Готовый перевод A Nation's Survival: My Revelations That Shook the World / Выживание нации: Мои подсказки потрясли мир: Глава 8. Зелёный полог над головой Лю Шао и надвигающаяся угроза

Следующие полдня, полагаясь на «Полезную подсказку», Цзян Тао успешно избегал опасностей и выбирал верный путь, миновав несколько трудных комнат. В помещениях лёгкой и обычной сложности они раздобыли немало еды и воды, а благодаря присутствию Ян Ми им удалось найти в сундуках много ценного.

— Уже седьмая комната, — произнёс Цзян Тао, присаживаясь отдохнуть на песчаной земле.

Теперь на нём был кожаный доспех. Пусть и не дотягивающий до ранга чёрного железа, но вещь качественная, способная защитить от когтей хищников и ударов клинка. В руках у Ян Ми тоже появился изящный тонкий меч.

С виду она и впрямь орудовала им весьма умело, однако, когда они столкнулись с дикой кошкой, от страха побледнела как полотно. В итоге Шэнь Сиси одним ударом лопаты с волчьим клыком прикончила зверя.

Поэтому Цзян Тао не удержался от шутки:

— Сестрица Ми, я помню, в «Легенде о мече и фее» ты так искусно владела мечом, разве нет?

За время совместных приключений они успели сблизиться, и Ян Ми лишь бросила на него укоризненный взгляд.

— То были постановочные трюки под руководством мастера боевых искусств. Просто показуха для камеры.

Шэнь Сиси, выглянув из-за его плеча, с любопытством встряла в разговор:

— Тогда в сети ходили слухи, что у вас с Ху Гэ вспыхнули чувства на съёмочной площадке. Это правда?

При этих словах Ян Ми слегка смутилась.

— Это съёмочная группа специально распускала слухи для подогрева интереса.

— А, вот оно что. Значит, и с лучшей подругой по сериалу, Шиши, вы поссорились не из-за борьбы за любовь?

Эта тема разожгла в Шэнь Сиси неуёмное любопытство. По изящному лицу Ян Ми пробежала тень печали, и она больше ничего не ответила.

В поле зрения Цзян Тао вновь появилось знакомое окошко с подсказками. Он прочёл про себя, что бедняжка Да Мими вспомнила о чистой дружбе, которой пожертвовала ради славы и пиара дворцовой драмы, предав свою лучшую подругу. Воспоминания всколыхнули в ней былые чувства, заставив задуматься о не слишком удачной личной жизни: с мужем в разгаре холодная война, и уже два года они живут раздельно.

Последняя строка гласила: «Опасная обстановка вызвала эффект подвесного моста. Уровень симпатии к вам: +10».

«Хм?»

Увидев это, Цзян Тао замер. Только сейчас он заметил, что чарующие персиковые глаза Ян Ми, смотрящие на него, слегка покраснели.

«Надо же, она что, сама себя накручивает?» — подумал он.

Его взгляд невольно скользнул ниже. За время долгого пути дорогое платье Ян Ми, стоившее миллионы, превратилось в лохмотья. Мимолётный проблеск белоснежной кожи в прорехах заставил бы любого мужчину затаить дыхание. Особенно её…

В глазах Цзян Тао всплыла строка с цифрами: 32D, 28, 35.

«Чёрт, так у неё размер D!»

Вот это да!

Цзян Тао бессознательно сжал правую руку.

— Кхм-кхм, братец Цзян Тао, мы вроде отдохнули, может, пойдём дальше? — почувствовав, что атмосфера стала какой-то странной, Шэнь Сиси, покраснев, поднялась и отряхнула пыль с плиссированной юбки.

— Ах, да, — опомнился Цзян Тао, поспешно отводя взгляд.

Но было уже поздно. Его глаза встретились с чарующим взглядом Ян Ми.

Она фыркнула:

— Мужчины.

Она явно заметила его манёвр. Но, вопреки ожиданиям, не рассердилась, а, наоборот, вставая, изящно продемонстрировала свои соблазнительные изгибы. Словно под действием всемирного тяготения, взгляд Цзян Тао невольно приковался к ней.

«Не зря она звезда первой величины, у неё определённо есть свои козыри!»

Внезапно на песчаной стене за спиной Ян Ми появилась новая подсказка. Цзян Тао нахмурился. Текст предупреждал, что безумный Вепрь-богатырь, похоже, впал в ярость или находится на пороге эволюции. Он несётся напролом, круша всё в поисках выхода, и уже прорвался в комнату слева. Примерное время прибытия — десять минут.

«Чёрт побери, опять этот вепрь-мутант!»

Он преследует их уже полдня.

— Что случилось? — с любопытством спросила Ян Ми, заметив, как лицо Цзян Тао внезапно стало серьёзным.

— Какая-то опасность? — встрепенулась Шэнь Сиси.

Цзян Тао быстро извлёк из Убежища три копья.

— К счастью, сестрица Ми как раз нашла последнее. Сиси, придётся тебя побеспокоить, синтезируй из них что-то качественное!

— Хорошо, сейчас сделаю.

Осознав серьёзность ситуации, Шэнь Сиси положила ладонь на три копья.

— Синтез!

Вспыхнул белый свет, и появилось ещё одно копьё улучшенного качества. Цзян Тао протянул ей своё и спросил:

— Сиси, как думаешь, сможешь объединить два?

— Я попробую, — нахмурив тонкие брови, ответила Шэнь Сиси, словно предчувствуя сложность задачи.

Она снова положила свою маленькую ручку на оба копья. На этот раз вспыхнул чёрный свет. Процесс слияния занял гораздо больше времени, на нежном личике Шэнь Сиси выступили капельки пота.

— Использование таланта тоже отнимает силы? — Ян Ми, вспомнив, как Шэнь Сиси заботилась о ней, достала свой носовой платок и с тревогой вытерла пот со лба девушки.

Неожиданно, как только она приблизилась, чёрный свет вспыхнул с новой силой.

— Получилось! — удивлённо воскликнула Шэнь Сиси.

Цзян Тао тут же посмотрел на лежащее на земле чёрное копьё. Если предыдущие два были просто острым оружием, то это одним своим видом вызывало мурашки, будто оно было создано для охоты на сотни зверей.

Его характеристики немедленно всплыли в сознании Цзян Тао.

Название: Чёрное копьё.

Качество: Чёрное железо.

Эффекты: «Острота» — выковано из стократно закалённой стали, способно с лёгкостью пробить железную броню, пробивает защиту всех существ F-ранга; «Кровотечение» — редкий эффект, раны, нанесённые этим копьём, обильно кровоточат.

«Неужели это сработал талант Ян Ми?»

Цзян Тао, взмахнув новым оружием, с удивлением посмотрел на актрису. Она лишь мило и недоумённо склонила голову набок, не понимая, почему он на неё смотрит. Похоже, пользы от Да Мими было куда больше, чем можно было судить по её эффектной внешности.

Подсказка не давала Цзян Тао времени на раздумья. Вепрь-богатырь ломал проход и должен был прибыть на поле боя через шесть минут.

— За нами гонится огромный вепрь-мутант. Вы двое идите вперёд, я прикрою.

Цзян Тао быстро осмотрелся по сторонам, и тут же посыпались подсказки о соседних комнатах: наверху пусто, внизу тоже, слева — комната с мутировавшей капустой, а справа — заброшенный склад со спрятанным сундуком.

Будь у него время, он, конечно, пошёл бы вперёд, чтобы как следует всё исследовать. Но сейчас Цзян Тао быстро открыл правый проход и скомандовал:

— Там безопасно, быстро внутрь!

— Может, нам лучше избежать встречи с ним? — спросила Ян Ми, но они с Шэнь Сиси, полностью доверяя Цзян Тао, без колебаний шагнули в проход.

— Он преследует нас уже целый день. Если мы не избавимся от него, то не сможем ни есть, ни спать спокойно, — покачал головой Цзян Тао.

Он не хотел, чтобы недавно отремонтированное Убежище разнёс дикий кабан. Когда девушки скрылись в проходе, у него оставалось всего пять минут. Цзян Тао торопливо достал медвежий капкан и установил его у выхода из левого прохода.

— Это тебе подарочек!

После установки ловушки оставалось три минуты. Цзян Тао тоже вошёл в правую комнату. Пройдя сквозь световую завесу, он очутился в полутёмном складе, заваленном какими-то столами, стульями и прочим хламом.

— Братец Цзян Тао, теперь мы в безопасности? — в полумраке спросила Ян Ми, крепко сжимая руку Шэнь Сиси.

— Ещё нет, я посмотрю.

Цзян Тао, не отвлекаясь на исследование новой комнаты, сосредоточенно смотрел на левую световую завесу. Время близилось к пяти часам вечера, и, возможно, из-за этого на складе было так темно. Обе девушки молчали, не мешая ему.

Синяя Звезда, реальный мир, комната трансляции.

— Странно, что они там делают? Пропали из виду, ничего не разглядеть, — появилось сообщение в чате.

На самом деле, вот уже полдня за их прохождением следили сотни миллионов зрителей. Команда Цзян Тао находилась под пристальным вниманием правительства Великой Ся и считалась одним из главных претендентов на победу. Популярность трансляции немного упала, но всё равно оставалась в тройке лидеров.

Двумя другими были команда «Императорского пингвина» Братца Ма и герой-одиночка Ян У, который продвигался быстрее всех, привлекая внимание СМИ по всему миру, и как раз проходил девятую комнату.

— Хе-хе, рядом две красотки: зрелая дама и юная прелестница. Неужели капитан Цзян наконец не выдержал? — пошутил кто-то из зрителей.

— А что, вполне возможно. Вы не заметили, как в последнее время Да Мими смотрит на Цзян Тао? Прямо как вода нежная.

— Если так, интересно, смотрит ли это её муж, Лю Шао.

Как и предполагали зрители, Лю Шао тоже был в чате. Хоть их чувства и остыли и дело шло к разводу, но видеть, как его жена флиртует с незнакомцем, было неприятно. Лю Шао чувствовал, как у него на голове что-то зеленеет.

«Как бы то ни было, только не умирайте!» — при мысли, что в случае её гибели вся его семья будет уничтожена, Лю Шао готов был разрыдаться.

Но были и серьёзные зрители, которые анализировали ситуацию:

— Возможно, на них охотится монстр.

— Точно! Я только что видел в соседних трансляциях, как несколько игроков остались в стартовой комнате, и тут к ним ворвались тигры и львы! Ужасное зрелище!

Правила игры не позволяли игрокам слишком долго оставаться в безопасной зоне. Это была игра на выживание.

И вот, под любопытными взглядами зрителей, Цзян Тао пришёл в движение.

http://tl.rulate.ru/book/145642/7904033