Готовый перевод One Piece: It All Starts with Enslaving Wano / Ван-Пис: Порабощение Вано - Архив: Глава 90. Снова в ход идёт способность

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Посреди руин, превозмогая мучительную боль в вывихнутой руке, Пика слился с погребшими его камнями и обратился в каменного гиганта.

Но не успел он вобрать в себя ещё больше камней, чтобы увеличить размеры тела, как с небес, прочертив пустоту, на него тяжело рухнули фигуры Требола и остальных.

БАМ!

Каменный гигант, едва успевший вобрать в себя лишь одно здание, с оглушительным грохотом разлетелся на куски, осыпая всё вокруг каменным дождём.

Четвёрка столкнулась в воздухе. От чудовищной силы удара каждый из них, харкнув кровью, рухнул на землю.

Брахиозавр, казалось, не собирался останавливаться и снова устремился к ним. С каждым его шагом земля содрогалась.

— Стоять, Уибл.

В самый критический момент Рэлло остановил доисторического зверя.

Уибл, хоть и был глуповат, слушался беспрекословно: одного слова Рэлло хватило, чтобы он мгновенно замер на месте.

Рэлло наклонился, схватил Дофламинго за ногу и, словно тушу дохлой собаки, поволок его к остальным.

Их глаза наполнились ужасом и отчаянием, пока они наблюдали, как Рэлло шаг за шагом приближается.

Дело молодого господина потерпело крах, не успев даже толком начаться. Да что там начаться, это был самый старт!

Они уже начали подозревать, что вся семья Донкихот попала в какую-то подстроенную ловушку. Как ещё объяснить то, что в далёком Норт-Блю они наткнулись на великого пирата из Нового Света с наградой в два с половиной миллиарда?!

Да кому такое расскажешь!

Рэлло подошёл к ним вплотную. Его взгляд был холоден и безразличен, когда он ледяным тоном задал вопрос:

— Повиновение или смерть?

Дофламинго снова видел сон…

Высокомерный и недосягаемый Тэнрюбито!

Низвергнутый в мир смертных обычный человек!

Уличная крыса, которую все гонят и бьют!

Из рая в ад — и всё из-за одного глупого решения его наивного отца!

Именно из-за него он из Святого Дофламинго превратился в крысу, роющуюся в мусоре в поисках еды!

Он заслуживал смерти!

Если бы не то идиотское решение…

Мать не умерла бы от болезни, а их самих не привязали бы к городской стене.

Пламя яростно полыхало.

Эта чернь, эти отребья вымещали на их семье всю свою ненависть, накопленную из-за гнёта Небесных Драконов!

Стрела, пронзив воздух, летела прямо в него…

Дофламинго резко очнулся, тяжело дыша. Холодный пот пропитал всю его спину. Те адские воспоминания, словно кошмар, преследовали его всю жизнь, не давая уснуть спокойно ни на одну ночь.

— Доффи!

Увидев, что Дофламинго очнулся, Требол, всё это время карауливший у его постели, радостно воскликнул.

Дофламинго посмотрел на покрытого шрамами Требола, и в его памяти вновь всплыли мучительные картины недавнего поражения. Даже живот снова начало сводить тупой болью.

Сердце Дофламинго бешено заколотилось, в груди закипала ненависть, но разум подсказывал — сейчас нельзя действовать сгоряча.

Сделав глубокий вдох, Дофламинго, силясь сохранить спокойствие, спросил:

— Где Пираты Зверей? Как Диаманте и остальные, они в порядке?

Требол отвёл взгляд, не решаясь посмотреть Дофламинго в глаза, и промямлил:

— Доффи, с Диаманте и другими всё в порядке, просто… просто мы согласились примкнуть к Пиратам Зверей. Семья Донкихот стала их подчинённой командой.

Как и ожидал Требол, глаза Дофламинго расширились от неверия и ярости.

— Вы что, с ума сошли?! Как великая семья Донкихот может склонить голову перед кем-то другим!

Требол с кислой миной попытался объясниться:

— Доффи, в той ситуации у нас просто не было другого выбора. Этот парень, Рэлло, слишком силён. Если бы мы не согласились, нас всех бы убили.

И это он ещё приукрасил. Что уж говорить о силе Рэлло, если они не смогли одолеть даже его приспешников. Осмелься они тогда произнести хоть слово против, он был уверен, что в следующую секунду тот брахиозавр растоптал бы их в кровавое месиво.

Дофламинго с досадой сжал кулаки, не в силах подавить гнев, бушевавший в его глазах.

Если в итоге всё сведётся к подчинению, то что станет с его амбициями?!

Но он понимал, что нельзя винить Требола и остальных за их решение. Если бы они не согласились на подчинение, возможно, у него самого не было бы шанса даже очнуться.

— Ничего, это не ваша вина.

Требол, вспомнив приказ Рэлло, сказал:

— Доффи, вице-капитан Рэлло велел тебе прийти к нему, как только очнёшься.

Вены на лбу Дофламинго, только-только спавшие, снова вздулись. Это чувство… будто он всего лишь слуга, который по первому слову хозяина должен покорно явиться на зов.

— Ублюдок, да кем он себя возомнил! — прошипел Дофламинго сквозь зубы, его лицо исказилось от ярости.

Но гнев уступил место осознанию — сейчас у него не было сил для сопротивления. Подавив бушующую внутри ярость, Дофламинго поднялся, поправил одежду и надел свои неизменные очки.

— Веди меня к нему.

— Да, Доффи, — тихо кивнул Требол и пошёл вперёд, указывая дорогу.

Следуя за Треболом, Дофламинго вошёл в банкетный зал.

За овальным столом, во главе, восседал Рэлло. По обе стороны от него сидели Стусси, Оливия и остальные. Вся компания ужинала. Они смеялись, болтали, атмосфера была лёгкой и непринуждённой.

Уибл уже демонстрировал задатки настоящего силача: склонившись над столом, он уплетал за обе щеки, а перед ним высилась гора пустых тарелок. Служанки без устали подносили всё новые и новые блюда.

Если бы не знакомый банкетный зал и знакомые лица служанок, Дофламинго мог бы подумать, что попал на их семейный ужин.

Рэлло покачивал в руке бокал с красным вином. Заметив вошедшего Дофламинго, он усмехнулся с ноткой лукавства:

— О, Дофламинго, проснулся, значит.

Дофламинго с трудом выдавил из себя улыбку и подошёл к Рэлло.

— Господин Рэлло, не знаю, по какому делу вы меня вызвали?

Рэлло сощурился, с живым интересом разглядывая желтоволосого юнца перед собой.

Этот мальчишка, должно быть, всей душой желает его смерти, но при этом способен улыбаться ему в лицо. И это при том, что он пробудил в себе королевские амбиции. Выдающаяся личность.

Короли бывают двух типов. Герои, что скорее сломаются, чем согнутся. И тираны, способные согнуться, чтобы выжить и нанести удар.

Дофламинго принадлежал ко второму типу.

Хоть он и боялся Кайдо, его Королевская Воля никогда не угасала, а Дьявольский плод был развит до самого Пробуждения. Как он сам, так и его подчинённые непоколебимо верили, что Дофламинго станет Королём Пиратов. Даже Моне была готова отдать за него жизнь, до последнего вздоха веря, что её молодой господин — тот, кому суждено стать Королём Пиратов.

В этом и заключалась уникальная харизма Дофламинго.

Поэтому такие люди никогда по-настоящему не подчинятся. Таких нужно ломать. Бить до тех пор, пока от одного твоего имени его не будет бросать в холодный пот, пока ты не станешь его ночным кошмаром.

Рэлло осушил бокал одним глотком. С отеческой улыбкой на лице он протянул свою широкую ладонь и снова активировал свою способность.

— Будь моим сыном!

Все присутствующие за столом замерли, недоверчиво уставившись на Рэлло.

Дофламинго, как бы ни готовился к худшему, от этих слов окончательно потерял самообладание. Маска спокойствия слетела с его лица, и он яростно прорычал:

— Ты что, издеваешься?

http://tl.rulate.ru/book/145643/7964016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода