Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 170. Высвободи свою божественную ауру!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ба-бах!

Рой трижды подряд высвободил «Сжигающее Небеса Пламя». Алое пламя, хлынувшее из Священного эльфийского меча, яростно обрушилось на завал, и череда взрывов сотрясла воздух. Бесчисленные осколки камней разлетелись во все стороны. Каждый удар пробивал в породе проход глубже чем на метр, но впереди по-прежнему была лишь каменная стена.

Теперь Рой был абсолютно уверен: это и есть проход на двадцать девятый этаж, но обвал наглухо его запечатал.

Рою хотелось выругаться. «Чёртово Подземелье! Неужели оно так жаждет нашей с Астреей смерти?»

Обвалы в Подземелье — дело обычное, но то, что он произошел именно сейчас, заставляло Роя отчетливо ощущать злую волю этого места.

Дыхание его сбилось, пот стекал со лба и висков, оставляя в удушливом воздухе джунглей липкие холодные дорожки. После трех ударов «Сжигающим Небеса Пламенем» каждый вдох стал неимоверно тяжелым, словно в легкие попадал не воздух, а раскаленная влажная вата, свинцом давившая на грудь.

Их положение было поистине отчаянным: невидимые цепи сковывали их, не давая вырваться из Подземелья. Путь наверх отрезан, а позади, из Каньона густого леса, нескончаемым потоком лезли монстры, постепенно сжимая кольцо окружения. Рой и Астрея отчаянно сражались, но когда иссякнут их физические и духовные силы, их ждет смерть.

Состояние богини Астреи тоже было далеким от идеала. С запечатанной божественной силой она была всего лишь обычным человеком, чье телосложение и близко не могло сравниться с выносливостью искателя приключений.

Уничтожив не одну сотню монстров, она тоже выбилась из сил. Капельки пота стекали по ее белоснежной коже и падали на землю, а во взгляде промелькнула усталость.

Рой был бледен. «Что же делать?»

В этот момент богиня Астрея поджала губы и произнесла:

— Рой, у меня есть одна мысль.

Рой удивленно взглянул на нее. Он уже исчерпал все средства. «Неужели у нее остался какой-то козырь?»

— Ты помнишь небесный столп света, который появился, когда бога Рудру отправляли обратно на Небеса? — тихо спросила Астрея.

Рой нахмурился.

— Ты хочешь сказать?..

— Этот столп света уничтожает всё, что мешает богу вернуться на Небеса, — пояснила Астрея. — Если я высвобожу свою божественную силу, то этот этаж и все, что над ним, будут уничтожены. Так мы сможем открыть путь на поверхность…

Между ними повисла тишина. Они смотрели друг на друга, и даже подступающие со всех сторон монстры не могли им помешать.

Способ и впрямь был действенным. Рой вспомнил, как в оригинальной истории небесный столп света, возникший при возвращении бога смерти Танатоса на Небеса, обратил в пыль Искусственный лабиринт, построенный из орихалка — самого прочного в мире материала.

Вот сколь ужасающа была сила богов.

Высвободи они свою божественную силу, и уничтожить Орарио для них было бы делом одного мгновения.

Однако это также означало, что богиню Астрею отправят на Небеса и она больше никогда не сможет вернуться в нижний мир.

Рой молниеносно схватил ее тонкую, словно лишенную костей, руку и с мрачным лицом отрезал:

— Я не позволю тебе этого сделать!

Пожалуй, ни в одной Семье не нашлось бы члена, который осмелился бы так дерзко разговаривать со своим божеством. Рой был первым.

В Семье Локи все тоже постоянно препирались, но в решающий момент слово всегда оставалось за Локи.

Астрея почувствовала, как он до боли сжал ее руку, но не рассердилась. На ее лице появилась все та же мягкая улыбка, а темно-синие, как океан, глаза смотрели на Роя с одной мыслью: она не даст этому дитя умереть.

Даже если ее отправят на Небеса и она больше никогда не вернется!

И в этот миг сквозь непрекращающийся гул леса — шелест листвы, стрекот насекомых — пробился новый звук.

Низкий, протяжный, он походил на скрежет грубой наждачной бумаги, медленно и неотвратимо скользящей по твердому дереву.

Сердце Роя сжалось. Он резко обернулся, впившись взглядом в одну точку.

Там, в глубокой тени иссиня-зеленых папоротников, затаилась кровавая тень, превосходящая всякое воображение.

Она была огромна. Свернувшись кольцами, она занимала все пространство под зарослями. Драконье тело толщиной в торс взрослого мужчины внушало трепет, но по-настоящему леденили душу глаза — холодные золотые зрачки, похожие на два безжизненных янтаря, намертво вцепились в них.

Кровавый дракон!

Редкий вид с нижних этажей, по совокупным параметрам уступающий лишь боссам!

Движение!

Огромная кровавая тень резко сжалась, и свернувшееся тело, подобно до предела сжатой пружине, рванулось вперед.

Ни рева, ни предупреждения.

Лишь размытый кровавый силуэт, несущий с собой тошнотворный смрад, на скорости, превосходящей предел человеческой реакции, устремился прямо на них!

Дзинь! Дзинь!

Рой тут же отпустил руку Астреи и оттолкнул ее в сторону, а сам выбросил вперед ладонь, из которой вырвалась золотая молния, обратившись в массивный щит.

Бум!

Тяжелая туша дракона, словно рухнувшее гигантское дерево, со всей силы врезалась в щит. От удара Роя подбросило в воздух. Перед глазами заплясали звезды, мир перевернулся, и он тяжело рухнул на землю.

Кровавый дракон атаковал снова.

Инстинкт самосохранения взорвался в Рое, словно вулкан. Щит в его руке обернулся кинжалом, и, перекатившись по земле, он вонзил лезвие в тело твари.

В-ж-ж-жих!

Клинок с душераздирающим скрежетом прошелся по прочной чешуе, но все же вспорол ее вместе с мышцами и погрузился в плоть до самой рукояти!

По характеристикам Рой все же превосходил монстра.

Горячая драконья кровь с густым запахом ржавчины хлынула из раны, словно прорвавшаяся плотина.

Обжигающие брызги попали Рою на лицо.

— !

Короткий, пронзительный, разрывающий барабанные перепонки визг, похожий на свист пара из сорванного клапана, взорвался прямо над головой Роя! В этом звуке слышалась чистая, оскорбленная ярость!

Кровавый дракон уставился на Роя и Астрею, его золотые глаза источали ледяное убийственное намерение.

Но они уже не смотрели на него.

— Рой, — ее алые, сочные губы чуть приоткрылись, и она тихо проговорила, — передай Рю мои извинения. Скажи, что я сожалею, что не смогу быть с ней до конца. И Дафне с Кассандрой тоже… Я не была для них хорошим божеством, я так малому их научила…

Ее голос был спокоен и нежен. В нем не было страха — лишь непоколебимая решимость.

Эти прощальные слова богини Астреи привели Роя в ярость.

Да что не так с этой проклятой Семьей? Неужели они все хотят его доконать? В прошлый раз, столкнувшись с Амфисбеной, Рю точно так же решила пожертвовать собой.

Нигде в Орарио он такого не видел!

Постойте!

Босс этажа Амфисбена?

Рой глубоко вздохнул и крикнул:

— Госпожа Астрея, высвободите свою божественную ауру!

http://tl.rulate.ru/book/145641/8725913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода