Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 102. Всеобщий подъём уровня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнав, что Рой очнулся, две девушки-новички подбежали к нему и, припав к кровати, разрыдались. Рою, который и сам восстанавливался после ранений, пришлось их утешать.

Другие авантюристы из карательной экспедиции тоже пришли поблагодарить его. Они окружили его плотным кольцом. Та усиленная сирена, как оказалось, в бою была не так уж и сильна — пять-шесть опытных авантюристов второго уровня могли бы с ней справиться. Однако её странная песнь, подчинявшая волю других, была невероятно опасной. Стоило на миг потерять бдительность, и ты уже в её власти. Этот случай послужил всем хорошим уроком.

Придя в сознание, Рой стал поправляться гораздо быстрее. Уже на третий день он смог встать с постели. Боз, хоть и был груб на язык, так и не выгнал его. Рой в знак благодарности поделился с остальными частью своих припасов. Все купленные для экспедиции запасы были при нём, и пока он лежал без сознания, Рю, Дафна и Кассандра получили от этих авантюристов немало помощи. Те, впрочем, ни о чём не догадались, решив, что Рой и его спутницы прятали свои вещи где-то в лесу. В Подземелье ценность любых припасов возрастает в десятки раз, так что авантюристы устроили настоящий пир.

Спустя несколько дней, благодаря исцеляющей магии и зельям, Рой почти полностью восстановился, лишь лёгкая бледность всё ещё не сходила с его лица. Кровь, поглощённую Доспехом Короля-Демона, было не так-то просто восполнить. По его прикидкам, он лишился не меньше литра — в прошлой жизни он и на донорстве столько не сдавал.

Почтив память Ализы Лоуэлл и её товарищей у могилы, отряд Роя покинул восемнадцатый этаж и двинулся к поверхности. Возрождённого Голиафа кто-то уже одолел, а для их закалённого в боях отряда Средние и Верхние этажи больше не представляли никакой угрозы.

Через четыре или пять часов они вышли из Вавилонской башни. Тёплые солнечные лучи, коснувшиеся кожи, принесли с собой чувство исцеления — все, кто долго пробыл в Подземелье, испытывают нечто подобное, вновь увидев дневной свет.

Помимо солнца, их встретил прекрасный лик богини Астреи.

Накануне они попросили одного из возвращавшихся на поверхность авантюристов передать ей весточку. Богиня Астрея уже примерно знала, через что им пришлось пройти, и заранее пришла на площадь. Она смотрела на Роя и остальных с нежностью, словно мать, встречающая вернувшихся домой детей.

— С возвращением из экспедиции. Вы славно потрудились.

Услышав слова богини, Рю, Дафна и Кассандра не смогли сдержать слёз. Рой тоже потёр глаза. Чёрт, песок попал. Неужели на площади перед Вавилонской башней такой сильный ветер? Надо будет напомнить Гильдии, чтобы следили за чистотой.

Понятие времени в Подземелье размыто. Рою и остальным казалось, что прошло всего дней десять, но на поверхности минул целый месяц. Всё в мире меняется с течением времени, лишь боги остаются вечными. И эта вечность дарила удивительное чувство покоя. Даже через десять тысяч лет она будет всё такой же и будет говорить с тобой, как со старым другом, не давая почувствовать и тени отчуждения.

Все вернулись в Звёздный двор. Кто-то отдыхал, кто-то принимал ванну. На восемнадцатом этаже тоже можно было расслабиться, но это всё же Подземелье — никогда не знаешь, когда случится беда, и нужно постоянно быть начеку. А вот в родном логове можно было наконец почувствовать себя в безопасности.

Богиня Астрея приготовила для них роскошный ужин. Это была лишь лёгкая закуска — когда все придут в себя, их ждёт настоящий пир в ресторане.

Все набросились на еду, даже девушки не стали сдерживаться. Хотя у Роя в пространственном кольце хранилось немало деликатесов, ничто не могло сравниться с этим ужином. Они ели, наслаждаясь чувством покоя. Лишь Рю сохраняла эльфийское изящество.

— Вы подняли уровень! — объявила за столом богиня Астрея.

— Кто? — спросил Рой.

— Все, кроме тебя.

С этими словами богиня Астрея бросила на Роя немного обиженный взгляд. Надувшаяся богиня выглядела очень мило, но Рою это показалось лишь попыткой старой женщины молодиться.

Его взгляд скользнул по Дафне, Кассандре и остановился на Рю.

— Второй уровень? Второй? А ты… пятый?!

— Да! — ответили Дафна и Кассандра, не в силах скрыть восторга. Они стали авантюристами высокого класса, разом обогнав добрую половину Орарио.

Рю лишь слегка кивнула, но и на её спокойном лице промелькнула тень радости. С момента гибели её Семьи прошло почти полгода, и вот она достигла пятого уровня, став первоклассным авантюристом!

Рой не удивился. Эта экспедиция была полна событий, которые можно было по праву назвать великими деяниями. Прорыв через Парад Монстров на семнадцатом этаже! Схватка с усиленной сиреной и десятками авантюристов высокого класса под её контролем! И, наконец, победа над боссом этажа, Анфисбеной!

Видя, как вся его команда подняла уровень, Рой и сам загорелся нетерпением. Да, в победе над Анфисбеной немалая заслуга принадлежала снаряжению, но авантюрист третьего уровня, одолевший босса пятого, — это без сомнения великий подвиг. Да и его параметры уже достигли нужной отметки.

На следующий день отряд Роя отправился в штаб-квартиру Гильдии, чтобы подать отчёт об экспедиции и обменять магические камни. Хоть они и не исследовали двадцать четвёртый этаж, обнаружение усиленной сирены, способной подчинять авантюристов своей песней, было достаточно важной информацией для отчёта.

Пока Рой поправлялся на восемнадцатом этаже, авантюристы уже разнесли по поверхности весть о том, что Семья Астреи всего вчетвером одолела босса Водной Столицы, Анфисбену. Куда бы они ни пошли, их провожали изумлённые взгляды прохожих, авантюристов и богов.

Войдя в здание Гильдии, Рой увидел Эйну в униформе. В тонких очках она выглядела деловито и умно. Её хорошенькое личико полуэльфийки сделало её новой визитной карточкой Гильдии.

— Господин Рой! — заметив его, Эйна просияла и поспешила навстречу.

— Госпожа Эйна, давно не виделись. Вам очень идёт форма Гильдии, — с улыбкой поприветствовал её Рой, пребывая в прекрасном настроении.

— Господин Рой, вы прямо как боги, — тихонько пробормотала Эйна.

В последние дни ей то и дело приходилось выслушивать комплименты от авантюристов и богов, специально приходивших поглазеть на неё. Но, несмотря на шутливое ворчание, её щёки слегка покраснели, отчего она стала ещё прелестнее.

Сердца авантюристов и богов в главном зале Гильдии похолодели. Ну всё, пропало! Этот негодяй, Росток Правосудия, разве он не был в экспедиции целый месяц? Когда он успел подкатить?

Рой по привычке спросил о единственном своём знакомом в Гильдии:

— А где Ремор?

— Начальник смены Ремор сказал, что отныне делами Семьи Астреи буду заниматься я! — с гордостью заявила Эйна, выпятив грудь.

Семье Астреи, по сути, не требовался куратор от Гильдии, но это была настолько проблемная Семья, что для неё пришлось выделить отдельного сотрудника. Ремор был из тех, кто предпочитает спокойную жизнь и не ищет лишних хлопот. Он не был готов к тому, что Рой будет постоянно устраивать переполох. Особенно после того, как он узнал, что тот одолел Анфисбену, он почуял, что новые неприятности уже на подходе. Недолго думая, он свалил эту головную боль на Эйну.

Рой не знал, смеяться ему или плакать. Неужели он настолько страшен?

http://tl.rulate.ru/book/145641/8206167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Mai Mai какой гибкий и чувствующий проблемы на жопу человек. Одобряем
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода