Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 25. Ночь резни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Саэко Бусудзиму попала пуля. Несмотря на сжигавшую его изнутри ярость, Рой не стал действовать немедленно. Его силы первого уровня было недостаточно, чтобы вступать в открытое противостояние с современным огнестрельным оружием.

Рой укрыл Саэко в ближайших зарослях. Время шло, но гнев в его сердце не утихал, а, напротив, разгорался всё яростнее.

Они покинули академию Фудзими на закате, и к тому времени, как добрались сюда, уже спустилась ночь. В небе высоко висела ясная луна.

Полчаса спустя.

Рой медленно открыл глаза. В глубине его зрачков мелькнул холодный, кровожадный блеск, словно пробудился дикий зверь.

Вокруг стояла пугающая тишина. Солдаты на базе тоже знали, что шум привлекает мертвецов — использование глушителей при стрельбе доказывало это, — поэтому на базе не было ни работающего оборудования, ни прожекторов.

Распластавшись на земле, Рой медленно пополз к большому грузовику. Уже через минуту он благополучно добрался до его днища.

Рой выбрал место, поднял меч Мурако и нанёс удар. Острый клинок пробил бензобак, и едко пахнущий бензин хлынул на землю.

Вскоре под машиной образовалась целая лужа.

Рой пробрался в кабину, завёл двигатель и вдавил педаль газа в пол. Машина сорвалась с места, словно стрела, выпущенная из лука.

Бум!

Грузовик снёс шлагбаум у ворот базы и на полной скорости ворвался внутрь, остановившись на пустыре.

Прежний владелец грузовика был заядлым курильщиком, и Рой нашёл в кабине ветрозащитную зажигалку. Он чиркнул, поджёг бензиновую лужу, и пламя мгновенно поползло по земле.

Закончив, Рой проворно оттолкнулся ногами и скользнул в тень.

Пылающий грузовик издавал громкий треск, а клубы чёрного дыма, поднимаясь к небу, ярко освещали окрестности в безмолвной ночи.

Мертвецы вокруг подняли головы и побрели в сторону шума. Ворота базы, лишённые шлагбаума, были для них открыты.

Рёв мотора и грохот ломающегося ограждения встревожили солдат.

Крупный белый мужчина, Алтон, выглянул в окно и, увидев приближающихся мертвецов, схватил рацию и яростно прорычал:

— Чёрт! Велин, какого хрена ты творишь?!

— Понятия не имею! — ошеломлённо ответил светловолосый юноша, дежуривший на вышке.

В этот момент он заметил мертвецов, хлынувших на территорию базы.

И пылающий грузовик.

«Это тот мальчишка?!»

Светловолосый юноша тут же всё понял. Его лицо потемнело; он не ожидал, что тот посмеет вернуться и отомстить.

Видя, что мертвецы уже проникают на базу, лейтенант Алтон больше не мог сидеть сложа руки.

— Велин, живо уничтожь этих тварей! Дэн, подними всех на ноги!

Солдаты, до этого отдыхавшие, были подняты по тревоге и быстро вооружились с профессионализмом и выучкой настоящих военных.

На вышке был установлен тяжёлый пулемёт M2HB Browning, сектор обстрела которого покрывал почти половину базы. Светловолосый юноша навёл ствол на ворота и без колебаний нажал на спусковой крючок.

Тра-та-та-та! Тра-та-та-та!

Яростный грохот выстрелов разорвал ночную тишь. Мертвецы, готовые ворваться на базу, падали на землю целыми рядами.

Но это был порочный круг. Грохот выстрелов привлекал всё больше и больше мертвецов, и вскоре в конце дороги образовалась огромная орда, ринувшаяся вперёд, словно стая бешеных псов.

К этому моменту остальные солдаты на базе заняли свои позиции и поливали мертвецов перекрёстным огнём.

На самом деле лучшим решением было бы забаррикадировать ворота и зачистить тех, кто уже прорвался внутрь.

Но, глядя на всё прибывающую орду, оставшиеся солдаты мысленно поклялись: если лейтенант прикажет им идти заделывать ворота, они сперва пристрелят его самого!

Солдаты американской армии, сосредоточенные на борьбе с мертвецами, ещё не осознавали, что их настоящий жнец вот-вот явит себя. Впрочем, светловолосый юноша что-то заподозрил — месть Роя вряд ли была такой простой.

Велин, ведя огонь по мертвецам, лихорадочно и гневно выискивал взглядом Роя. Это ничтожество, этот представитель низшей расы посмел пойти против благородного белого человека.

Рой лежал в траве у стены, используя тень и сорняки для прикрытия. Словно охотник, выслеживающий добычу, он оценивал количество людей и огневую мощь на базе.

Чтобы слабый победил сильного, а меньшинство — большинство, ключевую роль играет информация. Слепо бросаться в бой — самоубийство.

Из-за вторжения мертвецов почти все вышли на защиту — всего шестнадцать человек, четырнадцать мужчин и две женщины. Самым старшим по званию был лейтенант — на его плечах виднелись серебряные прямоугольные знаки различия американской армии.

Взгляд Роя остановился на лейтенанте. Важность устранения командира была очевидна.

Под командованием этого здоровяка дюжина солдат действовала слаженно, без малейших признаков паники. Рой не сомневался, что, если не произойдёт ничего непредвиденного, эту атаку мертвецов они отобьют с лёгкостью.

Но он и был тем самым непредвиденным обстоятельством!

Рой медленно двинулся вдоль стены, бесшумно приближаясь к белому лейтенанту.

Видя, что все солдаты сосредоточены на мертвецах у ворот и совершенно не остерегаются врага за спиной, Рой, кажется, кое-что понял.

Ублюдок, ранивший Саэко, не доложил о его вторжении. Какими бы ни были его мотивы, эта ситуация была Рою на руку: враг был на виду, а он сам скрывался в тени.

Когда Рой приблизился на двадцать метров, профессиональный военный, лейтенант, словно что-то почувствовал. Его лицо омрачилось тревогой, он нахмурился и начал осматриваться.

Но было уже слишком поздно!

Поступь ветра!

Рой активировал эффект Сапог-ветрогонов и ринулся вперёд, молниеносно преодолев расстояние между ними. Меч Мурако пронзил грудь здоровяка со спины, прямо в сердце. Кровь закапала с острия клинка.

Здоровяк успел лишь слегка обернуться и разинуть рот.

Рой выдернул меч Мурако. Тело лейтенанта рухнуло на землю, и под ним начала растекаться лужа крови.

— Лейтенант?!

— Откуда здесь ребёнок?

— Огонь!

Четверо ближайших солдат, отстреливавшихся от мертвецов, остолбенели от неожиданности. В ярости они попытались развернуть оружие.

Но реакция Роя была быстрее.

Он выхватил Клинок Чёрного Льда. Из него вырвался ледяной холод, который, словно ледяной дракон, с рёвом набросился на них.

Четверо солдат мгновенно превратились в ледяные статуи.

Крак!

На Клинке Чёрного Льда появились тонкие трещины, покрывшие всё лезвие. Рой с сожалением взглянул на него — он знал, что этот магический меч выдержит ещё не больше одного удара.

Магические мечи — невероятно полезное оружие. Никаких заклинаний, мгновенная активация магии — уже одно это способно вселить в противника ужас. А этот клинок высокого качества обладал ужасающей мощью. Рой как-то спрашивал — такой в Семье Гефест стоил бы тысяч шестьсот-семьсот валис.

Рой убрал Клинок Чёрного Льда и бросился вперёд. Изо всех сил взмахнув мечом Мурако, он разрубил ледяные глыбы вместе с заключёнными в них американскими солдатами.

Когда остальные опомнились, Рой уже исчез, растворившись в тенях.

Двигаясь, Рой бросил взгляд на вышку. Его взгляд встретился со взглядом того самого светловолосого юноши. В холодных глазах Роя читалось лишь одно:

— Следующий — ты.

http://tl.rulate.ru/book/145641/7976993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Mai Mai а Велин то очко сильно сжал. Любимая наша конфронтация американцев и японцев
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода