртом этаже и на цыпочках вошла в комнату с трёхголовым псом.

Они с изумлением увидели, что там стоит арфа, которая, тихо играя, усыпила Пушка.

Гарри:

— Видите! Я же говорил! Снейп уже точно пробрался внутрь! Итан так много нам помогал, мы должны его спасти!

Дамблдора нет, профессора им не поверят, времени тоже нет.

Хотя он и не знал, чем может помочь обычный первокурсник, Рон и Гермиона решительно кивнули.

После испытаний на храбрость и мудрость Рон пал в битве с гигантскими шахматами, а Гермиона вернулась за профессорами и Дамблдором.

В конце концов, Гарри в одиночку оказался перед той самой нарисованной дверью.

Шрам невыносимо болел.

Гарри чувствовал, что Волан-де-Морт находится за этой дверью.

Огромная, жуткая фреска древнего города нависала над ним, как гора, не давая дышать.

Впереди была большая опасность.

— Фух… — Гарри закрыл глаза и глубоко вздохнул, а затем, распахнув свои прекрасные и сияющие изумрудные глаза, без колебаний толкнул нарисованную дверь!

К его удивлению, дверь легко открылась.

Из-за того, что он толкнул слишком сильно, Гарри даже упал на колени, словно кто-то заранее открыл её изнутри, чтобы облегчить ему путь.

Или, словно, эта дверь и не собиралась его останавливать.

У Гарри на мгновение перехватило дыхание, он почувствовал головокружение.

Хлынул свет, он прищурился и, затаив дыхание, с тревогой и настороженностью посмотрел вперёд.

Но увидел он не Снейпа, угрожающего Итану, или Снейпа, мучающего Итана.

А Итана, который поверг на колени лужу человекоподобного существа и, с тёплой улыбкой на лице, присев на корточки, показывал этому «существу» свои картины.

Гарри: «…?»

Гарри, расширив глаза и открыв рот, ошеломлённо смотрел на эту сцену.

Ч-что произошло?

Что это вообще такое?

Что это за человекоподобный уголёк? Итан наконец-то кого-то убил??

— А! Гарри, ты наконец-то пришёл! — Итан поднял голову и с радостью посмотрел на ошарашенного Гарри.

Он вскочил и в три шага подскочил к нему.

С неизменной улыбкой на губах, его кобальтово-синие зрачки, словно у хищного орла, не мигая, смотрели на него.

Он медленно произнёс:

— Мне нужен Философский камень, Гарри.

Держа в руке палочку.

— А? — ошеломлённо смотрел Гарри на стоящего вплотную Итана.

Он инстинктивно отступил и, протянув руку назад, наткнулся на холодную стену.

Двери, через которую он вошёл, не было.

— Я очень рад, что ты понял мой намёк… намёк на то, что Дамблдора нет! Это значит, что мы с тобой на одной волне… хм, может, и слабая лампочка в твоей голове тоже немного помогла.

Итан развёл руки и закружился на месте, его радость была безгранична, словно у артиста, который, приложив все усилия, наконец-то идеально завершил грандиозное представление.

Безумие, обычно скрытое за его ледяным спокойствием, на мгновение вырвалось наружу.

Итан:

— Изначально я не хотел тебя беспокоить, но я сам его достать не могу. К тому же, в Зеркале Еиналеж я вижу вовсе не Философский камень, а… — Итан повернулся и высоко поднял руки. — А сцену, где я (с помощью искусства) правлю миром. А Философский камень поможет мне приблизиться к этой цели.

???

Гарри: (O_O)

Даже лежавшие на полу Волан-де-Морт и Квиррелл остолбенели.

Они перестали хныкать и молча слушали.

В мёртвой тишине Итан поднял палочку и ласково постучал Гарри по лбу, по его шраму в виде молнии, и, склонив голову, с улыбкой произнёс:

— Так что… живо достань мне Философский камень, мой дорогой хороший друг, мистер Гарри Поттер.

http://tl.rulate.ru/book/145645/7844607