Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 94. Выбор госпожи Рю

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ладони Роя вспыхнула золотая молния, обратившись в длинный меч. Легким взмахом он срезал мох со стены, обнажив голый камень.

Каменная плоть на стене, казалось, ожила, извиваясь и вызывая отвращение. Но важнее всего было то, что она непрерывно нарастала.

Почему в этой области было так тихо и не рождались монстры? Ответ был прост: стены были повреждены. Когда они повреждены, Подземелье в первую очередь направляет силы на их восстановление, а не на порождение чудовищ. Отряды, исследующие Подземелье, часто пользуются этим правилом, чтобы устроить безопасный привал.

И сейчас кто-то намеренно разрушил здесь стены, а затем прикрыл следы мхом, создав ловушку. Управляемые авантюристы из карательного отряда окружили Роя, Рю и остальных. Перед ними встал выбор: бросить их или спасти.

По правде говоря, Рою было все равно. Будь он один, он бы развернулся и ушел.

Это было не то же самое, что в прошлый раз, когда он уничтожал остатки Семьи Рудры. То были хвосты, которые он сам оставил и которые угрожали простым людям, — разумеется, их нужно было подчистить. Авантюристы же — народ, который отправляется в Подземелье, уже приготовившись к смерти. Если они погибнут, винить будет некого.

Надо признать, эта безумная Фрейя все устроила весьма изящно. Рою и самому было любопытно, какой выбор сделает эльфийская дева. Конечно, в такой ситуации любой ее выбор был бы по-своему верным.

Холодные клинки авантюристов приближались, маги в задних рядах начали произносить заклинания. Времени у Рю оставалось все меньше. Ее юное лицо напряглось.

*Выбирай первое! Выбирай первое!*

Казалось, этот крик гремел у нее в голове. Лицо Рю исказила мучительная гримаса, но уцелевшая в глубине души толика справедливости словно крохотной ручкой ухватилась за нее.

— Ализа, что мне делать?

В мыслях Рю промелькнул образ ее лучшей подруги, рыжеволосой девушки. Как бы та поступила на ее месте?

В этот миг ее боковое зрение уловило взгляд Роя — спокойный, как водная гладь. Этот взгляд пролился в ее сердце чистым ручьем, успокаивая смятенные мысли. Если она выберет первое, даже Рой будет смотреть на нее свысока.

Рю глубоко вздохнула, словно принимая судьбоносное решение, и с торжественным видом посмотрела на Роя.

— Я спасу всех! — беззвучно произнесли ее тонкие губы.

С того дня, как ее Семья была уничтожена, лицо Рю вечно было омрачено тенью. Но сейчас эта тень рассеялась, и на ее щеках засиял новый свет.

За те два с лишним месяца, что они были знакомы, в этот миг эльфийская дева показалась Рою самой прекрасной.

На его лице проступила легкая улыбка.

— Я прикончу ту усиленную особь, а ты защищай Дафну и Кассандру. И не будь слишком доброй, можешь переломать этим авантюристам ноги. Не забывай рушить стены, чтобы не появлялись монстры!

Сказав это, Рой активировал эффект своих сапог-ветрогонов. Его ноги окутал вихрь, и одним стремительным рывком он рванулся вперед.

— Постой… — Рю не успела его остановить. Раз уж выбор был за ней, то и сражаться с неведомой усиленной особью должна была она.

Несколько острых клинков метнулись к ней. Рю поспешно отступила, уклоняясь от атак. Что ж, справиться с этими управляемыми авантюристами тоже будет непросто.

***

Рой стремительно ворвался на двадцать пятый этаж.

Взору предстал гигантский водопад. Поток воды был бурным, а ширина его на глаз составляла не меньше четырехсот метров. Из-за преломления света низвергающаяся вода отливала сине-зеленым изумрудом — красота, которая заставляла забыть, что находишься в полном опасностей Подземелье.

Это место называли Великим Лазурным Водопадом. Грандиозный каскад пронизывал собой двадцать пятый, двадцать шестой и двадцать седьмой этажи, которые все вместе именовались Водной Столицей.

Рой не стал задерживаться, чтобы полюбоваться прекрасным видом, а устремился к источнику звука.

Частота появления монстров на нижних этажах была куда выше, чем на средних. Вокруг кишели синие крабы, их было не меньше сотни. Они угрожающе щелкали огромными клешнями, и исходящая от них аура была ничуть не слабее, чем у Минотавров.

— Прочь с дороги!

Рой несся вперед. В его руках вспыхнули золотые молнии, обратившись в два клинка, которые в одно мгновение нанесли дюжину ударов. Холодные блики разорвали синих крабов на части.

Множество чудовищ обратились в пепел, оставив после себя россыпь осколков магических камней.

Начиная с двадцать пятого этажа, рекомендуемым Гильдией уровнем для прохождения был третий. Но эта оценка основывалась на особенностях рельефа этажа. На самом деле, монстры, для победы над которыми требовался авантюрист третьего уровня, обитали лишь на тридцатом этаже.

Поэтому для Роя, с его параметрами третьего уровня, риск на этом этаже был невелик. Именно поэтому он и осмелился ворваться сюда в одиночку.

*Бум!*

С оглушительным всплеском река рядом с ним взорвалась, и из воды выскочила огромная рыба-монстр. Разинув пасть, усеянную острыми зубами, она бросилась на Роя.

Рой развернулся, оказавшись сбоку от монстра. Оружие в его руках изменило форму, превратившись в длинное копье, которое он вонзил в брюхо внезапной хищной рыбы. Монстр мгновенно обратился в прах.

Полагаясь на свои параметры, значительно превосходящие силы местных монстров, Рой прорывался вперед, сокрушая врагов, пока не достиг скалистого утеса у воды. Звук доносился именно оттуда.

— Вылезай!

Рой обогнул утес и увидел монстра с человеческой верхней частью тела и рыбьей нижней. Это была русалка, особый вид этого этажа. Своим пением она заманивала авантюристов в ловушки, чтобы растерзать их. Ее кровь обладала целебными свойствами и считалась первоклассным материалом.

— Ла-ла-ла-ла-ла…

Русалка сидела на камне. Ее лицо было трогательно-жалким, в глазах стояли слезы. Казалось, она плакала, но звуки, что срывались с ее губ, походили на песню.

Копье в руках Роя обратилось в огромный топор, и он без малейшего сожаления обрушил его на прекрасную русалку.

*Лязг!*

Когда лезвие уже было готово опуститься, прелестное личико русалки исказилось в свирепой гримасе, зубы в ее пасти заострились, и она, широко раскрыв рот, вцепилась в топор.

В отличие от обычных монстров, эта усиленная особь обладала более высоким интеллектом. Зубы высекли искры о металл, а уголки ее рта растянулись в стороны, словно она насмехалась над Роем.

Рой на миг замер. Поразительная сила укуса — он даже не мог вытащить топор. Но касаться его оружия — не лучшая затея.

Рой разжал пальцы, и весь топор обратился в золотую молнию. Бушующие электрические змеи перекинулись на тело русалки.

— А-а-а-а!

Резкая боль от электрического разряда заставила русалку издать скорбный вопль. Ее взгляд, обращенный на Роя, наполнился ненавистью, но инстинкт самосохранения взял верх: она взмахнула хвостом, нырнула в воду и стремительно поплыла прочь.

Рой вновь сотворил магию. В его ладони возник шар из молний, который он швырнул в воду. *Пора порыбачить с помощью электричества!*

*Бззз! Бззз! Бззз!*

Электрический разряд прокатился под водой, выбросив на поверхность целую гору оглушенных монстров, но той русалки среди них не было.

Лицо Роя помрачнело. *Неужели упустил?*

Внезапно из-за камня в углу показалась голова другой русалки, которая с опаской наблюдала за ним.

Рой холодно взглянул в ее сторону. Он уже столько убил монстров, что действовал по привычке. В его ладони уже засияла золотая молния, готовая сорваться в атаку.

Прекрасная русалка испуганно расплакалась и в панике воскликнула:

— Погоди, я тебе не враг…

http://tl.rulate.ru/book/145641/8060965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Mai Mai
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода