Готовый перевод One Piece: Ninja Aboard the Straw Hat Ship / Ван-Пис: Ниндзя Соломенной Шляпы: Глава 202. Беспрепятственное высвобождение земли!

— Кстати, что это за место? — спросил Сиэн, не сбавляя шага.

— Ты о Ньюкама-лэнде? — отозвался Иванков, не отставая. — Это дело рук одного из наших товарищей-революционеров. Силой своего Дьявольского плода Оси-Оси он создал огромное пространство между пятым и шестым уровнями. Так и появился этот оазис свободы.

Можно сказать, что без этого человека Иванкову не удалось бы так вольготно здесь обосноваться.

— Пользователь парамеции, — констатировал Сиэн.

— Верно.

— Поразительно, — с неподдельным восхищением произнес он.

«Сдвинуть не только скальные породы, но и тот особый слой под ними… Создать такое гигантское пространство… — Сиэн нахмурился, и внезапная мысль заставила его замереть. — Постойте-ка!»

Он резко остановился и уставился в пол. «Если тот парень сдвинул и особый слой… значит ли это, что моё Высвобождение земли сможет пройти напрямую?!»

При этой мысли его глаза загорелись предвкушением.

— Что случилось? — с любопытством спросил Иванков, заметив его внезапную остановку.

— Я тут подумал… а что, если я смогу пробиться на шестой уровень прямо отсюда, с помощью Высвобождения земли! — ответил Сиэн.

Если это сработает, им не придётся пробиваться к главным воротам.

Он тут же опустился на колени, приложил ладони к каменистому полу и, закрыв глаза, сосредоточился. Спустя мгновение Сиэн распахнул их.

— Получится!

В отличие от верхних этажей, здесь этот особый слой был уже смещён обладателем плода Оси-Оси! А это значило, что он мог перенести их на шестой уровень напрямую. Думая об этом, Сиэн невольно улыбнулся.

— Что получится? — не понял Иванков.

— На верхних этажах есть особые прослойки, — пояснил Сиэн. — Из-за них моё Высвобождение земли не может провести людей сквозь пол. Но здесь эту преграду уже убрали, так что мы можем пройти напрямую.

В этот миг Сиэн мысленно поблагодарил того неизвестного революционера. Без него попасть на нижний уровень было бы куда сложнее.

— Особые прослойки, значит… — Иванков задумчиво потёр подбородок. — Похоже, Мировое Правительство немало сил вложило в строительство Импел Дауна.

Что ж, логично. Без особых мер тюрьма давно бы превратилась в проходной двор.

— Ладно, отправляемся, — сказал Сиэн и активировал свою технику.

Земля под ногами троицы пришла в движение, будто ожила. И тут же пол под ними стал податливым, как вода, медленно поглощая их.

— Поистине удивительная способность, — проговорил Иванков, с восторгом наблюдая за происходящим. — Так вот она, сила ниндзя.

Видеть это на экране монитора и ощущать вживую — совершенно разные вещи! Этот человек… и вправду пугает!

— Высвобождение земли, — тихо произнёс Инадзума. — Какая удобная техника.

Не успел он договорить, как все трое полностью скрылись под землёй.

— Темновато тут, мальчик-ниндзя, — заметил Иванков. — Огоньку не найдётся?

Сиэн недоумённо покосился на него.

— Где я тебе его возьму?

У него был воск, но на большой скорости пламя могло погаснуть, а возиться с этим не хотелось.

— Но я так боюсь темноты-ы-ы!

Сиэн лишь тяжело вздохнул.

— Да прекрати ты, — раздражённо бросил он. — Не поверю, что ты не владеешь Волей Наблюдения.

Насколько он помнил со слов Бон Клея, этот тип — король Ньюкама-лэнда. Разве мог такой человек не владеть Волей? Не верится!

— Какой ты бессердечный, мальчик-ниндзя! — расхохотался Иванков. — Конечно, я владею Волей Наблюдения. Но это не мешает мне бояться темноты. В конце концов, страх темноты — это животный инстинкт! Хи-ха!

В этот момент рядом с ними вспыхнул огонёк, мгновенно привлекший всеобщее внимание. Но когда они обернулись, то на миг лишились дара речи. Лицо Инадзумы, освещённое снизу тусклым пламенем от огнива, казалось мертвенно-бледным и походило на маску призрака.

— Можно так не пугать? — проворчал Сиэн.

— Вот именно! — с укором поддержал его Иванков. Мог бы и предупредить. «Чёрт, я ведь даже Волю Наблюдения не активировал!»

Однако Инадзума, не обращая внимания на их упрёки, невозмутимо произнёс:

— Свет от огнива слаб, но для освещения его хватит.

Сиэн закатил глаза и повернулся к Иванкову:

— Теперь ты доволен?

— Да, так-то лучше. — Успокоившись, Иванков скрестил руки на груди. — Мальчик-ниндзя, можешь начинать своё представление.

— Я уже давно начал.

С того самого момента, как они ушли под землю, Сиэн управлял породой, увлекая их всё глубже. К этому времени они уже миновали особую зону и оказались прямо над шестым уровнем. Внимательно просканировав обстановку внизу, Сиэн объявил:

— Всё, прибыли. — Он сделал паузу, окинул спутников взглядом и добавил: — Приготовьтесь. Внизу нас могут ждать сюрпризы.

— Понял! — кивнул Иванков.

Он прекрасно понимал: Сиэн опасается, что на шестом уровне их уже ждёт Магеллан. Но… даже если этот ядовитый ублюдок там, они всё равно спасут своего человека!

— Эх, чёрт, вот бы мне отсюда выбраться! — донёсся из одной из камер рёв пирата. — Уж я бы тогда отправился в штаб Дозора и снял голову с Белоуса!

— Ха, да кто ты такой?

— Эй, сопляк, ты что мелешь?! — взревел оскорблённый пират. Он подскочил к решётке и яростно уставился на соседа напротив. — Смерти ищешь?! Да за меня назначена награда в…

— Хватит трепаться, — прервал его заключённый из соседней камеры. — Здесь все когда-то гремели на весь мир!

— Точно, точно!

— Я-ха-ха-ха! Малец, скажи ты мне такое на воле, я бы тебе мигом башку свернул!

— Ши-хи-хи-хи, это верно!

— Эй, тюремщик! Выпусти меня! Я хочу убить Белоуса!

— И меня!

Но тюремщик, следивший за мониторами, не обращал на них ни малейшего внимания, продолжая возиться с ден-ден муси. Видя, что их игнорируют, пираты недовольно проворчали:

— Тьфу, скукота.

Если бы тот хоть огрызался в ответ, можно было бы развлечься, но полное безразличие всё портило. Внезапно один из них заметил что-то странное.

— Эй, смотрите! Что это там, на потолке?

— Да это же… трое людей!

— Откуда здесь люди?!

Увидев три силуэта, проступающие сквозь потолок, пираты остолбенели. Тюремщик тоже замер на месте, потрясённый до глубины души.

— Так вот он, шестой уровень… — Падая вниз, Сиэн оглядел камеры. — Довольно скромные апартаменты.

Похоже на первый уровень, ничего лишнего. Размышляя об этом, он сложил печати.

— Высвобождение воды: Техника водяного дракона!

Бум!

Из-под ног Сиэна вырвался мощный водяной вихрь, который тут же обратился в гигантского дракона и подхватил всю троицу. Затем дракон устремился вниз и плавно опустил их прямо перед тюремщиком.

Ба-бах!

В момент приземления дракон распался на мириады брызг, окатив надзирателя ледяной водой с головы до ног.

— Э-э… — Очнувшись от шока, тюремщик в ужасе пролепетал: — Ниндзя с Алыми Глазами?!

Если он не ошибается, это и есть тот самый ниндзя, что вторгся в Импел Даун! Чёрт, как он здесь оказался?!

— Хи-ха! Идеальная посадка! — рассмеялся Иванков.

— Ты… Иванков?!

Узнав знакомое лицо, тюремщик инстинктивно попятился. «Конец…» — пронеслось у него в голове.

Ниндзя с Алыми Глазами — чудовище, способное сражаться на равных с начальником Магелланом. А теперь к нему присоединился ещё и могущественный Иванков… Он труп! Осознав это, тюремщик побледнел от отчаяния. «Хоть бы смерть была быстрой…»

— Сладкий мальчик, — обратился к дрожащему охраннику Иванков, — если будешь сговорчивым, я…

— К чему пустые разговоры? — прервал его Сиэн.

Он подошёл к тюремщику и активировал свой мангэкё сяринган.

Щёлк!

В одно мгновение воля надзирателя была полностью подчинена.

— Где держат Огненного Кулака Эйса? — холодно спросил Сиэн.

Мужчина безвольно указал на одну из дальних камер:

— Вон там.

— Там, значит. — Сиэн взглянул в указанном направлении и кивнул. — Пойдёмте.

— Что ты с ним сделал? — с недоумением спросил Иванков. Почему тот, едва взглянув на тюремщика, заставил его выложить всю информацию?

— Простое гендзюцу, — бросил Сиэн через плечо. — Попросту говоря, гипноз.

Иванков был потрясён. «Гипноз? Так просто? Он сделал это с помощью глаз? Это сила Дьявольского плода или какая-то особая родословная?»

— Хватит пялиться, идём, — поторопил его Сиэн.

— О, да, иду! — Подавив любопытство, Иванков поспешил за ним.

Тем временем заключённые пришли в себя и принялись восторженно орать:

— Эй, ты же тот самый Иванков!

— Вы собираетесь бежать? Возьмите меня с собой!

— Точно! Дайте мне ключ от кандалов из кайросеки, и я выведу вас отсюда!

— Верно! Я очень силён, этот ядовитый ублюдок мне не противник!

— Я-ха-ха-ха, быстрее, дайте нам ключи!

Слушая этот гвалт, Иванков нахмурился.

— Как шумно. — Он оглядел камеры. — Ещё слово, и я вас всех прикончу!

Однако пираты не только не испугались, но и рассмеялись ещё громче и развязнее, в едином порыве колотя ногами в решётки. Но, к сожалению для них, на Иванкова это не произвело ни малейшего впечатления. Раз уж эти типы не понимают по-хорошему, он не собирался с ними нянчиться.

— Смертельное подмигивание!

Бах!

Мощная ударная волна отбросила пиратов в одной из камер вглубь. Затем Иванков развернулся к другой.

— Смертельное подмигивание!

— Смертельное подмигивание!

— Смертельное подмигивание!

Беспрерывные атаки разбросали заключённых по камерам. Некоторые из пользователей Дьявольских фруктов, ослабленные кайросеки, даже харкнули кровью.

Сиэн не обращал внимания на шум позади. Он подошёл к нужной камере, но, заглянув внутрь, нахмурился. Там не было и следа Эйса, зато сидел какой-то синий толстяк.

Сиэн вопросительно посмотрел на всё ещё стоявшего столбом тюремщика.

— Ты сказал, что Эйс здесь. Почему его нет?

— Он и был здесь, — монотонно ответил тот. — Когда я дежурил вчера, его держали в этой камере.

— Так почему он исчез?

Тюремщик на мгновение замолчал.

— Возможно… начальник Магеллан уже увёл его.

— И ты об этом не знаешь?

— Прошу прощения, я только что заступил на пост и не в курсе событий, — ответил надзиратель.

Сиэн нахмурился. «Похоже, враги не так уж глупы. Они поняли, что я могу добраться до шестого уровня с помощью Высвобождения земли, и заранее забрали Эйса? Чёрт, просчитался».

— Похоже, мы опоздали. — Инадзума, откуда-то доставший бокал красного вина, нахмурился. — Огненного Кулака, скорее всего, уже увели.

— Вероятнее всего, — согласился Иванков. — Если у них есть голова на плечах, они должны были перевести его. Раз даже такое потайное место, как шестой уровень, не может остановить мальчика-ниндзя, то и остальные этажи — не преграда.

Он был уверен, что Магеллан не оставил бы Эйса в Импел Дауне. Сейчас… его, скорее всего, уже везут в Маринфорд. При этой мысли лицо Иванкова помрачнело.

«Они и вправду здесь…» — в своей камере Дзимбэй потрясённо смотрел на незваных гостей, его глаза были полны изумления.

«Импел Даун… Кладбище пиратов! Но они не просто вторглись сюда, а пробились на самый нижний уровень… Невероятно!»

Взглянув на Сиэна, он подумал: «Это не тот парень в соломенной шляпе… Может, его товарищ?»

http://tl.rulate.ru/book/145639/8729540