Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 98. Решимость Роя

Оседлать ветер!

В тот самый миг, когда начал иссякать барьер Стальных наручей, Рой привел в действие особый эффект Сапог-ветрогонов, мгновенно подняв свое Проворство до ранга B.

С оглушительным свистом он обратился в порыв яростного ветра и заметался по пещере, словно загнанный зверь.

Грохот!

Лазурное пламя Амфисбены неотступно преследовало его. Рой не смел остановиться ни на мгновение. Стоило лишь капле этого неугасимого пламени коснуться его, как силы начали бы стремительно таять, а там и до гибели рукой подать.

Следовало признать, что боевые инстинкты Амфисбены, Хозяйки Этажа, ничуть не уступали инстинктам Усиленных видов. Рой несколько раз пытался выманить ее атаку на заваленный проход, надеясь, что лазурное пламя пробьет блокаду. Но каждый раз, когда он приближался к выходу, Амфисбена била по своду пещеры. Лазурное пламя плавило камень, и расплавленная порода, стекая вниз, лишь прочнее и толще запечатывала проход.

Лишь спустя пять минут, когда, по-видимому, иссяк запас особого топлива в ее драконьем нутре, поток лазурного пламени наконец прекратился.

Рой, бежавший на пределе сил все это время, тяжело дышал, обливаясь потом. Если бы не зелье выносливости, он бы уже не смог стоять на ногах.

Р-р-ро-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!

Обе драконьи головы Амфисбены издали сотрясающий землю рев, эхом отразившийся от стен пещеры.

Рой побледнел. Он помнил, что Хозяйка Этажа Амфисбена обладала способностью призывать монстров.

Как он и ожидал, стены пещеры затрещали и осыпались, и из проломов хлынули полчища тварей. Бесчисленные силуэты показались и из бездонной глубины озера — то были монстры двадцать пятого этажа. Их было не меньше, чем в орде, которой управляла Усиленная сирена, и число их все росло.

Видя, как кольцо монстров сжимается, Рой помрачнел. Неужели сегодня ему суждено здесь сложить голову?

— Светлый ветер! — внезапно раздался звонкий и мелодичный голос.

Несчетное множество изумрудно-зеленых сфер света с силой пробило завал в проходе. Световые шары пронеслись сквозь брешь и обрушились на окружение Роя, истребляя всех монстров поблизости.

Такое мастерство стрельбы по контурам… Никто, кроме его собственной девы-эльфийки, на такое способен не был.

— Господин Рой!

Стремительный золотой силуэт проскользнул в пролом; следом за ней появились Дафна и Кассандра.

Их появление не удивило Роя. Если даже совершенно незнакомые люди были готовы протянуть руку помощи, неужели Рю бросила бы его, своего товарища?

Однако за спинами девушек не было видно ни одного авантюриста из карательного отряда, и это заставило Роя холодно усмехнуться. Вот почему, останься он один, он никогда бы не стал заниматься столь неблагодарным делом. Нужно было уходить, пока была возможность.

Проницательная Рю заметила холодную усмешку на его губах и пояснила:

— Должно быть, после того, как ты одолел Усиленный вид, все, кем она управляла, потеряли сознание. Господин Борс повел их обратно на восемнадцатый этаж.

— Что ж, пусть так, — неохотно согласился Рой.

Провести отряд из нескольких десятков бесчувственных тел через кишащие монстрами двадцать третий, двадцать второй, двадцать первый, двадцатый и девятнадцатый этажи — задача и впрямь не из легких.

Р-р-ро-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!

Запечатанный проход был открыт, и то, что они посмели бесцеремонно болтать прямо у нее под носом, будто ее и нет вовсе, привело Амфисбену в неописуемую ярость. Истеричный рев заставил всех обратить внимание на нее — на истинного босса этого места.

— Амфисбена! — изменилась в лице Рю.

Семья Астреи некогда несколько раз вступала с ней в бой. Но то было во времена расцвета их Семьи, когда в ее рядах было девять авантюристов четвертого уровня и двое третьего, готовых вот-вот подняться на новый. Тогда одолеть Амфисбену было несложно. Сейчас же в их отряде осталась лишь она одна, одинокая воительница четвертого уровня, Рой — третьего, и двое новичков.

— Рой, ты забери Дафну и Кассандру и уходите! — быстро приняла решение Рю.

Рой нахмурился:

— А ты?

— Я уже сражалась с Амфисбеной, я знаю ее повадки и смогу от нее уйти! — Рю изо всех сил старалась придать лицу прежнее спокойное и уверенное выражение.

«Кого ты пытаешься обмануть», — скривился про себя Рой.

Только что столкнувшись с Амфисбеной, он в полной мере ощутил ужасающую мощь этой Хозяйки Этажа. Если Рю останется одна, ее ждет верная смерть!

За те несколько мгновений, что они переговаривались, в острых зубах левой головы Амфисбены с лазурными глазами вновь заплясало синее пламя — знак того, что ее драконье нутро восполнило запас особого топлива.

При виде этого в небесно-голубых глазах Рю мелькнуло отчаяние. Этот юноша был слишком умен.

— Уведи их, прошу тебя! — Рю схватила Роя за край одежды, и на ее обычно столь несгибаемом лице отразилась мольба, отказать которой было невозможно.

В глазах Роя вспыхнул гнев.

— Ты так жаждешь умереть? — ледяным тоном спросил он. — Я же сказал, что защищу вас!

Взгляд Рю потускнел, но решимость ее была непоколебима. Дафне и Кассандре, авантюристам первого уровня, будет крайне трудно выбраться с этого этажа. Им необходима защита.

Эти новички — надежда Семьи Астреи. А ей, старухе, пора уступить дорогу молодым. Именно поэтому на протяжении всей этой экспедиции она взращивала в Рое командирские качества, наставляла двух новеньких, помогая им как можно скорее окрепнуть. Если бы все шло гладко, она, конечно, осталась бы с Роем. Но раз случилось непредвиденное, она скорее пожертвует собой, чтобы сохранить молодые силы Семьи.

Видя, как два лидера их отряда спорят, Дафна и Кассандра растерянно замерли.

Угроза со стороны Амфисбены нарастала, и Рой прекратил пререкания с эльфийкой. Он глубоко вздохнул и твердо произнес:

— Нет. Мы одолеем Амфисбену!

Рю ошеломленно застыла.

— Что ты такое говоришь? Нашими силами невозможно ее победить!

Даже столкнувшись с Усиленной сиреной, управлявшей десятками авантюристов, Рю не была так взволнована. Пропасть между четвертым и пятым уровнями огромна. Даже ей не под силу ее преодолеть. Ее просто сотрут в порошок!

— Хватит, Рю! Командир этой экспедиции — я! — громко оборвал ее Рой.

Рю лишь приоткрыла рот. С самой их встречи Рой ни разу не говорил с ней таким суровым тоном.

— Если не хочешь — можешь уходить! — Рой указал на проход, ведущий наружу. Затем он бросил острый взгляд на Дафну и Кассандру. — Вас это тоже касается! Но я останусь здесь и буду сражаться, пока не убью Амфисбену! И эта победа возвестит всему миру, что Семья Астреи все еще существует! Что ее правосудие живо!

Могучий голос Роя разнесся по пещере, заглушая даже тяжелое дыхание Амфисбены. Словно почувствовав его решимость, та даже не стала атаковать проход. Она знала — этот человек останется, чтобы сойтись с ней в смертельной схватке!

— Ну же, давай!

Взгляд Роя, полный безумного азарта, был намертво прикован к громадному двуглавому дракону — Амфисбене, Хозяйке Водного Лабиринта.

Давно молчавший навык «Авантюра» пробудился!

Все его параметры — характеристики, скорость восстановления, удача — начали стремительно расти.

http://tl.rulate.ru/book/145641/8060986