Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 43. Штурм здания мэрии

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опасаясь, что паразиты в здании мэрии изменят свою внешность и вновь смешаются с человеческим обществом, высшее руководство продемонстрировало поразительную эффективность и действовало чрезвычайно быстро.

Никто не осмеливался чинить препятствия в такой момент. Любого, заподозренного в том, что он паразит, ждали большие неприятности. Это была не борьба за нацию, выгоду или территорию.

Это была война видов!

Уже на следующий день появились десятки автобусов, перевозивших множество полностью экипированных бойцов спецназа.

Роя также пригласили на совещание.

Услышав предложение Роя, капитан спецназа Ямагиси сказал:

— Огнемёты? Возможно, от них и будет какая-то польза, но у них всего одно сердце и один мозг.

Сказав это, Ямагиси покинул комнату для совещаний. Он был полностью уверен в подготовленном им оружии.

Рой с улыбкой покачал головой — горбатого могила исправит. Идею с огнемётами подсказал сам Прави, паразит на руке Шиничи Изуми. «Зная врага и зная себя, сотню сражений проведёшь без поражений» — кто же мог знать паразитов лучше, чем другой паразит?

Любое углеродное существо боится огня. Внезапное столкновение с высокой температурой любого застанет врасплох.

Особенно это касается такого существа, как Гото, состоящего из пяти паразитов. Если его внезапно напугать, единое сознание распадётся, что на короткое время полностью его парализует!

— Господин Хирама, подготовьте для меня огнемёт, — попросил Рой, глядя на Хираму.

— Я вас понял, — согласился Хирама.

Рой предоставил им столько информации, что было бы невежливо отказать в такой малости. Попроси Рой огнестрельное оружие, он бы не осмелился дать согласие, но убойная сила огнемёта всё же уступала оружию.

Час спустя операция официально началась.

Дюжина автобусов въехала на площадь перед мэрией. Вооружённые до зубов бойцы спецназа с дробовиками в руках ворвались в здание и оцепили всю территорию.

— В здание проник вооружённый преступник! Это очень опасно, мы ведём поиски. Все должны подчиняться приказам, иначе пеняйте на себя!

Всех, включая мэра Такеши Хирокаву, взяли под контроль.

Людей выводили небольшими группами и проверяли с помощью сенсорной системы. Изображение с датчиков стирало участки с нечеловеческой ДНК, поэтому у заражённых на снимке отсутствовал череп.

Как только такой человек обнаруживался, боец спецназа вклинивался в строй и отделял его от обычных людей.

Рю одним рывком бросилась вперёд. Её деревянный меч пронзил сердце паразита. Она тут же выдернула его и лёгким взмахом снесла противнику голову. Движения были отточенными и смертоносными.

Паразит даже не успел среагировать.

Её силуэт был подобен порыву штормового ветра, едва различимый невооружённым глазом. Окружающие бойцы спецназа ошеломлённо застыли.

Звуки выстрелов могли насторожить паразитов в здании, поэтому Рой предложил, чтобы они сами с ними разобрались. На самом же деле он не хотел, чтобы кто-то другой забирал его очки опыта.

Ради этого Рой намеренно скрыл, что паразиты обладают телепатией. Прежде чем их раскроют, нужно было уничтожить как можно больше тварей.

Ямагиси, наблюдая по мониторам за тем, как Рю с лёгкостью превосходит паразитов в бою, изумлённо воскликнул:

— Поразительно. Такие движения не похожи на человеческие.

— Их уже проверили сенсорной системой, они не паразиты, — сказал Хирама.

Ямагиси уловил скрытый смысл. Хирама лишь сказал, что Рой и Рю — не паразиты, но он не сказал, что они люди!

На самом деле, оба получили намёк от начальства: если подавление паразитов пройдёт успешно, то после они смогут «пригласить» Роя и Рю к себе в гости.

В мгновение ока Рю убила уже семерых. Она не испытывала ни малейших угрызений совести, уничтожая существ, которые охотились на людей. Обычных паразитов она, как правило, убивала с одного удара. Даже если противник был начеку и уклонялся от первой атаки, она расправлялась с ним не более чем за три приёма.

Рой увидел панель уведомлений и удовлетворённо улыбнулся. Если не случится ничего непредвиденного, сегодня он сможет зачистить это подземелье.

— Ты что делаешь? Немедленно отпусти его!

В этот миг изнутри здания донёсся панический крик, мгновенно привлёкший всеобщее внимание.

Рой бросил взгляд в ту сторону. Как и ожидалось, началось. Противник не собирался сидеть сложа руки и ждать, пока их одного за другим перебьют.

БАМ!

Внутри здания здоровяк, словно обезумев, поднял старика и со всей силы швырнул его в стеклянную стену, разбив огромное окно вдребезги.

Получив приказ, бойцы спецназа немедленно открыли огонь.

БАХ! БАХ!

Грянули два выстрела. Мощный заряд дроби отбросил здоровяка назад. Стальные шарики разнесли его сердце, и он, захлёбываясь кровью, рухнул на пол.

После короткой агонии он быстро перестал подавать признаки жизни.

Это был паразит!

Пока все были поглощены развернувшимся зрелищем, Рой приказал:

— Рю, убей того старика у своих ног!

Рю тут же исполнила приказ, вонзив свой деревянный меч в тело брошенного здоровяком старика и пронзив его сердце.

ВЖУХ!

Голова старика превратилась в лезвие и метнулась к Рою, но Рю перехватила удар. Истратив последние силы, паразит умер, устремив на Роя полный ненависти взгляд.

— Как ты меня обнаружил?

— Ты когда-нибудь видел, чтобы обычный человек, разбив головой стекло, даже не истёк кровью? — с невозмутимым видом ответил Рой.

У этих паразитов были мозги, но, видимо, не слишком много.

Первоначальный план — уничтожать паразитов поодиночке снаружи здания — был сорван внезапным происшествием. Внутри воцарился хаос, началась паника.

Такеши Хирокава во главе большой группы паразитов двинулся наверх, силой прорываясь сквозь оцепление. Рядовые бойцы спецназа, опасаясь его статуса мэра, не решались его остановить.

Тра-та-та-та!

В этот момент вошёл Ямагиси. Он поднял автомат и дал очередь в потолок. Все в ужасе попадали на пол, не прекращая кричать.

— Всем лежать на полу! — грозно приказал Ямагиси. — И не сметь вставать!

Обычные служащие поспешно распластались на полу. На ногах остались стоять лишь Такеши Хирокава и его свита из паразитов.

Ямагиси холодно посмотрел на мэра.

— Такеши Хирокава, мы подозреваем вас в сговоре с паразитами. Прошу проследовать с нами для допроса!

— Я мэр, представитель горожан, — ответил Хирокава. — На каком основании вы меня арестовываете?

— Это не арест, а истребление вредителей. Приказ отдан лично премьер-министром! — ответил Ямагиси, слегка приподняв ствол.

Однако благодаря сведениям Роя они знали, что Такеши Хирокава не паразит, а человек!

Будучи человеком, он примкнул к паразитам и стал мэром, выступая под лозунгами защиты окружающей среды.

— Это вы — вредители! — с исказившимся лицом прокричал Хирокава. — Человечество — яд для планеты. Если так пойдёт и дальше, Земля погибнет. Ей нужен антидот, чтобы очиститься от отравы, неужели вы не понимаете? Паразиты — лучшее противоядие! Мусорить — более тяжкое преступление, чем убивать!

Его голос звучал твёрдо и убедительно. Кто бы этого не знал? Но людей, способных мыслить глобально, — меньшинство, и человечество не желает жертвовать собственными интересами. Хирокава оказался в положении учёного, пытающегося достучаться до солдата, — его доводы были бессмысленны.

— Огонь! Вокруг него одни паразиты!

Десятки дробовиков одновременно нацелились на Такеши Хирокаву и семь-восемь паразитов за его спиной.

http://tl.rulate.ru/book/145641/7977409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Mai Mai пригласить в гости, как вежливо. Нет бы мордой в пол сделать
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода