Готовый перевод One Piece: It All Starts with Enslaving Wano / Ван-Пис: Порабощение Вано - Архив: Глава 84. Восемнадцатая из мира Ван-Пис

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Корабль «Тэнсхэ-го» продолжал свой путь и наконец прибыл на безымянный остров в Новом Мире.

Как только Рэлло и его спутники сошли на берег, они увидели две фигуры, которые уже с нетерпением их ждали.

Одна из них — женщина, как две капли воды похожая на Стусси, но моложе и ослепительно прекрасная. Что и говорить, Ода — настоящий фанат Ториямы. Да это же вылитая Восемнадцатая из мира Ван-Пис!

А второй... как бы это сказать... лишь отдалённо напоминал человека.

Уайбл был невероятно огромен. По словам Стусси, ему было всего четыре года, но на вид, по прикидкам Рэлло, его рост уже перевалил за три метра.

— Четыре года, твою мать! — едва не вырвалось у Рэлло.

Верхняя часть туловища у Уайбла была массивной, а ноги — тонкими. Типичный качок, который пропускает день ног. А лицо — такое, будто боялось, что кто-то не догадается о его скудоумии.

Рэлло невольно задумался, а есть ли в мире Ван-Пис пластическая хирургия? Если он присоединится к ним, то испортит весь имидж Пиратов Ста Зверей.

«Лучше всего сделать ему пластику под молодого Белоуса, а потом заставить называть меня папой! Ке-хе-хе...» — злорадно подумал он.

Уайбл с недоумением посмотрел на прибывших, затем на женщину рядом с собой. Как они могут быть так похожи? Его маленький мозг был не в силах это осознать.

— Почему здесь две мамы? — по-детски спросил он.

Клон Стусси, стоявшая рядом с Уайблом, со сложным, необъяснимым выражением лица смотрела на своё точное отражение. На мгновение она не знала, что сказать.

С самого своего рождения она знала, что её появление на свет — не более чем эксперимент. Что она всего лишь клон, копия женщины, стоящей перед ней. Всё, что у неё было, исходило от этого человека, включая даже имя «Стусси».

— Мама, мама.

Крик Уайбла вернул клона Стусси к реальности. Она выдавила из себя улыбку:

— Я не твоя мама... вот она.

Уайбл растерялся ещё больше:

— А?

Клон Стусси с улыбкой подтолкнула его:

— Иди скорее. Не заставляй маму ждать.

Но Стусси сама подошла к ним с ласковой материнской улыбкой:

— Глупышка, ты что, даже маму не узнаёшь?

Уайбл не обладал способностью различать их. Он поверил словам клона и, глупо улыбаясь, произнёс:

— Мама.

«Ясно, — заключил Рэлло. — Умом не блещет».

Стусси с улыбкой кивнула, а затем протянула свою изящную руку клону:

— Вегапанк говорил, что все эти годы ты заботилась об Уайбле. Спасибо тебе.

Клон Стусси помедлила секунду, но всё же пожала протянутую руку. С такой же улыбкой она ответила:

— Не стоит благодарности. Это было нетрудно.

Она не сказала, что на самом деле была благодарна этой женщине за то, что та не забрала Уайбла с собой. Она пришла в этот мир в полном одиночестве, без родителей, братьев, сестёр, без друзей... Она жила в одиночестве и растерянности, даже не понимая смысла своего существования.

Пока однажды Вегапанк не привёл к ней Уайбла — этого простоватого на вид парня, такого же клона, как она, который с первой же встречи назвал её мамой.

Словно почувствовав смятение своего клона, Стусси мягко похлопала её по руке:

— О чём ты переживаешь? Считаешь себя моим клоном, копией?

Клон Стусси молча кивнула.

— Пф-ф, — усмехнулась Стусси. — В тот самый миг, когда ты так подумала, ты перестала быть клоном или копией. Ты стала новой, самостоятельной жизнью, обладающей собственным мышлением.

Клон Стусси замерла, в её глазах вспыхнул огонёк.

— Ты была создана из моих факторов родословной, — продолжила Стусси, — в тебе течёт та же кровь, что и во мне. Теоретически, мы с тобой — самые близкие родные в этом мире. Пойдём с нами, теперь мы одна семья.

Глаза клона Стусси слегка покраснели. Она никогда не думала, что её могут так принять. От переполнявших её чувств она не могла вымолвить ни слова.

Рэлло с интересом наблюдал за этой сценой, потирая подбородок. Он помнил, как Вегапанк бесчисленное множество раз пытался утешить клона Стусси, когда та была в смятении. Но всё было без толку, она по-прежнему терялась в догадках.

«Вот это я понимаю, материнский авторитет!»

Кстати, если так подумать, не является ли этот клон в каком-то смысле дочерью Стусси? Ладно, хватит об этом, а то становится слишком волнующе.

Стусси, словно догадавшись о его мыслях, оставалась такой же нежной и понимающей.

Спустя мгновение губы клона Стусси слегка задрожали, и она тихо спросила:

— Правда можно?

Стусси нежно улыбнулась и крепче сжала её руку:

— Конечно. С этого момента моё — твоё, моя семья — твоя семья.

С этими словами Стусси взяла её за руку и подвела к Рэлло, мягко улыбаясь:

— Позволь представить, это мой муж, Рэлло.

Клон Стусси замерла.

«Сестрёнка, ты это нарочно или случайно? — пронеслось у неё в голове. — Только что сказала „моё — твоё“, и тут же — „это мой муж“. Как-то нехорошо получается. Выходит, твой муж — и мой муж тоже?»

Увидев смущённое и растерянное лицо клона Стусси, Рэлло не смог сдержать смеха:

— Не волнуйся. Теперь мы одна семья, не нужно так стесняться.

Клон Стусси, слегка покраснев, тихо ответила:

— Здравствуйте, господин Рэлло.

Неизвестно, было ли это влияние факторов родословной её оригинала, но, хотя она видела этого мужчину впервые, она уже ощущала к нему необъяснимую симпатию.

В этот момент к ним подошёл Уайбл и с любопытством посмотрел на Рэлло:

— Муж мамы — это папа?

«А он не так уж и глуп, раз это знает», — подумал Рэлло.

Рэлло с важным видом кивнул:

— Верно. С этого дня я твой папа.

Уайбл расплылся в глупой улыбке:

— Привет, папа!

Стусси поманила к себе Рэйи. Забавно, но Рэйи и Робин были полными противоположностями. Робин была точной копией своей матери Оливии, только волосы унаследовала от отца Рэлло — чёрные. Рэйи же, наоборот, чертами лица пошёл в отца, а от матери Стусси ему достались светлые волосы.

Рэйи медленно подошёл к матери, и Стусси продолжила знакомить всех:

— Это мой сын, Рэйи.

Рэйи, весь из себя крутой, лишь небрежно поднял руку:

— Йоу.

Затем Стусси по очереди представила Рэйи, Робин и остальных клону Стусси и Уайблу.

— Уайбл, ты старший брат, — с улыбкой сказала она. — Теперь ты должен защищать своих младших брата и сестру, хорошо?

Уайбл, который всегда слушал маму, хлопнул себя по груди и заверил:

— Не волнуйся, мама, я буду защищать их!

Рэлло устроил на острове пир, который можно было бы назвать семейным ужином.

После этого «Тэнсхэ-го» снова поднял паруса и взял курс на Сонный Городок.

http://tl.rulate.ru/book/145643/7963882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода