Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 15. Новое подземелье

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собрав вещи ночью, Рой благополучно перебрался в оплот Семьи Астреи — Звёздный Двор.

До того, как разобраться с Семьей Рудры, следовало соблюдать предельную осторожность. Ему совсем не улыбалось получить нож в спину во сне или, пробудившись, оказаться в окружении нескольких десятков человек.

Семья Астреи хоть и пришла в упадок, но былое основание никуда не делось. Рой отчётливо заметил, что число стражников Орарио вокруг Звёздного Двора увеличилось.

Это были члены Семьи Ганеши.

И пусть их бог-покровитель был тем ещё чудаком, никто не смел недооценивать эту Семью. По численности Семья Ганеши не имела себе равных в Орарио, но и это было не всё: в её рядах состояло одиннадцать авантюристов 5-го уровня. Ранг «S» ставил их в один ряд с крупнейшими фракциями города — Семьей Локи и Семьей Фрейи.

Рой увидел, как у ворот с Рю беседует капитан Семьи Ганеши, Шакти Варма, авантюрист 5-го уровня, носящая прозвище «Посох Бога-Слона». Во времена Великого Противостояния они стали добрыми подругами.

На вершине славы тебя встречают лицемерные союзники, но лишь в сумраке упадка познаётся истинная дружба. Эти слова как нельзя лучше подходили к нынешнему положению Рю.

Под защитой Семьи Ганеши Семья Рудры не осмелилась бы творить бесчинства в Звёздном Дворе, разве что им жить надоело.

Рой крепко и спокойно проспал всю ночь, восстанавливая силы, растраченные в Подземелье.

Спустя семь или восемь часов он неспешно проснулся и вышел из комнаты. После гибели Семьи особняк опустел. Рой не решился занимать комнаты павших и выбрал свободную гостевую спальню.

Умывшись, он вышел в просторный внутренний двор, где его уже ожидала златовласая эльфийка.

— Слишком долго! — недовольно произнесла она.

Рою захотелось показать ей большой палец. Ну конечно, ты у нас молодец, вся такая возвышенная, четвёртого уровня. А он-то что?

Получив божественное благословение, авантюристы с повышением уровня не просто становились сильнее — они эволюционировали. Их тела менялись во всех отношениях. Высокоуровневых авантюристов можно было считать совершенно иным видом существ. Трёх-четырёх часов сна им хватало, чтобы отдохнуть так, как обычному человеку не хватило бы и восьми.

— К чему такая спешка? — ответил Рой. — Поспешишь — людей насмешишь. Тебе ли не знать.

Лицо эльфийки напряглось. Казалось, она готова была прямо сейчас выбежать на улицу и перебить всех псов тёмных фракций на земле.

— Пора, — сказал Рой, касаясь панели, видимой лишь ему одному.

Пока общественное мнение набирало обороты, ему нужно было копить силы. Решение проблемы с Семьей Рудры было не просто платой за услугу, но и способом подстегнуть самого себя.

Рой выбрал то же подземелье, что и вчера.

[Подземелье: Атака Титанов]

[Сложность: Ур. 2–5]

[Описание: Появились Колоссальный и Бронированный Титаны. Стена Мария вот-вот падёт.]

[Основная задача: За каждого убитого титана, в зависимости от его физических данных, даётся от 30 до 100 очков характеристик. Убийство тридцати титанов откроет особую награду!]

[Дополнительная задача: Убейте Колоссального Титана, Бронированного Титана и Женскую особь, чтобы получить 2000, 1500 и 1200 очков характеристик соответственно!]

Остров Парадиз, Стена Мария.

Вспышка света — и пространственный перенос завершился. Рой и Рю очутились в глухом, уединённом переулке.

Рой выглянул наружу. На улицах царили мир и покой, люди сновали туда-сюда — настоящая идиллия. Никто ещё не догадывался о том, что должно было вот-вот случиться.

— Спрячь свои острые ушки. Хоть мне они и нравятся, здешний народ их не примет.

— Знаю!

Рю натянула на голову капюшон, сделав вид, что не расслышала вторую часть фразы. Она уже начинала привыкать к вольным речам этого юноши.

Затем Рой широким шагом вышел на улицу. Мир «DanMachi» и остров Парадиз были схожи по стилю — оба напоминали Средневековье, так что его одежда и внешность не привлекали особого внимания.

Он отыскал работающий трактир. Человек — не железо, а война войной, а обед по расписанию. Сперва нужно было позавтракать.

Бросив взгляд на тарелки других посетителей, Рой примерно понял, что к чему, и крикнул:

— Хозяин, шесть хлебов, две миски морковного супа и мясной соус!

Увидев незнакомые лица, трактирщик не проявил особого радушия, лишь кивнул и удалился на кухню.

— Где чудовища? — спросила Рю, присаживаясь за стол напротив Роя. Она внимательно огляделась, нахмурив брови.

— Не торопись, скоро будут, — раздражённо ответил Рой. Казалось, эта девушка спешила даже больше него.

Информация от Системы не могла быть ошибочной. Двое, что проломят стену, вероятно, уже находились снаружи.

— Я сперва расскажу тебе о них. На этот раз монстры — это гиганты... — Рой в деталях описал эльфийке неразумных титанов.

Та слушала его с изумлением, приоткрыв рот.

— Значит, это огромные, но медлительные чудовища, чьё слабое место — основание шеи сзади?

Рой кивнул, не удивлённый её реакцией. Неразумные титаны в этом мире достигали пятнадцати метров в высоту, а самые низкие были не меньше трёх.

Для сравнения, Голиаф, босс семнадцатого этажа Подземелья, был всего семиметрового роста. Среди титанов он считался бы середнячком.

Конечно, по реальной силе Голиаф соответствовал 4-му уровню. Если бы он стоял на месте, то и несколько десятков неразумных титанов вряд ли смогли бы пробить его защиту.

Теоретически, Рю нечего было бояться неразумных титанов, но Рой не стал говорить ничего в духе «обычные гиганты для тебя не представляют угрозы», чтобы не притуплять её бдительность.

— Особую осторожность следует проявлять с аномальными особями и разумными титанами... — продолжил Рой, объясняя их особенности. Аномальные обладали выдающимися способностями — например, невероятной прыгучестью или скоростью, — но внешне не отличались от обычных, что легко могло ввести в заблуждение.

Десятиметровые гиганты, диковинные твари, разумные титаны, что некогда были людьми…

Даже будучи авантюристом второго класса, Рю никогда не сталкивалась с подобным. Лишь спустя какое-то время она пришла в себя и вздохнула:

— Рядом с тобой я постоянно открываю для себя нечто невероятное. Будь здесь госпожа Риверия, она была бы в восторге.

Риверия Лиос Альф, одна из трёх столпов Семьи Локи, покинула леса эльфов, чтобы увидеть неизведанный мир. Её стремления были известны всем.

Узнай она о существовании столь причудливых тайных миров, то, несомненно, пошла бы на всё, чтобы выведать у Роя способ в них попасть.

Рой улыбнулся:

— Эксперт 4-го уровня, вся надежда на тебя. Постарайся убить как можно больше этих тварей. А Колоссального и Бронированного титанов можешь не трогать.

Сложность их убийства была слишком высока.

И как бы ни манили его заоблачные награды, указанные на панели, Рой старался не строить иллюзий.

Колоссальный титан был сравним с ядерной бомбой. Рой полагал, что именно из-за него верхний предел сложности подземелья был оценён как Ур. 5. Бронированный же по силе был примерно на 4-м уровне, и Рю не смогла бы справиться с ним в одиночку.

Вскоре парнишка, работавший в трактире, принёс завтрак и расставил на столе.

Рой взял хлеб, макнул его в мясной соус и принялся уплетать за обе щёки, запивая супом. С набитым ртом он пробормотал:

— Не стесняйся. Я не из тех бессердечных хозяев, что гонят лошадь, не давая ей овса.

Сидевшая напротив эльфийка помедлила мгновение, а затем взяла хлеб и начала есть маленькими, аккуратными кусочками. В её движениях сквозило врождённое эльфийское изящество.

http://tl.rulate.ru/book/145641/7967507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Mai Mai 5 уровень это уровень боеголовки? Серьёзно?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода