Готовый перевод A Nation's Survival: My Revelations That Shook the World / Выживание нации: Мои подсказки потрясли мир: Глава 9. Объявление на весь Небоскрёб! Награда за первое убийство, приумножение Удачи нации и всемирная сенсация!

Вепрь-богатырь яростно ворвался в комнату и тут же угодил в капкан. Стальные челюсти сомкнулись на его ноге.

Зверь впал в бешенство. Его и без того неустойчивый рассудок окончательно помутился, и он в ярости принялся метаться, пытаясь вырваться из ловушки. Один конец капкана был вбит в землю, и чем сильнее дёргался вепрь, тем больше здоровья он терял.

Эта агония бессильной ярости продолжалась добрых десять минут.

В полумраке склада ладони Ян Ми и Шэнь Сиси, сжимавшие друг друга, стали влажными от пота. Они до смерти переживали о том, что происходит в другой комнате, но боялись помешать Цзян Тао.

Наконец, в поле зрения Цзян Тао появились новые строки.

Вепрь-богатырь потерял больше половины здоровья, силы его на исходе.

Он впал в состояние слабости и валится с ног!

Полезная подсказка: если вы сейчас метко попадёте ему в лоб, есть шанс убить его одним ударом.

Конечно, у вепря ещё остались силы на сопротивление, так что этот вариант сопряжён с высоким риском.

Рекомендуем целиться в брюхо, в область лёгких, и нанести сокрушительный удар!

И дружеский совет: он куда крупнее и жирнее, чем вы думаете. Вгоните копьё как можно глубже — только так вы сможете прикончить его с одного удара!

Куй железо, пока горячо!

Не будь у него чёрного копья, Цзян Тао, скорее всего, предпочёл бы пожертвовать две попытки исследования, но не стал бы рисковать. Но сейчас… Когда в руках грозное оружие, жажда убийства просыпается сама собой!

— Ждите моего возвращения!

Бросив эту фразу, Цзян Тао, не оборачиваясь, ринулся сквозь световую мембрану.

— Будь осторожен, — донеслись ему вслед полные искреннего волнения голоса Ян Ми и Шэнь Сиси, словно жёны провожали мужа на охоту.

В этом полном опасностей Небоскрёбе Цзян Тао был для них подобен путеводному огню.

Бум!

Вернувшись в знакомую комнату, Цзян Тао первым делом посмотрел в левый угол, где установил капкан.

Там лежал истекающий кровью огромный чёрный вепрь, размером с быка. Его изогнутые, словно полумесяцы, клыки достигали полуметра в длину и походили на пару мечей, которыми он уже успел вспахать на полу глубокие борозды.

Заметив появление незнакомца, вепрь-богатырь, чьи глаза налились кровью, тут же пришёл в себя и с трудом попытался подняться.

— Хр-р-р!

Увидев это, зрители наконец ахнули, осознав, что Цзян Тао пришёл охотиться на этого монстра!

«Ничего себе, какой огромный! Это же мутант, да?»

«В реальном мире такого назвали бы королём вепрей! Без ружья и опытных охотников к такому и не сунешься!»

«Постойте, что он делает?»

…

Комментарии-даммаку хлынули потоком, даже наблюдатели из правительственной группы встрепенулись. Число зрителей в комнате трансляции резко подскочило, в одно мгновение сделав её самой популярной во всей стране!

После целого дня сражений с монстрами тело Цзян Тао значительно окрепло. Он встал поодаль и сжал копьё одной рукой.

В то же время перед его глазами замелькали подсказки.

Капкан едва держится! Под натиском чудовищной силы вепря-богатыря его прочность стремительно падает. Осторожно, он может сломаться!

Тяжело раненный вепрь-мутант! Он вот-вот прорвётся на Е-ранг, неудивительно, что он был таким свирепым и неуравновешенным!

Мягкая область под брюхом — это его лёгкие. Они не защищены костями!

«Полезная подсказка» полностью оправдывала своё название, услужливо отметив уязвимое место на брюхе вепря яркой красной меткой.

— Получай!

Словно олимпийский копьеметатель, Цзян Тао до предела изогнул спину, словно пружину, и, вложив всю силу в бросок, метнул чёрное копьё точно в красную метку!

Хрясь!

Копьё не подвело его ожиданий. Словно пробивая гнилое дерево, оно насквозь пронзило брюхо вепря-богатыря, оставив в нём огромную дыру, и с глухим звуком вонзилось в землю!

— А-о-о-о! — взревел вепрь, и его налитые кровью глаза стали ещё краснее.

Он в безумной ярости рванулся вперёд. С оглушительным лязгом цепь капкана лопнула, и вепрь, оставляя за собой кровавый след, бросился на своего обидчика!

А что же Цзян Тао? Ещё в момент броска он открыл дверь прохода и пулей метнулся обратно на склад!

— А-о-о! А-о-о!

Получивший смертельную рану вепрь-богатырь бессильно ревел. Его живучесть поражала — Цзян Тао покрылся холодным потом, наблюдая, как монстр истекал кровью целых три минуты, прежде чем с глухим стуком рухнуть на землю!

На складе Шэнь Сиси, заметив, что рука Цзян Тао слегка дрожит, заботливо протянула ему бутылку минеральной воды.

— Братец Цзян Тао, отдохни немного.

— Спасибо.

Цзян Тао встал перед световой мембраной, взял бутылку, открутил крышку и сделал большой глоток.

К счастью, он заранее подготовил засаду, атаковал из укрытия и использовал преимущество перемещения между комнатами. Иначе, в открытом бою, им всем троим пришёл бы конец!

Ян Ми как раз собиралась спросить о результатах битвы, когда внезапно в ушах у всех троих раздался знакомый и пугающий женский механический голос. Нет, его услышали не только они.

Сотни игроков в их регионе, все игроки Великой Ся, и даже участники из более чем ста других стран — все одновременно услышали это объявление!

Объявление по всему Небоскрёбу! Поздравляем игроков Великой Ся — Цзян Тао, Шэнь Сиси и Ян Ми — с успешной совместной охотой на элитного монстра почти Е-ранга, Вепря-богатыря!

Это веховое достижение! За первое убийство такого монстра группа награждается одним Серебряным сундуком!

За убийство монстров начисляется опыт. Поздравляем Цзян Тао с эволюцией до существа высокого F-ранга! Ваши физические показатели теперь превосходят всех людей!

Награда за веховое достижение! Персональный талант для игрока Цзян Тао: «Сила Вепря».

Награда для нации! Физические характеристики всех жителей Великой Ся увеличены на 5 %. Нация получает свой первый метод совершенствования: «Технику генной навигации»!

Когда прозвучало это объявление, все игроки замерли!

Большинство обычных игроков придерживались осторожной тактики и исследовали всего две-три комнаты. Им не хватало воды и еды, поэтому их мысли были заняты лишь мясом вепря.

«Этой туши, наверное, хватит, чтобы продержаться десять дней, да?»

При этой мысли у многих игроков заурчало в животе.

Немногие элитные игроки, как правило, зачистили по семь-восемь комнат, а самые сильные уже готовились штурмовать десятую. В этот момент они оцепенели.

В девятой комнате отдыхающий Ян У нахмурился:

— Цзян Тао? Это тот парень, что торговал волчьим мясом? Этот малый что, спецназовец? Такой лютый?

Он считал себя одной из главных звёзд Небоскрёба, и в его голосе прозвучала лёгкая зависть.

— Цзян Тао, Ян Ми?

В комнате в стиле киберпанк Братец Ма, держа в руках ноутбук, бормотал эти два имени.

— Босс, похоже, наши догадки верны. За особые достижения можно получить награды, — сказал программист с редеющими волосами, поправляя очки.

— Да. Героев в Поднебесной — как рыбы в реке, но лишь тот, кто доживёт до конца, станет настоящим победителем, — Братец Ма указал на данные, проанализированные на ноутбуке. — Судя по правилам, игра заставляет нас каждый день выкладываться на полную, открывая по десять комнат. Могу с уверенностью сказать, что сложность десятой комнаты будет несравнимо выше! Подумайте о наших семьях! Стабильность — залог успеха! Мы должны пройти её до шести часов вечера, до наступления темноты!

Четверо его товарищей по команде дружно закивали. Все они раньше были сотрудниками «Императорского Пингвина», и обещания, данные Братцем Ма, заслужили их полное доверие, что значительно повысило эффективность команды.

— Нужно ли предупредить Ян У? — спросил один из них.

Братец Ма закрыл ноутбук.

— Забудь. Я уже говорил с ним, но парень не слушает советов. У каждого своя судьба.

Подстёгнутый успехом Цзян Тао, Братец Ма почувствовал, как в его остывшем сердце вновь разгорается пламя. Слава? Богатство? У него всё это уже было. Но эта невиданная сверхчеловеческая сила, это искушение долголетием — от него перехватывало дух! Разве не об этом он мечтал всю свою жизнь?

«Интересно, как практиковать эту „Технику генной навигации“?» — промелькнула у него мысль.

Не нужно было и гадать — в реальном мире уже всё кипело.

Игроки других стран были потрясены не меньше.

— Что, чёрт возьми? Житель Великой Ся?

— Цзян Тао?

Рикава Госака, самый популярный игрок с Острова Сакуры, быстрее всех продвигавшийся по комнатам, с сожалением погладил рукоять своей катаны. Он был наследником школы меча Рикава и чемпионом страны по кэндо среди молодёжи. К тому же, его катана попала в игру вместе с ним, что давало ему огромное преимущество. Он не ожидал, что найдётся кто-то сильнее.

«Рикава-кун, не падайте духом! Мы верим, что вы сможете сразить монстра и принести славу великой Ямато!» — пронеслись японские даммаку.

Благодаря своему происхождению, мастерству и привлекательной внешности, он обрёл целую армию поклонников. Его родителей даже взяло под защиту правительство, и вся нация возлагала на него огромные надежды!

Конечно, самой оживлённой была трансляция номер один в мире. Более миллиарда зрителей следили за приключениями игрока из Федерации Белого Орла — Скалы.

http://tl.rulate.ru/book/145642/7904040