Готовый перевод A Nation's Survival: My Revelations That Shook the World / Выживание нации: Мои подсказки потрясли мир: Глава 144. Страх расползается, отчаяние и бедствие державы Росс

— Дурные вести! Король-Варвар державы Росс в опасности!

Срочная новость разнеслась по миру, сгущая и без того подавляющую атмосферу отчаяния.

Третья по силе держава мира!

Игрок из первой пятёрки!

Услышав эту новость, за считаные минуты в трансляцию игрока из державы Росс хлынули сотни миллионов зрителей.

Увидев, что там происходит, люди в ужасе застыли.

Карусель сверкала радужными огнями. Музыка, казалось, достигла крещендо. Несколько десятков деревянных лошадок вращались всё быстрее и быстрее, а на их спинах то и дело появлялась тень выступающего клоуна.

А Король-Варвар, тот самый бородатый исполин, что совсем недавно демонстрировал миру свою мощь, теперь тяжело дышал, безвольно опустившись на одну из лошадок.

Его доспех из сплава, вершина технологической мысли державы Росс, был испещрён пробоинами. В могучей груди торчало несколько метательных ножей. Но хуже всего были десятки тонких игральных карт, которые изрезали его тело, вонзившись глубоко в плоть.

Кровь сочилась из ран, окрашивая деревянную лошадку в багряный цвет. С каждым оборотом карусели алые ручьи стекали на землю.

— Ха-а... ха-а... Я не могу пасть... Анна... маленькая София... они ждут меня дома...

Огромные глаза Короля-Варвара налились кровью, зрение начало расплываться. Он отчаянно пытался собраться с силами, но зрачки тускнели и расширялись.

Услышав дьявольский смех клоуна, тяжелораненый Король-Варвар инстинктивно взмахнул молотом. С оглушительным треском он обрушил его на лошадку впереди.

— Хи-хи, промазал! Давай играть дальше!

Фигура клоуна возникла на лошади позади Короля-Варвара. Руками в белых перчатках он выхватил шесть метательных ножей. Ловкий кувырок — и лезвия снова устремились в цель.

Уловив свист воздуха, Король-Варвар, замешкавшись, попытался отбить их молотом, но отразил лишь три. Остальные три вонзились в его тело, и из ран хлынули новые струи крови.

Число зрителей в трансляции державы Росс достигло небывалых высот: четыре миллиарда, пять миллиардов!

В зале Кремля собралась вся элита нации.

Сейчас атмосфера здесь была холоднее, чем в самый суровый декабрьский мороз. Большинство советников и сотрудников стояли. Лишь несколько генералов, высших чинов, а также жена и дочь Короля-Варвара — Анна и маленькая София — сидели по обе стороны от Правителя.

На лицах у всех застыла суровая серьёзность. Только шестилетняя София, чьи глазки уже покраснели, тихо плакала. Детский плач отдавался эхом в огромном зале, и никто не смел его прервать.

— Не плачь, не плачь, папа обязательно вернётся, — Анна прижала к себе дочь, пытаясь её утешить, но, взглянув на экран, где её муж двигался всё медленнее, сама разрыдалась.

Правитель, наблюдавший за трансляцией, сохранял спокойствие. Он слегка повернул голову и спросил:

— Можно ли задействовать Удачу нации, чтобы спасти Короля-Варвара? Или исцелить его?

Молодой человек с ноутбуком подбежал и тихо прошептал Правителю на ухо:

— Бесполезно. На испытательном уровне все функции отключены.

Правитель, выслушав, безэмоционально кивнул. Затем он наклонился к плачущей Софии и с улыбкой сказал:

— Всё будет хорошо. Давай я покажу тебе фокус. Видишь, у меня в руках ничего нет, правда?

Он раскрыл ладони перед девочкой. Плач Софии стих, её внимание привлекли его движения. Обнимавшая её мать, Анна, тихо всхлипывала.

В мёртвой тишине зала генералы смотрели на экран.

Проклятый клоун метнул ещё две колоды карт, а затем, сделав кувырок, выпустил три ножа.

На этот раз Королю-Варвару было не увернуться.

Под весёлую музыку разноцветные огни отражались в его расширенных зрачках. Один из ножей, вращаясь, описал дугу и устремился к его шее.

Хрясь!

Безголовое тело вместе с огромным молотом рухнуло на землю.

А клоун, словно ничего не произошло, продолжал своё представление на вечно вращающейся карусели.

*Объявление! Представитель державы Росс, Король-Варвар, пал в бою! Сто его родичей умрут вместе с ним! Земля, где он был рождён, покроется ледяным саваном!*

В тот же миг большие глаза маленькой девочки, только что с любопытством и улыбкой разглядывавшей ручку, появившуюся в руках Правителя, потускнели, и в них угас огонёк жизни.

Обнимавшая её Анна тоже обмякла и повалилась на бок. Стоявший рядом страж, готовый к такому исходу, осторожно подхватил её.

Правитель тяжело вздохнул и отдал распоряжения:

— Похороните их с почестями. Сегодня ночью проинспектируем северные территории. Подготовьте тёплые вещи и провизию. И ещё, организуйте мне спецрейс. Позже я отправлюсь в Великую Ся.

— Слушаюсь! — тут же ответил секретарь.

Более пяти миллиардов зрителей по всему миру стали свидетелями падения Короля-Варвара.

Этот удар был сокрушительным.

«До сих пор никто не прошёл даже клоуна на простом уровне сложности!»

«Господи! Ты уверен, что это вторая игра, а не Судный день?»

«Если испытательный уровень такой сложный, сколько же людей вылетит во второй игре? Наверняка падет не одно государство!»

«Число погибших превысило 70! В строю осталось 126 испытателей!»

Мир забурлил, охваченный скорбью и отчаянием. Все надежды теперь были возложены на Цзян Тао и капитана Белого Орла.

В парке аттракционов выжившие игроки тоже услышали объявление. Каждый из них содрогнулся. Пал сам Король-Варвар!

— Проклятье! Он слишком проворный! — не выдержал капитан Белого Орла, на которого возлагали столько надежд.

Он утратил своё хладнокровие. Клоун издевался над ним, раз за разом уходя от атак. Полёт на этом уровне оказался бесполезен, и если бы не его талант, позволявший выдерживать удары, капитан давно бы получил смертельное ранение.

Видя, что клоун снова приближается, прыгая по спинам лошадей, капитан Белого Орла рассвирепел. На двух соседних лошадках появились две точные его копии. Втроём они окружили клоуна, намереваясь прикончить его.

Но тот выпустил красные шары, которые отвлекли их, и снова ускользнул.

Заняв три лошадки, капитан временно обезопасил себя. В Белом доме большеусый президент и его советники, наблюдавшие за трансляцией, облегчённо выдохнули.

«Всё же я выбрал слишком высокую сложность. Был бы кошмарный или трудный, такого давления бы не было», — мысленно упрекнул себя капитан в излишней самонадеянности.

— А что там у Цзяна? — президент и его дочь повернулись к другому экрану.

На карусели Цзян Тао, услышав новость о Короле-Варваре, невольно ощутил сожаление. Всего несколько часов назад он беседовал с этим северным богатырём, а теперь их разделяла черта между жизнью и смертью.

«Если я не приложу все силы, следующим могу стать я!»

Погибнет не только он сам — Сиси и Ми-цзе тоже будут втянуты в это!

Ощутив колоссальное давление, Цзян Тао сосредоточился. Третий глаз на его лбу быстро завращался, пытаясь уловить иллюзорный силуэт клоуна, исчезающий со спин лошадей.

«А ну-ка, посмотрим, какие у тебя секреты».

Стоило ему сконцентрироваться, как клоун, задержавшись на одной из лошадок чуть дольше обычного, выдал подсказку.

*Спины 50 деревянных лошадей — единственное убежище клоуна. Он может мгновенно перемещаться между ними.*

*Чтобы нанести ему реальный урон, нужно атаковать, находясь на соседней лошади, идущей с ним вровень.*

*И сделать это нужно в те краткие мгновения, когда он замирает.*

«Так вот в чём дело. Кажется, в самом начале клоун на это намекал».

Прочитав подсказку, Цзян Тао всё понял.

Самым сложным в этом испытании была неуловимость клоуна. С самого начала он постоянно перемещался и, казалось, избегал лошадей, идущих вровень с Цзян Тао. Если бы Король-Варвар знал эту тайну, то в прямой схватке он бы не проиграл.

Хотя казалось, что Цзян Тао долго сражается с клоуном, на самом деле прошло всего несколько минут. Большую часть времени он просто изучал его атаки.

— Что, перестал играть? Если сможешь обыграть меня хоть раз, я тебя пропущу, — сказал клоун впереди, достав новую колоду карт, словно соблазняя Цзян Тао.

Цзян Тао ничего не ответил. Он лишь снова выпустил в клоуна электрический разряд.

Фигура клоуна растворилась в воздухе.

— Сколько раз повторять, нельзя причинять вред персоналу! — раздражённо воскликнул клоун, появившись на другой лошади.

http://tl.rulate.ru/book/145642/8203790